Translation of "presencia en los medios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medios - traducción : Presencia - traducción : Presencia en los medios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obtuvieron una mayor presencia también entre el público no especializado tras alcanzar el éxito en el concurso en los medios de comunicación. | Greater awareness among the general public was won after the success in the competition through the media. |
| A partir de las imágenes expandidas en los medios de comunicación, algunos chilenos atribuyen el aumento de la delincuencia a la presencia de colombianos en el país. | Some Chileans say Colombian immigrants are responsible for an increase in crime, and symbolic acts against Colombians have become more prominent. |
| Amartya Sen obtuvo el Premio Nobel por decir Piensen que el hambre sucede en presencia de alimentos porque la gente no tiene los medios para comprarlos . | Amartya Sen won his Nobel Prize for saying, Guess what, famines happen in the presence of food because people have no ability to buy it. |
| Presencia en MIName | Presence with IM |
| Has visto un hombre diligente en su trabajo? En la presencia de los reyes estará. No estará en presencia de los de baja condición | Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. |
| Has visto un hombre diligente en su trabajo? En la presencia de los reyes estará. No estará en presencia de los de baja condición | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men. |
| Historias en los medios sociales | Social media stories |
| que has preparado en presencia de todos los pueblos | which you have prepared before the face of all peoples |
| que has preparado en presencia de todos los pueblos | Which thou hast prepared before the face of all people |
| Presencia en la web | Web Presence |
| Presencia en mensajería instantáneaComment | Instant Messaging Presence |
| Aunque Putin ha admitido recientemente la presencia de tropas rusas y fuerzas especials en Crimea antes del referéndum, los medios rusos bajo control estatal han negado continuamente la presencia de unidades del ejército regular en el este de Ucrania. insistiendo en que todos los ciudadanos rusos que puedan haberse unido a los separatistas los han hecho por su propia libre voluntad. | While Putin has recently admitted the presence of Russian troops and special forces in Crimea before the referendum, Russian state controlled media have continuously denied the presence of regular army units in eastern Ukraine, insisting that any Russian nationals who may have joined the separatists had done so of their own free will. |
| Sus victorias territoriales a lo largo del pasado año han asombrado al mundo, pero algunos de los éxitos más sorprendentes de ISIS han sucedido en el ciberespacio, donde la presencia del grupo en los medios sociales está en ascenso. | Its territorial gains over the past year have astounded the world, but some of the most surprising successes for ISIS have come in cyberspace, where the group's social media presence is booming. |
| Gracias a la presencia del Dr. Keith Rowley, líder de la oposición, en el Carnaval, los medios de comunicación, tanto aquellos establecidos como los sociales, tendrán suficiente controversia para sacar material durante las próximas semanas. | Thanks to the presence of Dr. Keith Rowley, the country's Leader of the Opposition at the Carnival, both mainstream and social media will have enough controversy to feed off for weeks to come. |
| No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto. | I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them. |
| O pensemos en los medios de comunicación. | Consider the media. |
| Se convirtieron en los medios de comunicación. | It became the media. |
| Fotografía ampliamente compartida en los medios sociales. | Photo widely shared on social media. |
| La intromisión en los medios de comunicación | Meddling in the media |
| Los homenajes comenzaron a circular en los medios sociales. | Tributes soon began to pour in via social media. |
| En los medios japoneses, la economía está avanzando lentamente , pero la primicia en los medios internacionales es que Japón entró en recesión. | In the Japanese media, the economy is just ticking along , but elsewhere in the world the story is Japan is now in recession. |
| El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales. | Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media. |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or did We make the angels females, and they witnessed it? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or that have We created the angels as females, while they were present? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or did We create the angels females, while they were witnesses? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or created We the angels females while they were witnesses? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or did We create the angels females, as they witnessed? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Did We create the angels as females the while they witnessed? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or created We the angels females while they were present? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Did We create the angels females while they were present? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or, did We create the angels females while they were witnessing? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or did We create the angels as females while they were witnesses? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Have We created the angels as females before their very eyes? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or did We create the angels females while they were witnesses? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Did We create the angels females, to which they were witnesses? |
| si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! | Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)? |
| Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre los rectos morarán en tu presencia | Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence. |
| Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre los rectos morarán en tu presencia | Surely the righteous shall give thanks unto thy name the upright shall dwell in thy presence. |
| Corrupción en los medios y pérdida de confianza | Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust |
| En las redes sociales y los medios ciudadanos, los internautas han criticado a los medios macedonios por haber ninguneado estas protestas. | People on social networks and citizen media have criticized Macedonian media for lack of coverage of these protests. |
| La historia de los medios de comunicación será testigo de que las autoridades en Bahréin no pudieron soportar la presencia en televisión del representante de la oposición Khalil Al Marzouk durante 90 segundos y cerraron la cadena. | Media history will stand witness that the authorities in Bahrain could not withstand seeing opposition figure Khalil Al Marzook on television for 90 seconds and shut down the station |
| Nuestra misión son los medios y, en particular, los libros . | Our mandate is media, and particularly the book. |
| Presencia WebName | Web Presence |
| Presencia global | Global Presence |
| Actualizar presencia | Updating presence |
Búsquedas relacionadas : Presencia En Los Medios Sociales - En Los Medios - En Los Medios - Presencia En Los Países - Presencia En Los Países - En Presencia - Publicidad En Los Medios - Artículos En Los Medios - Promoción En Los Medios - Imagen En Los Medios - Intervención En Los Medios - Cambios En Los Medios - En Los Medios Sociales
