Translation of "prepararemos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En mayo actuaremos por primera vez en el festival Pražské jaro, así que aquí seguramente prepararemos un programa atractivo con invitados interesantes. | In May, we will be making our first appearance in the Prague Spring, so we will definitely be preparing a good line up with some interesting guests. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But whoever of you is obedient to God and His Apostle, and does the right, will be given a two fold reward by Us and We have a rich provision in readiness for her. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | And whoever among you remains obedient towards Allah and His Noble Messenger and does good deeds We shall give her double the reward of others, and have kept prepared for her an honourable sustenance. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But whosoever of you is obedient to God and His Messenger, and does righteousness, We shall pay her her wage twice over We have prepared for her a generous provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | And whosoever of you shall be obedient unto Allah and His apostle and shall work righteously, her hire We shall give her twice over, and We have gotten ready for her a generous provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | And whosoever of you is obedient to Allah and His Messenger SAW, and does righteous good deeds, We shall give her, her reward twice over, and We have prepared for her Rizqan Karima (a noble provision Paradise). |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But whoever of you remains obedient to God and His Messenger, and acts righteously, We will give her a double reward and We have prepared for her a generous provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But whoever of you is obedient to Allah and His Messenger and does good deeds, Allah will double her reward. We have prepared for her a generous provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | And whosoever of you is submissive unto Allah and His messenger and doeth right, We shall give her her reward twice over, and We have prepared for her a rich provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But whoever of you is obedient to Allah and His Apostle and acts righteously, We shall give her a twofold reward, and We will have in store for her a noble provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed for her We have made a generous provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does righteousness We will give her her reward twice and We have prepared for her a noble provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | To whoever of you obeys God and His Messenger and acts righteously, We will give double reward and a honorable sustenance. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | And whoever of you is obedient to Allah and His Apostle and does good, We will give to her reward doubly, and We have prepared for her an honorable sustenance. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But those of you who obey God and His Messenger and do good deeds, shall be doubly rewarded. For them We have made an excellent provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But any of you that is devout in the service of Allah and His Messenger, and works righteousness, to her shall We grant her reward twice and We have prepared for her a generous Sustenance. |
| O mejor aún, usar específicamente los posts interculturales regionales que prepararemos en los próximos 6 meses y compararlos con posts similares publicados en los medios masivos tanto en el norte como en el sur del planeta? | Or better still, specifically use the intercultural regional posts we will develop over the next 6 months and compare it with similar posts written in other mainstream media both in the global north and south? |
