Translation of "preocupaciones sobre el crecimiento" to English language:

Dictionary Spanish-English

Crecimiento - traducción :

Growth

Sobre - traducción :

Concerning

Sobre - traducción :

Envelope

Sobre - traducción :

Onto

Sobre - traducción :

Upon

Keywords : Growth Economic Growing Rate Grow Worries Concerns Carefree Cares Worry Anything Talk Over Said Tell

Examples (External sources, not reviewed)

Con una prolongada recesión en Europa y desaceleraciones en los mercados emergentes, las preocupaciones sobre los déficits presupuestarios han dado paso a aprensiones sobre el crecimiento.	With protracted recession in Europe and slowdowns in emerging markets, concern about budget deficits has given way to apprehension about growth.
En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento.	At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.
Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas.	For now, high octane worries about protectionism are probably overdone.
La persistencia de un fuerte crecimiento monetario también provocó preocupaciones acerca de la inflación futura .	The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation . 35
Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.	Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.
La dura verdad sobre el crecimiento mundial	Hard Truths About Global Growth
Un aspecto clave de estas preocupaciones sobre el desarrollo es identificar el equilibrio adecuado en todo acuerdo comercial.	A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.
Las preocupaciones le quitaron el sueño.	Worrying deprived him of sleep.
Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense.	Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount.
Mis preocupaciones financieras están en el pasado.	My financial worries are past.
No tengo preocupaciones.	I've got no worries.
Comprendo tus preocupaciones.	I understand your concerns.
Comparto tus preocupaciones.	I share your concern.
Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta.	If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.
Pero para los países pobres estas preocupaciones son lujos que sólo los ricos pueden darse los países en desarrollo ven en el crecimiento industrial el mejor modo de erradicar la pobreza, un objetivo que sin duda prevalece sobre las inquietudes ecologistas.	For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. Industrial expansion is the best way to eradicate poverty, and must surely trump environmental concerns.
Cuáles son tus preocupaciones?	What are your worries?
Quisiera subrayar tres preocupaciones.	not ? But then we have to get quantities under control.
El crecimiento de los salarios reales apoyará el cambio hacia una economía más impulsada por el consumo y la disminución de las preocupaciones sobre el desempleo reducirá la dependencia de la construcción alimentada por el crédito para absorber la oferta de mano de obra.	Rising real wages will support the shift to a more consumption driven economy, and declining worries about unemployment will reduce reliance on credit fueled construction to soak up labor supply.
En lugar de integrar los intereses económicos en las preocupaciones sobre el medio ambiente, trata de oponerlos artificial y sistemáticamente.	This is the case with the reference to historical levels of wildlife populations.
Esto puede incidir significativamente sobre el crecimiento y la estabilidad .	These can significantly impact growth and stability.
Beck escribió sobre todas estas preocupaciones en Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal.	Beck has written about his concerns in Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal.
Y recuerden el efecto de este enfoque sobre el crecimiento fue negativo.	And remember the effect of this approach on growth was negative.
Mis preocupaciones financieras han terminado.	My financial worries are past.
El llamado Acuerdo General dispone salvaguardias sobre las transferencias de datos para la observancia de la ley y aborda preocupaciones europeas de antiguo sobre el derecho a la intimidad.	The so called Umbrella Agreement puts in place safeguards regarding data transfers for the purpose of law enforcement and addresses long standing European concerns about the right to privacy.
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones.	And scholarships are so inside the box.
Dadas las preocupaciones sobre la seguridad y el destino de la transición democrática, las cuestiones económicas quedaron de lado en ambas elecciones.	Given concerns about security and the fate of the democratic transition, economic issues were essentially put on hold in both elections.
Nadie está libre de preocupaciones mundanales.	No one is free from worldly cares.
Freeman citó preocupaciones de malos manejos	Freeman cited graft concerns
Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas	And 48 Ronin cited football concerns
Me hago cargo de esas preocupaciones.	I am sympathetic to these concerns.
Esto, sostuvo, aumentaría el ingreso nacional, porque el efecto de estímulo directo no se vería compensado por las preocupaciones sobre el futuro peso de la deuda.	This, he argued, was bound to increase national income, because the direct stimulative effect would not be offset by concern about future debt burdens.
La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión.	Disillusion about future growth adds to the pressure.
El comisario Van Miert nos ha dicho que compartia nuestras preocupaciones.	Commissioner Van Miert tells us he shares our concerns.
Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate.	That is one of the major concerns shown in this debate.
Aunque las autoridades chinas en su búsqueda del crecimiento económico han ignorado el medio ambiente, la lucha contra la contaminación se ha convertido en una de las mayores preocupaciones de la población, desde que han aprendido más sobre la contaminación del aire, agua y productos.	While the Chinese authorities have long been indifferent to the environment as it pursued economic development, combating pollution has become a greater concern among the public as they've learned more about foul air, contaminated produce and polluted water.
Y podría seguir, pero mi tiempo se termina, con esta letanía de preocupaciones sobre el océano, pero quiero terminar con una nota más positiva.	And I could spend the rest of my time, which is getting very limited, going through this litany of concerns about the ocean, but I want to end on a more positive note.
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.	By contrast, today s concerns are economic.
Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.	Well prepared means no worries.
Esa es la menor de mis preocupaciones.	That's the least of my worries.
Entretanto, el crecimiento de la clase media china repercute en gran medida sobre el consumo.	Meanwhile, the expansion of China s middle class is having a major impact on consumption.
La presente Declaración no prejuzga el futuro debate sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.	This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.
Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008?	Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008?
El actual tribunal de los Jemeres Rojos también ha causado preocupaciones aquí.	The ongoing Khmer Rouge tribunal has also provoked worries here.
El crecimiento económico debe ser fuerte y sostenible pero, sobre todo, debe ser incluyente.	Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.

Muestra esta página en español