Translation of "preocupación que se" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación.
That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press.
La alegría que sentimos está teñida de preocupación, y la preocupación se enseñorea de mí cuando oigo algunas de las cosas que se han dicho hoy en este Parlamento.
It could be that people worry or begin to consider which of the two might come before or after the other and which of the two processes wc should consider the most important.
3. Observa con preocupación que
3. Expresses its concern at
quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.
Job security became a major worry.
La nanotecnología, nanopartículas, se escucha mucha preocupación sobre esto.
Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.
2. Observa con profunda preocupación que
2. Expresses its serious concern at
5. Observa con profunda preocupación que
5. Notes with deep concern
1. Expresa su profunda preocupación por que se siga aplicando la pena de muerte
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty
Se trataba de una preocupación de algunos de mis colegas.
Some of my colleagues were concerned about this.
PARÍS Hace ya tiempo que hay preocupación por que los bancos centrales se hayan quedado sin balas .
PARIS For some time now, there has been concern that central bankers have run out of bullets.
Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas
And others raised concerns that people in remote areas are being neglected
La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo.
Crime has become a bigger worry than unemployment.
Anteriormente éste se encontraba en la categoría de Menor Preocupación de extinción.
The Pacific bluefin tuna was previously listed in the category of Least Concern about extinction.
4. Observa con preocupación
4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación
3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.
That's my sole concern.
Gracias por su preocupación.
Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.
Thank you for your concern.
Había una sincera preocupación.
And there was a sincere concern there.
Expresando profunda preocupación por que se repitan los recientes acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos,
Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries,
Expresando su profunda preocupación por el peligro que supone para la humanidad la posibilidad de que se utilicen armas nucleares,
Expressing its grave concern at the danger to humanity posed by the possibility that nuclear weapons could be used,
Observando con preocupación que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares,
Concerned at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives,
Y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día la preocupación por todas las iglesias
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
Y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día la preocupación por todas las iglesias
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Observando con preocupación que tales prácticas siguen estando sumamente difundidas,
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,
Por lo que se refiere a las políticas fiscales de la zona del euro , su evolución continua suscitando preocupación .
As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern .
Expresando su preocupación por el hecho de que el personal de contratación local se vea particularmente expuesto a ataques,
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,
Observando con profunda preocupación que se siguen denunciando graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,
2. Expresa su preocupación por
2. Expresses its concern at
2. Observa con profunda preocupación
2. Expresses its deep concern at
3. Observa con profunda preocupación
3. Expresses its grave concern at
3. Expresa su preocupación por
3. Expresses its concern at
10. Observa con profunda preocupación
10. Expresses grave concern
3. Expresa su preocupación por
3. Expresses its concern regarding
2. Observa con profunda preocupación
2. Expresses its deep concern
Esta es mi mayor preocupación.
This is my biggest worry.
Cuál es exactamente tu preocupación?
What exactly is your concern?
La preocupación son los antidepresivos
The worry is about antidepressants.
En esto reside mi preocupación.
So that is what concerns me.
La Comisión se está dirigiendo a las Naciones Unidas, creo que hoy se colocará la firma, para expresar su preocupación sobre este asunto.
Aware of the fact that I am not a member of the committee responsible and' was not able to get time from the group, I requested the right to give an explanation of vote.
Expresando su profunda preocupación por el constante riesgo que representa para la humanidad la posibilidad de que se utilicen las armas nucleares,
Expressing its deep concern at the continued risk for humanity represented by the possibility that nuclear weapons could be used,
Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
A related concern is measurement.
Su mayor preocupación, explica, es tener que emigrar en cuatro años.
Her greatest concern is that she will have to emigrate in four years as well.

 

Búsquedas relacionadas : Preocupación Que Cuida - Preocupación De Que - Preocupación De Que - Que La Preocupación - Que La Preocupación - Una Preocupación Que - Se Expresó Preocupación - Preocupación Se Aplica - La Preocupación De Que - Preocupación Que Surge De