Translation of "prepararon" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me prepararon como emprendedor. | I was groomed as an entrepreneur. |
| Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. | Rebel forces prepared to fight. |
| Los ciudadanos inmediatamente prepararon todo para defender la ciudad. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| Los discípulos hicieron como Jesús les mandó y prepararon la Pascua | The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover. |
| Los discípulos hicieron como Jesús les mandó y prepararon la Pascua | And the disciples did as Jesus had appointed them and they made ready the passover. |
| Fueron, pues, y hallaron como les había dicho y prepararon la Pascua | They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover. |
| Fueron, pues, y hallaron como les había dicho y prepararon la Pascua | And they went, and found as he had said unto them and they made ready the passover. |
| Después de todo, cuántas crisis griegas prepararon el camino para la crisis griega actual? | How many Greek crises, after all, paved the way to Greece s current crisis? 160 |
| Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento | They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment. |
| Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento | And they returned, and prepared spices and ointments and rested the sabbath day according to the commandment. |
| Salieron sus discípulos, entraron en la ciudad, hallaron como les había dicho y prepararon la Pascua | His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover. |
| Salieron sus discípulos, entraron en la ciudad, hallaron como les había dicho y prepararon la Pascua | And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them and they made ready the passover. |
| Después prepararon para sí y para los sacerdotes, porque los sacerdotes hijos de Aarón estuvieron ocupados hasta la noche en ofrecer los holocaustos y los sebos. Por eso los levitas prepararon para ellos mismos y para los sacerdotes hijos de Aarón | Afterward they prepared for themselves, and for the priests, because the priests the sons of Aaron were busy with offering the burnt offerings and the fat until night therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron. |
| Después prepararon para sí y para los sacerdotes, porque los sacerdotes hijos de Aarón estuvieron ocupados hasta la noche en ofrecer los holocaustos y los sebos. Por eso los levitas prepararon para ellos mismos y para los sacerdotes hijos de Aarón | And afterward they made ready for themselves, and for the priests because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron. |
| Por su parte, ellos prepararon el presente mientras José venía al mediodía, porque habían oído que iban a comer allí | And they made ready the present against Joseph came at noon for they heard that they should eat bread there. |
| Peña Nieto es producto de las dos redes de televisión que lo prepararon para el poder y luego lo impulsaron a la presidencia. | Peña Nieto is a product of the two television networks that groomed him for power and then propelled him to the presidency. |
| Los equipos que prepararon cada informe identificaron los costos y beneficios de la forma más inteligente de usar el dinero en su área. | The teams that drafted each paper identified the costs and benefits of the smartest ways to spend money within their area. |
| Los constructores de Salomón, los de Hiram y los de Biblos, tallaron y prepararon la madera y las piedras para construir el templo | Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites cut them, and prepared the timber and the stones to build the house. |
| Los constructores de Salomón, los de Hiram y los de Biblos, tallaron y prepararon la madera y las piedras para construir el templo | And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers so they prepared timber and stones to build the house. |
| Adolf Lande, bajo la dirección de la Oficina de Asuntos Legales de las Naciones Unidas, prepararon el Comentario a la Convención sobre sustancias psicotrópicas. | Adolf Lande, under the direction of the United Nations Office of Legal Affairs, prepared the Commentary on the Convention on Psychotropic Substances. |
| La poesía intertextual de Jaan Undusk (1958), Mati Unt y Viivi Luik y Hasso Krull (1964) prepararon el terreno para una nueva literatura estonia. | Jaan Undusk (born 1958), Mati Unt and Viivi Luik and Hasso Krull (born 1964) intertextual poetry prepared the ground for a bold new Estonian literature. |
| Estuvo en Líbano, increíblemente, estuvo en Líbano, la base de la ONU fue usada, los palestinos prepararon ataques desde atrás de la base de la ONU. | He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base. |
| Jóvenes mostrando el colorido trabajo artístico que prepararon para la marcha en el espacio artístico dirigido por el grupo activista peruano en defensa del clima TierrActiva Perú. | Youth showcasing the colourful artwork produced for the march at the art space run by Peruvian climate activist group TierrActiva Peru. |
| Tengo ante mí una serie de documentos algunos se prepararon en 1982 cada uno de los cuales se denomina en términos generales acción comunitaria en la esfera del turismo. | Yet, it is not just a question of downgrading the transport sector. There is also a great delay in completing the single transport market. |
| El primer libro es The Shifts and the Shocks, del periodista conservador británico Martin Wolf, que comienza catalogando los cambios importantes que prepararon el terreno para el desastre económico que sigue moldeando el mundo actual. | The first book is The Shifts and the Shocks, by the conservative British journalist Martin Wolf, who begins by cataloguing the major shifts that set the stage for the economic disaster that continues to shape the world today. |
| Aunque estos artistas underground estaban generalmente fuera de la cultura geek y no son considerados nerdcore, podría decirse que ellos prepararon el escenario para artistas como Frontalot, quien ha escuchado a varios de ellos como influencia. | Though these underground artists were generally outside of geek culture and are not considered nerdcore, they can be said to have set the stage for artists like Frontalot, who has listed several of them as influences. |
| Aprovechando esto, los investigadores prepararon dos tetinas y así, si el bebé succiona una oye una grabación de la voz de su mamá en unos auriculares y si succiona la otra oye la voz de una extraña. | Researchers take advantage of this fact by rigging up two rubber nipples, so that if a baby sucks on one, it hears a recording of its mother's voice on a pair of headphones, and if it sucks on the other nipple, it hears a recording of a female stranger's voice. |
| Una transformación similar se produjo en Europa en el siglo X, con la aparición de los gremios, asociaciones de trabajadores especializados que regían el ejercicio de su oficio en una ciudad determinada y que prepararon el terreno para la Revolución Industrial. | A similar transformation occurred in Europe in the tenth century, with the emergence of guilds associations of skilled workers who controlled the practice of their craft in a particular town which paved the way for the Industrial Revolution. |
| Ellos tomaron el toro que les fue dado, y lo prepararon. Luego invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía, diciendo Oh Baal, respóndenos! Pero no hubo voz ni quien respondiese. Mientras tanto ellos danzaban junto al altar que habían hecho | They took the bull which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, Baal, hear us. But there was no voice, nor any who answered. They leaped about the altar which was made. |
| Ellos tomaron el toro que les fue dado, y lo prepararon. Luego invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía, diciendo Oh Baal, respóndenos! Pero no hubo voz ni quien respondiese. Mientras tanto ellos danzaban junto al altar que habían hecho | And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made. |
| En el año 2001 , los funcionarios del FMI prepararon dos informes , en el marco de las consultas del Artículo IV , sobre las políticas monetarias y cambiarias de la zona del euro , que complementaron las consultas nacionales sobre otras políticas y , en particular , las fiscales y estructurales . | The ECB participated in the Economic Policy Committee of the OECD , which discussed the short term global outlook and near term policy requirements , thereby contributing to the preparation of the OECD Economic Outlook ( June and November 2001 ) . |
| Entretanto, las burbujas inmobiliaria y crediticia fueron desarrollándose rápidamente, alimentando un consumo excesivo de los hogares, una reducción profunda de los ahorros personales y un déficit por cuenta corriente sin precedentes, desequilibrios que prepararon el terreno para el desplome que no iba a tardar en producirse a continuación. | Meanwhile, housing and credit bubbles were rapidly expanding, fueling excessive household consumption, a sharp drop in personal savings, and a record current account deficit imbalances that set the stage for the meltdown that was soon to follow. |
| Ése fue el error que los Estados Unidos cometieron después de su fundación, cuando varias rondas de mutualización de la deuda avivaron una burbuja crediticia insostenible que provocó la quiebra de nueve de los veintinueve Estados y territorios de 1835 a 1842 y prepararon el terreno para la guerra civil americana. | This was the mistake the United States made after its founding, when various rounds of debt mutualization fueled an unsustainable credit bubble that drove nine of the 29 US states and territories into bankruptcy from 1835 to 1842 and paved the way for the American Civil War. |
| Mientras tanto, activistas que trabajan para la liberación de López se prepararon para empezar el nuevo año con fuerte actividad en los medios sociales el día 6 de enero, el día del 72 cumpleaños de López Rivera, con La Respuesta y la Red De Derechos Humanos boricua llamando a los usuarios a publicar mensajes pidiendo al gobierno de EE. UU. que ponga en libertad a López Rivera en Facebook, Instagram, Tumblr, y otros servicios de redes sociales. | Meanwhile, activists working for López Rivera's release geared up to start the new year with a storm of social media activity on January 6, the day of López Rivera's 72nd birthday, with La Respuesta and the Boricua Human Rights Network calling on users to post messages urging the US government to free López Rivera on Facebook, Twitter, Instagram, Tumblr, and other social networking services. |
