La entrada en funcionamiento de los Adeudos Directos SEPA está prevista para el 1 de noviembre de 2009 .	The launch of the SDD is scheduled for 1 November 2009 .
Tiempo de funcionamiento dos minutos. Entrada salida 90 minutos.	Running time two minutes. Input, output 90 minutes.
Destacando la necesidad de tomar las disposiciones necesarias para la entrada en funciones de la Corte Penal Internacional, con objeto de asegurar su funcionamiento efectivo,	Emphasizing the need to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the International Criminal Court in order to ensure its effective operation,
La central, cuya entrada en funcionamiento se espera para 2017, es otro anuncio de un futuro en el que la energía renovable desplazará los combustibles fósiles.	Pembangkit ini diharapkan beroperasi pada tahun 2017 lagi lagi menjadi pelopor masa depan dimana energi terbarukan mampu menyaingi bahan bakar fosil yang konvensional.
Declaración conjunta del BCE y de la Comisión Europea con motivo de la entrada en funcionamiento de la SEPA	Joint ECB and European Commission statement on the launch of SEPA
La entrada en funcionamiento de DBRS tendrá lugar inmediatamente después de finalizar las adaptaciones necesarias en la infraestructura informática correspondiente .	The go live of DBRS eligibility will immediately follow the finalisation of the necessary adaptations in the relevant IT infrastructure .
Ella estaba limpiando la casa en preparación para la fiesta.	She was cleaning the house in preparation for a party.
Controlador para usar en la entrada	Driver to use for input
El hidrolaboratorio del Centro de preparación de cosmonautas es una etapa obligatoria en la preparación para el vuelo.	Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
Esto es la preparación para un monzón en Bombay, India.	This is getting ready for the monsoon in Bombay, India.
Toda la preparación es preparación.	All preparation is preparation.
Usar entrada normal para la entrada de direcciones	Use normal inputline for address input
La fecha de su entrada en funcionamiento se anunciará con antelación en la dirección del BCE en Internet , muy probablemente a principios del 2008 .	The go live date will be pre announced on the ECB 's website , most likely by the beginning of 2008 .
El argumento para invertir en preparación para desastres es sencillo.	The argument for investing in disaster preparedness is simple.
Todos formaron parte de la preparación para la fiesta.	Everyone took part in setting up for the party.
Preparación para casos de emergencia	Emergency preparedness
Preparación de kppp para PAP	Preparing kppp for PAP
La entrada para el concierto cuesta más que la entrada de cine.	The concert ticket costs more than the cinema ticket.
Marca la entrada para validarla.	Check the entry for validity.
Seleccione aquí para hacer permanente la entrada en caché.	Select here to make the cache entry permanent.
Seleccione aquí para hacer temporal la entrada en caché.	Select here to make the cache entry temporary.
Irlanda tiene intención de revisar el funcionamiento de estas disposiciones en un plazo de tres años desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa .	Ireland intends to review the operation of these arrangements within three years of the entry into force of the Treaty of Lisbon .
Eliminar la entrada para este idioma	Remove entry for this language
Entrada para contraseña	Input Password
Para promover la coordinación de las políticas de los Estados miembros en la medida necesaria para el funcionamiento del mercado único , el artículo 109c del Tratado enumera una serie de áreas en las que el Comité Monetario ha de contribuír a la preparación del trabajo del Consejo .	EBA ( ECU Banking Association , known as the Euro Banking Association since December 1997 ) interbank organisation created in 1985 with the support of European institutions with the task of achieving three objectives to promote the use of the ECU in financial and commercial transactions
El Consejo de Gobierno debe examinar el funcionamiento de la presente Orientación tras su entrada en vigor a la luz de la experiencia práctica del Eurosistema al respecto .	The Governing Council should review this Guideline 's operation after its entry into force in the light of the Eurosystem 's practical experience with it .
Preparación de un sistema Linux para PPP	Preparing a Linux system for PPP
Teniendo presente el mandato de la Comisión Preparatoria, establecido en la resolución F de la ConferenciaVéase A CONF.183 10, anexo I., con respecto a la preparación de propuestas relativas a disposiciones concretas para el establecimiento y entrada en funciones de la Corte,	Bearing in mind the mandate of the Preparatory Commission, as set out in resolution F adopted by the Conference,See A CONF.183 10, annex I. with regard to the preparation of the proposals for practical arrangements for the establishment and coming into operation of the Court,
Teniendo presente el mandato de la Comisión Preparatoria, establecido en la resolución F de la ConferenciaVéase A CONF.183 10, anexo I., con respecto a la preparación de propuestas relativas a disposiciones concretas para el establecimiento y entrada en funciones de la Corte,	Bearing in mind the mandate of the Preparatory Commission, as set out in resolution F adopted by the Conference,See A CONF.183 10, annex I. with regard to the preparation of proposals for practical arrangements for the establishment and coming into operation of the Court,
Presione este botón para insertar la entrada en la lista de categorías.	Click this button to insert the entry into the category list.
Ahora pulse en la entrada de arriba para que quede resaltada.	Next click on the top entry so that it is highlighted.
No tenía dinero para comprar la entrada.	I had no money to buy the ticket.
La entrada es gratis para los niños.	Admission is free for children.
Sin embargo, pocas fueron las medidas de preparación para la tormenta.	Yet little was done to prepare.
La preparación comienza mañana.	The preparation starts tomorrow
Una entrada para filtros	A Filter Entry
Hay 10 semanas de preparación para el examen.	There are 10 weeks of preparation for the exam.
Preparación de un ordenador para una conexión PPP	Preparing your Computer for a PPP Connection
En este contexto , el CREV brindará a la Comisión asesoramiento técnico para la preparación de sus propuestas .	In this context , the CESR will provide the Commission with technical advice in relation to the preparation of its proposals .
Otra película está en preparación.	Another film is in the works.
Dictamen del BCE sobre la preparación de Chipre para la adopción del euro	ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro
Dictamen del BCE sobre la preparación de Eslovenia para la adopción del euro	ECB Opinion on Slovenian preparation for adoption of the euro
Dictamen del BCE sobre la preparación de Estonia para la adopción del euro	ECB Opinion on Estonian preparation for the adoption of the euro
Dictamen del BCE sobre la preparación de Lituania para la adopción del euro	ECB Opinion on Lithuanian preparation for the adoption of the euro
b) Para cumplir sus obligaciones dimanadas de esos instrumentos, en particular la preparación de informes iniciales	(b) To assist States to implement their obligations under such instruments, including the preparation of their initial reports

Búsquedas relacionadas : Entrada En Funcionamiento - En La Preparación Para - En Preparación Para - La Preparación Para - Preparación Para - Preparación Para - Después De La Entrada En Funcionamiento - En La Preparación - En La Preparación - Para La Entrada - En Preparación - Para La Preparación De - Para La Preparación De - Preparación Para La Inspección

Muestra esta página en español