Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad.	One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget.
12. Expresa su preocupación por el aumento de actos de racismo en diversas actividades deportivas	12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events
7. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo	7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world
11. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo	11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world
4. Observa con preocupación	4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación	3. Expresses its concern
En el párrafo 5, no observo con preocupación .	In paragraph 1,1 do not 'note with concern'.
quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
3. Observa con preocupación que	3. Expresses its concern at
2. Observa con profunda preocupación	2. Expresses its deep concern at
3. Observa con profunda preocupación	3. Expresses its grave concern at
10. Observa con profunda preocupación	10. Expresses grave concern
2. Observa con profunda preocupación	2. Expresses its deep concern
2. Observa con profunda preocupación que	2. Expresses its serious concern at
5. Observa con profunda preocupación que	5. Notes with deep concern
Observando con profunda preocupación el aumento en los últimos años de la tendencia a formular declaraciones en contra de religiones, en particular el Islam y los musulmanes, sobre todo en foros de derechos humanos,	Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums,
39. Expresa su preocupación por el aumento de actos de racismo en diversas actividades deportivas y observa con reconocimiento los esfuerzos que están desplegando algunos órganos directivos del ámbito deportivo para luchar contra el racismo	39. Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some sporting governing bodies to combat racism
Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.	He disguised his sorrow with a smile.
Cruz López señaló que esta investigación obedece a la preocupación de los profesionales de la salud por el alarmante aumento de peso en los menores.	Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children.
Una vez más, pese al coro en aumento de preocupación por parte de los investigadores, los mercados políticos han parecido paralizados.	Again, despite a rising chorus of concern from researchers, political markets have seemed frozen.
El estrés, la preocupación y la angustia todos disminuyen con la edad	And stress, worry, anger all decrease with age.
La precarga aumenta con el ejercicio (levemente), con el aumento del volumen sanguíneo y con la excitación.	Preload increases with exercise (slightly), increasing blood volume (overtransfusion, polycythemia) and neuroendocrine excitement (sympathetic tone).
Observando con profunda preocupación el aumento en los últimos años de la tendencia a formular declaraciones hostiles a las religiones, en particular al Islam y a los musulmanes, especialmente en los foros de derechos humanos,	Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums,
La actividad de los polinizadores disminuye con el aumento de altitud.	The activity of pollinators decreases with increasing altitude.
El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios.	Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
Con el aumento de su poder económico, también llegó la influencia geopolítica.	With rising economic power has come growing geopolitical clout.
El Consejo Europeo de Dublin expresó su grave preocupación con respecto al África subsahariana.	The European Council in Dublin expressed its grave concern about subSaharan Africa.
45. Reconoce con profunda preocupación el aumento del antisemitismo y la islamofobia en diversas partes del mundo, así como la aparición de movimientos violentos y racistas basados en el racismo y en ideas discriminatorias contra las comunidades judía, musulmana y árabe	45. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Jewish, Muslim and Arab communities
Observando con preocupación que el aumento de esos atentados ha limitado el acceso a algunas zonas del Afganistán y ha creado condiciones inadecuadas para la prestación de asistencia a los desplazados internos y a los sectores vulnerables de la población civil,	Noting with concern that the increase in such attacks has limited access to certain areas of Afghanistan and led to inadequate conditions for the delivery of aid for internally displaced persons and vulnerable sectors of the civilian population,
El aumento de ésta con el tiempo sólo se reflejará en los saldos vivos .	The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts .
El aumento de esta con el tiempo solo se reflejará en los saldos vivos .	The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts .
Tuve que competir con él por un aumento.	I had to compete with him for promotion.
Observando con preocupación que tales prácticas siguen estando sumamente difundidas,	Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,
3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal	3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal
Luego la preocupación por la contaminación, el cambio climático y la finitud de los combustibles fósiles provocó un aumento de su demanda, a la que ahora es preciso hacer frente.	Akhir akhir ini, kekhawatiran akan polusi, perubahan iklim, dan keterbatasan bahan bakar fosil menimbulkan lonjakan permintaan suatu kondisi yang harus dikendalikan.
En conjunto , los riesgos para las proyecciones del crecimiento económico siguen apuntando a la baja , y están relacionados con el aumento de los precios del petróleo , el bajo nivel de confianza de los consumidores y la preocupación relativa a los desequilibrios mundiales .	On balance , risks to the economic growth projections continue to lie on the downside , and relate to higher oil prices , low consumer confidence and concerns about global imbalances .
14. Señala con preocupación que la situación de los derechos humanos se ha deteriorado, y que en particular el clima de intimidación ha empeorado por el aumento de las amenazas y la violencia contra jueces, periodistas y defensores de los derechos humanos	14. Notes with concern that the human rights situation has deteriorated, in particular the climate of intimidation has worsened amid an increase in threats and violence against judges, journalists and human rights defenders
5. Reconoce con profunda preocupación el aumento generalizado de los casos de intolerancia y violencia dirigidos contra miembros de muchas comunidades religiosas y de otro tipo en diversas partes del mundo, incluidos los casos motivados por la islamofobia, el antisemitismo y la cristianofobia	5. Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious and other communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia
9. Reconoce con profunda preocupación que en diversas partes del mundo ha habido un aumento general de los casos de intolerancia y violencia contra miembros de muchas comunidades religiosas, incluidos los motivados por la islamofobia, el antisemitismo y la cristianofobia	9. Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia
Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.	A related concern is measurement.
Con crecimiento lento, la desigualdad en aumento duele más.	But the attention devoted to it has increased substantially since the 2008 financial crisis With slow growth, rising inequality bites harder.
No obstante, debemos expresar nuestra preocupación por el considerable incremento del costo financiero de este acuerdo al comparársele con el anterior, lo cual parece corresponder al aumento de la participación comuni taria en la financiación de programas científicos y de promoción de acciones educativas.	We cannot afford at this stage to reduce consumption aid to dairy products.
En el territorio tahltan solamente, hay 41 propuestas industriales, algunas con grandes promesas, algunas de gran preocupación.	In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern.
Con el aumento de las poblaciones urbanas, cada vez resultará más difícil contener esas presiones.	With swelling urban populations, it will become increasingly difficult to keep a lid on these pressures.
El resultado es una pobreza creciente junto con el aumento de las diferencias entre pobres y ricos.	This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich.

Búsquedas relacionadas : Preocupación Por Aumento - Con El Aumento - Con El Aumento - Con Preocupación - Preocupación Con - Aumento De La Preocupación - Con Aumento - Disminuir Con El Aumento - Aumenta Con El Aumento - Preocupación Con Mentiras - Ve Con Preocupación - Cualquier Preocupación Con - Con Cierta Preocupación - Con Una Preocupación

Muestra esta página en español