Translation of "preparara" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hice que mi hijo preparara la cena. | I got my son to cook supper. |
| En este campo , algunas de las decisiones necesarias las preparara el IME ' . | Some of the necessary decisions will be prepared by the EMI . |
| Todo ellos abrigaban la esperanza de que Escocia preparara el terreno para la ruptura pacifica de sus propios Estados. | All hoped that Scotland would pave the way for the peaceful breakup of their own states. |
| preparara la reglarnentacion de las operaciones que deberan Ilevar a cabo 10s bancos centrales nacionales en el marco del SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within the framework of the ESCB |
| Había dirigido Kenia durante 13 años antes de una medida para reintroducir la democracia multipartidaria en 1991 preparara el camino para las elecciones del año siguiente. | He had ruled Kenya for 13 years before a move in 1991 to reintroduce multi party democracy paved the way for an election the following year. |
| Considerando que se pidió al Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales, preparara un informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos para que la Asamblea General lo examinara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, | Considering that the Secretary General has been requested, with the assistance of a panel of governmental experts, to prepare a report for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session on the issue of missiles in all its aspects, |
| 11. Observa que el Consejo de Administración pidió al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que preparara, en consulta con el Comité de Representantes Permanentes, una estrategia de mediano plazo para el período 2010 2013Ibíd., decisión 24 9, párr. 13. | 11. Notes the request by the Governing Council to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to prepare, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, a medium term strategy for the period 2010 2013 Ibid., decision 24 9, para. 13. |
| En la reunión informal de Nantes, en el mes de noviembre del año pasado, los ministros res ponsables de la política regional y la ordenación de los territorio de los Estados miembros invitaron a la Comisión a que preparara un documento en el que se expusiera un enfoque comunitario en este ámbito. | At the informal meeting in Nantes in November last year, the ministers of the Member States responsible for regional policy and planning invited the Commission to prepare a document setting forth a Community approach in this area. |
| Recordando el párrafo 5 de su resolución 58 269, en el que pidió al Secretario General que preparara, con carácter de prueba, un marco estratégico que comprendería, en un solo documento, el esbozo del plan, que reflejaría los objetivos a más largo plazo de la Organización, y el plan por programas bienal, que abarcaría un período de dos años, | Recalling paragraph 5 of its resolution 58 269, in which it requested the Secretary General to prepare, on a trial basis, a strategic framework, which would comprise in one document a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization, and a biennial programme plan, to cover two years, |
| Recordando también su resolución 55 162, de 14 de diciembre de 2000, en la que, entre otras cosas, pidió al Secretario General que preparara un plan a largo plazo para la aplicación de la Declaración del Milenio en el marco del sistema de las Naciones Unidas y que lo presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones, | Recalling also its resolution 55 162 of 14 December 2000, in which it, inter alia, requested the Secretary General to prepare a long term road map towards the implementation of the Millennium Declaration within the United Nations system and to submit it to the General Assembly at its fifty sixth session, |
| Recordando su resolución 59 154, de 20 de diciembre de 2004, titulada Cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y prestar asistencia a las víctimas , en la que pidió a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, en función de la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios, preparara para uso de las autoridades competentes un manual de prácticas prometedoras y de eficacia probada en la lucha contra el secuestro, | Recalling its resolution 59 154 of 20 December 2004 entitled International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims , in which it requested the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources, to prepare a manual, for use by competent authorities, of proven and promising practices in the fight against kidnapping, |
