Translation of "preparación y ejecución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ejecución - traducción : Preparación - traducción : Preparación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparación y ejecución de las acciones Pericles por iniciativa de la Comisión . | contribution to the preparation of projects . Preparation and implementation of the Pericles actions under a Commission initiative . |
| Coordinación control continuo de la ejecución de Pericles , presentaciones en los grupos pertinentes ( Estados miembros , BCE , Europol ) , y contribución a la preparación de proyectos . | Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol ) |
| Toda la preparación es preparación. | All preparation is preparation. |
| 5. Subraya que el informe sobre la ejecución del presupuesto debe presentarse oportunamente para que los Estados Miembros puedan analizarlo y facilitar la preparación del presupuesto | 5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation |
| Durante los períodos entre reuniones, la oficina especial de gestión de proyectos del consejo coadyuva en la preparación y ejecución de reformas clave por parte de los ministerios. | In between meetings, the council s special project management office assists in the preparation and implementation of key reforms by ministries. |
| Preparación y presentación de pujas 5.1.5 . | Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . |
| Sin preparación | No Preparation |
| Sin preparación | Preparation |
| 15. Manifiesta su beneplácito por la preparación de una guía general para la ejecución del Plan de Acción de Madrid por el Programa sobre el Envejecimiento, e invita a todos los agentes pertinentes a que contribuyan a su preparación | 15. Welcomes the preparation of a road map for the implementation of the Madrid Plan of Action by the Programme on Ageing, and invites all relevant actors to contribute to its preparation |
| En la preparación y en la ejecución de la cooperación con Ruanda en el ámbito del Convenio de Lomé IV se concederá una atención especial a la situación actual. | PRESIDENT. Mrs Dury, it is a fact that many other meetings take place during our proceedings in the hémicycle, although it is often said this should not happen. |
| 11. Subraya la importancia de lograr que todos los elementos de la sociedad afgana, en particular la mujer, participen activamente en la preparación y ejecución de los programas de socorro, rehabilitación y reconstrucción | 11. Emphasizes the importance of actively involving all elements of Afghan society, in particular women, in the development and implementation of relief, rehabilitation and reconstruction programmes |
| Tiempo de preparación | Preparation Time |
| Método de preparación | Preparation Method |
| Facilidad de preparación | Ease of Preparation |
| Método de preparación | Preparation Method |
| Métodos de preparación | Preparation Methods |
| Preparación de tests | Test Preparation |
| Planificación, programación y ejecución | Planning, programming and implementation |
| 13. Subraya la importancia de dar participación activa a todos los elementos de la sociedad afgana, en particular a la mujer, en la preparación y ejecución de los programas de socorro, rehabilitación y reconstrucción | 13. Emphasizes the importance of actively involving all elements of Afghan society, in particular women, in the development and implementation of relief, rehabilitation and reconstruction programmes |
| y la preparación de documentos referentes a impuestos . | and preparation of tax documents . 24 |
| La preparación comienza mañana. | The preparation starts tomorrow |
| Nuevo método de preparación | New Preparation Method |
| Estado Cargado y en ejecución. | Status Loaded and running. |
| Preparación para casos de emergencia | Emergency preparedness |
| Preparación de kppp para PAP | Preparing kppp for PAP |
| Otra película está en preparación. | Another film is in the works. |
| Ejecución | Exec |
| Ejecución | Execution |
| Ejecución | Execution |
| d) Asignando prioridad a la preparación y ejecución de actividades y programas encaminados al tratamiento y la prevención de todas las formas de adicción, en particular la adicción al alcohol y al tabaco y el uso indebido de estupefacientes, sustancias sicotrópicas e inhalantes | (d) Assigning priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants |
| b) Asignen prioridad a la preparación y ejecución de actividades y programas encaminados al tratamiento y la prevención de todas las formas de adicción, en particular la adicción al alcohol y al tabaco y el uso indebido de estupefacientes, sustancias sicotrópicas e inhalantes | (b) To assign priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants |
| Artículo 67 No ejecución o ejecución defectuosa 1 . | Article 67 Non execution or defective execution 1 . |
| c) Lapidación como método de ejecución y el dictado constante de sentencias de ejecución por lapidación | (c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning |
| Trabajos de preparación de la obra | Preliminary construction works |
| La preparación de un aperitivo sierraleonés | The making of a Sierra Leonean snack |
| Preparación y presentación de pujas Diario Oficial de la Unión Europea | Official Journal of the European Union |
| a) La preparación de la solicitud y de los alegatos escritos | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| Y por supuesto será una enorme perturbación en planes de preparación. | And of course it will be hugely disruptive in preparation plans. |
| Juntos, conceptualizan, escriben y producen un libro sin ninguna preparación escrita. | Together they conceptualize, write, and produce a book without any written preparation. |
| 17. Reconoce la importancia de integrar la perspectiva de género y de involucrar a las mujeres en la preparación y ejecución de todas las etapas de la gestión de los desastres, particularmente en la de reducción de los riesgos de desastre | 17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective and engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage |
| El hidrolaboratorio del Centro de preparación de cosmonautas es una etapa obligatoria en la preparación para el vuelo. | Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight. |
| Primera ejecución | First Run |
| Sin ejecución | Not Running |
| Confirmar ejecución | Confirm execution |
| Detener ejecución | Pause execution |
Búsquedas relacionadas : Preparación Para La Ejecución - Preparación Y Entrega - Preparación Y Mantenimiento - Preparación Y Presentación - Preparación Y Revisión - Preparación Y Respuesta - Planificación Y Preparación - Preparación Y Presentación - Preparación Y Seguimiento - Preparación Y Expedición - Preparación Y Caracterización - Preparación Y Presentación - Preparación Y Organización - Preparación Y Desarrollo
