Translation of "preocupaciones expresadas sobre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate. | That is one of the major concerns shown in this debate. |
| Comparto las preocupaciones expresadas en el informe acerca de los actuales controles efectivos sobre la comercialización y puedo aceptar en principio las partes segunda y última de la enmienda n 69. | I agree with the concern expressed in the report concerning effective controls on marketing and can accept in principle the second and last parts of Amendment No 69. |
| piden a las autoridades de ambas partes que ratifiquen y apliquen rápidamente los AAE, y que respondan a las preocupaciones expresadas ya por la sociedad civil de esos países ACP sobre los posibles efectos negativos de su aplicación a medio plazo | ask the relevant authorities on both sides to swiftly ratify and implement those EPAs, and to address the concerns already raised by civil society in those ACP countries on potential negative effects of their implementation in the medium term |
| Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas. | For now, high octane worries about protectionism are probably overdone. |
| Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense. | Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount. |
| Ello no obsta, sin embargo, para que yo comparta enteramentelas preocupaciones expresadas por el Sr. Ortiz Climent, ya que también estoy convencido de la gran trascendencia de los valores que están en juego. | Energy conservation means a huge rebuilding programme both for firms and for new projects, but above allit means the modernization of old buildings. |
| Las garantías que el Sr. De Michelis dio al presidente Barón, que podemos considerar, supongo, expresadas en nombre de todo el Consejo, fueron un paso para la satisfacción de nuestras preocupaciones y aspiraciones. | For example, the Social Fund has to date concentrated expenditure on short term vocational training and retraining programmes. |
| No tengo preocupaciones. | I've got no worries. |
| Comprendo tus preocupaciones. | I understand your concerns. |
| Comparto tus preocupaciones. | I share your concern. |
| Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta. | If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar. |
| piden a las autoridades de ambas partes que firmen, ratifiquen y apliquen rápidamente los AAE, y que emprendan un diálogo con la sociedad civil para responder a las preocupaciones expresadas ya en algunos países ACP sobre los posibles efectos negativos de su aplicación a medio plazo | ask the relevant authorities on both sides to swiftly sign, ratify and implement those EPAs, and to engage in dialogue with civil society to address the concerns already raised in some ACP countries on potential negative effects of their implementation in the medium term |
| Cuáles son tus preocupaciones? | What are your worries? |
| Quisiera subrayar tres preocupaciones. | not ? But then we have to get quantities under control. |
| piden a las autoridades de ambas partes que antes, durante y después de las negociaciones de los AAE emprendan un diálogo con los agentes no estatales para responder a las preocupaciones expresadas ya en algunos países ACP sobre los posibles efectos negativos de su aplicación a medio plazo | ask the relevant authorities on both sides, before, during and after the negotiations of those EPAs, to engage in dialogue with non state actors to address the concerns already raised in some ACP countries on potential negative effects of their implementation in the medium term |
| Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China. | Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China. |
| Beck escribió sobre todas estas preocupaciones en Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal. | Beck has written about his concerns in Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal. |
| Mis preocupaciones financieras han terminado. | My financial worries are past. |
| Expresadas como tales o en las denominaciones nacionales del euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . 2 ) 3 ) |
| Un aspecto clave de estas preocupaciones sobre el desarrollo es identificar el equilibrio adecuado en todo acuerdo comercial. | A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement. |
| Las preocupaciones le quitaron el sueño. | Worrying deprived him of sleep. |
| Nadie está libre de preocupaciones mundanales. | No one is free from worldly cares. |
| Freeman citó preocupaciones de malos manejos | Freeman cited graft concerns |
| Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas | And 48 Ronin cited football concerns |
| Me hago cargo de esas preocupaciones. | I am sympathetic to these concerns. |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| Mis preocupaciones financieras están en el pasado. | My financial worries are past. |
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| Esa es la menor de mis preocupaciones. | That's the least of my worries. |
| En lugar de integrar los intereses económicos en las preocupaciones sobre el medio ambiente, trata de oponerlos artificial y sistemáticamente. | This is the case with the reference to historical levels of wildlife populations. |
| Con una prolongada recesión en Europa y desaceleraciones en los mercados emergentes, las preocupaciones sobre los déficits presupuestarios han dado paso a aprensiones sobre el crecimiento. | With protracted recession in Europe and slowdowns in emerging markets, concern about budget deficits has given way to apprehension about growth. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Me parece justo y correcto ceñirse al cometido que uno tiene asignado. Hemos tomado nota de las preocupaciones expresadas por los Sres. diputados ahora, se dará cuenta de ellas al Consejo, al que com pete la respuesta. | Let me add a political comment, even if it is not directly related to the specific subject of the question if I did not do so I would not perhaps be doing justice of bearing witness to the range of initiatives the Twelve have undertaken and arc undertaking. |
| 3.10 Estadísticas de comercio exterior El BCE requiere datos mensuales sobre exportaciones e importaciones expresadas en términos nominales y reales e índices de valores unitarios . | 3.10 External trade statistics The ECB requires monthly data on exports and imports expressed in values and volumes and unit value indices . |
| A continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes incluidos en la citada resolución , junto con las opiniones expresadas por el BCE . | were in the forefront of these exchanges , Members of Parliament also asked questions pertaining to the other tasks which the Treaty has conferred upon the Eurosystem . |
| Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa. | Tom hid his worries from his wife. |
| Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias. | The facts proved that our worries were unnecessary. |
| Esa es, sin duda, una de las preocupaciones | Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are |
| Hay pocos en Singapur que apoyan abiertamente las opiniones expresadas por Amos Yee. | There are few in Singapore who openly support the views expressed by Amos Yee. |
| Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo sexto, | Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its forty ninth to fifty sixth sessions, |
| El diseñador roquero Stefan Sagmeister nos entrega una charla breve pero ingeniosa sobre lecciones que le dio la vida expresadas a traves de articulos de diseño . | Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design . |
| Pide a la Comisión que reconsidere su decisión sobre la prestación por condiciones de vida peligrosas teniendo en cuenta todas las opiniones expresadas por los Estados Miembros | Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States |
| Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate celebrado sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo octavo, | Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its fifty sixth to fifty eighth sessions, |
| Dadas las preocupaciones sobre la seguridad y el destino de la transición democrática, las cuestiones económicas quedaron de lado en ambas elecciones. | Given concerns about security and the fate of the democratic transition, economic issues were essentially put on hold in both elections. |
| No hay ningún estudio económico que respalde esas preocupaciones. | There is no economic research that supports such worries. |
| El llamado Acuerdo General dispone salvaguardias sobre las transferencias de datos para la observancia de la ley y aborda preocupaciones europeas de antiguo sobre el derecho a la intimidad. | The so called Umbrella Agreement puts in place safeguards regarding data transfers for the purpose of law enforcement and addresses long standing European concerns about the right to privacy. |
Búsquedas relacionadas : Preocupaciones Expresadas - Preocupaciones Expresadas - Preocupaciones Expresadas - Las Preocupaciones Sobre - Opiniones Expresadas - Dudas Expresadas - Opiniones Expresadas - Tarifas Expresadas - Reservas Expresadas - Proteínas Expresadas - Garantías Expresadas - Con Las Preocupaciones Sobre - Preocupaciones Sobre La Privacidad - Preocupaciones Sobre La Seguridad
