Translation of "prepararse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Prepararse - traducción : Prepararse - traducción : Prepararse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prepararse para explorar canales predefinidos | Prepare for Predefined Channels Scan |
| Europa tiene que prepararse para cualquier eventualidad. | Europe needs to prepare for any eventuality. |
| O Cómo prepararse para su primera relación? | You know, how to prepare you for your first relationship? |
| Prepararse para explorar un rango de frecuencias | Prepare for Frequency Range Scan |
| Es tiempo de prepararse para el G 2. | It is time to prepare for the G 2. |
| Los europeos deberían prepararse para lo que se viene. | Europeans should brace themselves for what is coming. |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| La ciencia es la forma de prepararse para el siglo 21. | Science is the way to prepare for the 21st century. |
| y para ayudar a las comunidades a prepararse ante los desastres. | It has been used to help communities prepare for disasters. |
| Como seguimiento, el Plan de Acción debería prepararse para los diez próximos años. | As the follow up the Plan of Action should be prepared for the next ten years. |
| Tom se preguntaba cuántas horas le había tomado a María prepararse para la fiesta. | Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party. |
| Del mismo modo , las empresas deberán prepararse para poder utilizar estos nuevos sistemas de pago . | Similarly businesses will have to take steps to ready themselves to interact with these new payment systems . |
| Lamentablemente, a menudo los gobiernos plantean prioridades diferentes cuando se trata de prepararse para desastres. | Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation. |
| Las empresas dispondrán de un año para prepararse para la aplicación de la ley, precisa. | The Minister stated that the companies would have one year to prepare themselves for the application of the law. |
| China debe prepararse para un período de deflación, que puede ser incluso más largo que el anterior. | China should brace itself for a period of deflation, which may be even more protracted than the last one. |
| La ampliación de la zona del euro es un proceso irrevocable y , por tanto , debe prepararse correctamente . | Enlargement of the euro area is an irrevocable step and therefore needs to be well prepared . |
| Cuando se trata de prepararse para el futuro, hay por delante un proyecto excepcionalmente grande la transición energética. | When it comes to preparing for the future, one exceptionally large project lies ahead the energy transition. |
| La cuestión que abordamos es decisiva para qué clase de guerra deben prepararse los ejércitos en la actualidad? | The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight? |
| Dada la improbabilidad de tal resultado, los europeos deben prepararse para otro brote de agitación política y legal. | Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil. |
| El actor dijo haber tenido seis meses para prepararse para un papel en el duro mundo de rugby. | The actor said that he had six months in the tough world of rugby to prepare for the role. |
| Recientemente el aeropuerto ha mejorado sus carreteras de acceso y edificios de estacionamiento para prepararse para una nueva terminal. | Recently the airport has upgraded its access roads and parking facilities in preparation for a new terminal. |
| Las inundaciones se producen cada año, afirma, la gente puede prepararse para enfrentarlas, pero esta vez ha sido diferente. | The floods come every year, he says, people can plan for them, but this time was different. |
| Cada persona podría decidir retirar puntos de su IAA para prepararse para un cambio laboral o, directamente, para cambiar de empleo. | Every person could decide to draw on her IAA to prepare for, or when making, a job change. |
| Estamos en 2015, pero debes considerar que la tuvo solo seis semanas para prepararse para esta elección y no cuatro años. | It is 2015 ,but you d have thought the had just six weeks to prepare for this election and not four years. |
| Incluso sin violar el pacto, Irán puede prepararse para evadir las limitaciones nucleares una vez que expiren las cláusulas críticas del acuerdo. | Even without violating the accord, Iran can position itself to break out of nuclear constraints when the agreement s critical provisions expire. |
| Las reformas llevan tiempo, de modo que tal vez China deba prepararse para afrontar más problemas y un período prolongado de crecimiento lento. | Reforms take time, which means that China may need to brace itself for more troubles and a protracted period of slow growth. |
| La lista de variables que deberá prepararse de forma corregida por días hábiles podrá modificarse conforme al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| La lista de variables que deberá prepararse de forma corregida por días hábiles podrá modificarse conforme al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of variables to be prepared in working day adjusted form may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| La lista de variables que deberá prepararse de forma corregida por días hábiles podrá modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of variables to be prepared in working day adjusted form may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| Instando a las partes en el Convenio a prepararse a conciencia para lograr progresos en la sexta reunión de la Conferencia de las Partes, | Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress at the sixth meeting of the Conference of the Parties, |
| De hecho, varías de las organizaciones ya han empezado a prepararse para esa iniciativa investigando posibles asociaciones con or ganizaciones de otros Estados miembros. | I should also like to ask him if our trading partners in the Uruguay Round, and the United States in particular, made the subject of olive oil a stumbling block in thc negotiations. |
| Desde la perspectiva mercantilista, sin embargo, estos son sencillamente los costos de construir una economía moderna y prepararse para la prosperidad en el largo plazo. | From the mercantilist perspective, however, these are simply the costs of building a modern economy and setting the stage for long term prosperity. |
| Para aprovechar la bajada de temperaturas en otoño, los gansos y los patos se atiborran de comida para prepararse para las duras condiciones del invierno. | To take advantage of when the temperature drops in the fall, geese and ducks gorge on food to prepare for the harsh realities of winter. |
| Sus defensores argumentaron que ella necesitaba la libertad bajo fianza para volver a su país desde el extranjero y prepararse para las elecciones de diciembre. | Her lawyers argued that she needed bail to come back to the country from abroad to prepare for elections in December. |
| Y tenemos mucha habilidad y experiencia pero es una trampa así que cómo se supone que hay que prepararse para traspasar ese techo de cristal. | And we have a lot of skill and experience, but it's a trick, so how are you supposed to prepare to get through that glass ceiling? |
| i) El apartado a) debe decir Un aumento de la capacidad de los países en desarrollo para prepararse a la prevención y mitigación de los desastres | (i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation. |
| Cuando Jimmy deja la habitación para prepararse para la última noche afuera de los tres, abre la puerta y se encuentra a Alison, con mal aspecto. | As Jimmy leaves the room to get ready for a final night out for the three of them, he opens the door to find Alison, looking like death. |
| 6. Reconoce que el crecimiento económico y el desarrollo sostenible contribuyen a aumentar la capacidad de los Estados para mitigar los desastres naturales, prepararse y hacerles frente | 6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters |
| Se entiende que podemos prepararnos, pero que el tiempo que se puede emplear en prepararse es limitado. Se puede llevar algo de agua, un mapa, un bolso. | You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack. |
| Stewart se reunió con Jett durante el Año Nuevo 2008 2009 para prepararse para el papel y terminó de pregrabar canciones en un estudio para la película. | Stewart met with Jett over the 2008 2009 New Year to prepare for the role she prerecorded songs in a studio for the film. |
| 6. Reconoce que el crecimiento económico y el desarrollo sostenible contribuyen a mejorar la capacidad de los Estados para mitigar los desastres naturales, prepararse y responder a ellos | 6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters |
| Esto es particularmente importante con vistas a reducir las todavía elevadas ratios de deuda pública y para prepararse para el esfuerzo presupuestario que representa el envejecimiento de la población . | This is particularly important with a view to reducing the still high government debt ratios and preparing for the fiscal challenges arising from population ageing . |
| El BCE se creó el 1 de junio de 1998 y contó con siete meses a fin de prepararse para desempeñar unas funciones que constituyeron un reto sin precedentes | The European Central Bank came into being on 1 June 1998 . This gave it seven months to prepare for the unprecedented tasks of |
| 6. Reconoce que el crecimiento económico y el desarrollo sostenible contribuyen a mejorar la capacidad de los Estados para mitigar los desastres naturales, prepararse ante éstos y responder a ellos | 6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters |
Búsquedas relacionadas : Prepararse Fácilmente - Cómo Prepararse - Prepararse Con - Prepararse Mentalmente - Prepararse Para - Prepararse Para - Prepararse Para - Prepararse Bien - Prepararse Para
