Translation of "preocupaciones sobre la seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dadas las preocupaciones sobre la seguridad y el destino de la transición democrática, las cuestiones económicas quedaron de lado en ambas elecciones. | Given concerns about security and the fate of the democratic transition, economic issues were essentially put on hold in both elections. |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense. | Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount. |
| Según Free Voice, los estudiantes y jóvenes han estado expresando sus preocupaciones respecto a la seguridad de los detenidos. | According to Free Voice, students and young people have been expressing their concerns for the safety of the detainees. |
| Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas. | For now, high octane worries about protectionism are probably overdone. |
| Ley sobre la Seguridad Cibernética | Cybersecurity Bill |
| Todas las conversaciones parecen reducirse a la posibilidad de que exista violencia y preocupaciones acerca de la seguridad de nuestros seres queridos en casa. | All conversations seem to narrow down to the possibility of violence and concerns over the safety of loved ones back home. |
| Observando que los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos suscribieron un nuevo concepto de seguridad, de alcance multidimensional, que incluye las amenazas tradicionales y las nuevas amenazas, preocupaciones y desafíos a su seguridad durante la Conferencia Especial sobre Seguridad que tuvo lugar en la ciudad de México, el 28 de octubre de 2003, | Noting that during the Special Conference on Security, held in Mexico City on 27 and 28 October 2003, the States members of the Organization of American States defined a new concept of security that is multidimensional in scope and includes traditional and new threats, concerns and challenges to their security, |
| No tengo preocupaciones. | I've got no worries. |
| Comprendo tus preocupaciones. | I understand your concerns. |
| Comparto tus preocupaciones. | I share your concern. |
| Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta. | If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar. |
| Esto llevó a preocupaciones de la seguridad pública y el consejo del distrito local se negó dar licencias hasta que el problema fuera resuelto. | This led to public safety concerns and the local District Council refused any further licences until the problem was solved. |
| Esa es la menor de mis preocupaciones. | That's the least of my worries. |
| Una nube sobre la seguridad de los aviones | A Cloud over Airplane Safety |
| La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. | The working group on the issue of security took place without incident. |
| Cuáles son tus preocupaciones? | What are your worries? |
| Quisiera subrayar tres preocupaciones. | not ? But then we have to get quantities under control. |
| Eve Ensler habla sobre seguridad | Eve Ensler on security |
| Otra cosa sobre la que quería hablar es la seguridad. | The other thing I wanted to talk about was safety. |
| Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China. | Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China. |
| Beck escribió sobre todas estas preocupaciones en Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal. | Beck has written about his concerns in Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal. |
| Artículo 7 Decisión sobre la acreditación de seguridad 1 . | Article 7 Decision on security accreditation 1 . |
| En cuanto a las cuestiones de medio ambiente y de seguridad de la circulación, la Comisión comparte, ciertamente, las preocupaciones de Sus Señorías, las cuales están plenamente justificadas. | You know that we are concerned here with an undertaking given by the Council when it was decided to create the internal market for crossfrontier transport within the Community, in other words when it was decided to extend Community quotas to such an extent that they would ultimately become superfluous, but that must go hand in hand with a minimum guarantee, a kind of guarantee clause to make it possible to intervene in the event of crisis. |
| Teniendo presente que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles, | Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles, |
| Mis preocupaciones financieras han terminado. | My financial worries are past. |
| El llamado Acuerdo General dispone salvaguardias sobre las transferencias de datos para la observancia de la ley y aborda preocupaciones europeas de antiguo sobre el derecho a la intimidad. | The so called Umbrella Agreement puts in place safeguards regarding data transfers for the purpose of law enforcement and addresses long standing European concerns about the right to privacy. |
| a) Se actualice el informe sobre la seguridad sobre el terrenoVéase A 57 365. | (a) Update the report on field security See A 57 365. |
| Ciertamente no se ve atraída por los rendimientos y la seguridad aparentemente libre de riesgos de los papeles del gobierno de EE. nbsp UU., ambos en juego en una época de tasas de interés nulas y crecientes preocupaciones sobre la cesación de pagos. | It certainly is not attracted by the return and seemingly riskless security of US government paper both of which are much in play in an era of zero interest rates and mounting concerns about default. |
| Teniendo en cuenta que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles, | Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles, |
| Un aspecto clave de estas preocupaciones sobre el desarrollo es identificar el equilibrio adecuado en todo acuerdo comercial. | A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement. |
| Las preocupaciones le quitaron el sueño. | Worrying deprived him of sleep. |
| Nadie está libre de preocupaciones mundanales. | No one is free from worldly cares. |
| Freeman citó preocupaciones de malos manejos | Freeman cited graft concerns |
| Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas | And 48 Ronin cited football concerns |
| Me hago cargo de esas preocupaciones. | I am sympathetic to these concerns. |
| El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| Consideran que discutir con Rusia sobre quot seguridad energética quot es lo mismo que hablar sobre la seguridad en el agua con el Camarada Cocodrilo. | They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile. |
| Hay que haber ido a la RDA o a los países de la Europa central para comprender mejor las preocupaciones medioambientales, sobre todo en la RFA. | We cannot regard the former GDR merely as an area for marketing the surplus agricultural production from the Community. |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| Mis preocupaciones financieras están en el pasado. | My financial worries are past. |
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| Averiguar sobre el incidente de seguridad más reciente. | You can find out about the latest security incident. |
| Y la mayoría de las decisiones sobre seguridad involucran a varias personas. | And most security decisions have a variety of people involved. |
| Pulse sobre el icono copia de seguridad en la barra de herramientas. | Click on the backup icon in the toolbar. |
Búsquedas relacionadas : Preocupaciones Sobre La Privacidad - Preocupaciones Sobre La Distribución - Preocupaciones Sobre La Privacidad - Las Preocupaciones Sobre La - Preocupaciones De Seguridad - Preocupaciones De Seguridad - Preocupaciones De Seguridad - Sobre La Seguridad - Sobre La Seguridad - Sobre La Seguridad - Preocupaciones Expresadas Sobre - Las Preocupaciones Sobre - Preocupaciones Específicas De Seguridad