Translation of "presencia o falta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Les falta resolución, profundidad o algo más? | Not enough resolution, depth or something else? |
| En resumen, se trata de la falta del sentido cuya presencia nos motiva, nos conecta mutuamente y ordena nuestras vidas. | In short, it is a matter of meaningfulness, the presence of which motivates us, connects us to one another, and orders our lives. |
| c) a falta de tal convenio o arreglo especial | (c) in the absence of such a convention or special arrangement |
| O sea que a nadie le falta sentido musical. | So nobody is tone deaf. |
| Es un problema de confianza, o de falta de ella. | The problem is one of trust or lack thereof. |
| Falta uno de los parámetros especificados o no es válido. | One of the parameters specified was missing or invalid. |
| El diagnóstico depende de la presencia de episodios depresivos mayores únicos o recurrentes. | The diagnosis hinges on the presence of single or recurrent major depressive episodes. |
| La inflación o la falta de ella presenta aún más retos. | Inflation or the lack of it presents further challenges. |
| Error de configuración de OpenVPN. Opción no reconocida o falta parámetro | OpenVPN configuration error. Unrecognized option or missing parameter. |
| Me siento muy honrado, señor Presidente del Consejo, de haber podido clarificar el principio de subsidiarídad en su presencia, a falta de poder traducirlo. | (Applause from the Group of the European |
| Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya | Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately |
| Presencia WebName | Web Presence |
| Presencia global | Global Presence |
| Actualizar presencia | Updating presence |
| Presencia intencional | Intended Presence |
| Presencia actual | Current Presence |
| Presencia PIMName | PIM Presence |
| la presencia en el grupo de al menos una entidad regulada ( entidad de crØdito o empresa de inversión o empresa de seguros ) | the presence in the group of at least one regulated entity ( credit institution or investment firm or insurance undertaking ) |
| Y la pregunta sigue planteada falta de instituciones o falta de voluntad común? Cualquiera que fuere, debemos hacer todo lo posible para dar una solución. | I therefore pay tribute to the United States, and I feel the resolution is rather weak on the role it is playing. |
| Estableciendo su presencia | Setting Your Presence |
| Estado de presencia | Presence Status |
| Presencia en MIName | Presence with IM |
| Lo que ahora falta es la culminación geográfica o espacial de nuestra Unión Monetaria . | Now all that remains is the geographical or spatial completion of our Monetary Union . |
| Si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria | And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, |
| Si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria | If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, |
| Sea en un parlamento o en una negociación de paz, la presencia femenina lleva a mejores resultados. | From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes. |
| Variables Las moléculas pueden ser modeladas al vacío o en presencia de un solvente como el agua. | Variables Molecules can be modeled either in vacuum or in the presence of a solvent such as water. |
| Quizás hay cámaras en el cruce ( quien sabe?) pero no hay política o presencia para estos escenarios. | Might is right. There may be cameras at the junction (who knows?) but there's no policy or presence for these scenarios. |
| No hace falta demonizar a Rusia o a Putin para estar preocupado por esos acontecimientos. | One does not have to demonize Russia or Putin to be worried by these developments. Russia is entitled to its place as a leading power. |
| Con fotos o sin ellas la falta de productos llegó y parece que para quedarse | With or without photos, the shortages seem to be here to stay |
| Es foco y presencia. | It's focus and presence. |
| Su presencia es vital. | It is vital that you be present. |
| Te confirmo mi presencia. | I confirm you my presence. |
| Presencia en la web | Web Presence |
| Presencia en mensajería instantáneaComment | Instant Messaging Presence |
| Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya asistencia se haya solicitado . | Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . |
| Esta falta de certidumbre socavó de inversión en plantas y equipos o en I y D. | This lack of certainty undermined investment in plant and equipment or R amp D. |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | I will punish him severely, or cut his throat, unless he bring a valid excuse. |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | I will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence. |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | Assuredly I will chastise him with a terrible chastisement, or I will slaughter him, or he bring me a clear authority.' |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | Surely I shall torment him with a severe torment, or I shall slaughter him, unless he bringeth unto me a warranty manifest. |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | I will surely punish him with a severe torment, or slaughter him, unless he brings me a clear reason. |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | I will punish him most severely, or slay him, unless he gives me a valid excuse. |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | I will inflict a severe punishment on him or maybe even slaughter him unless he comes forth with a convincing reason (for his absence). |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | I verily will punish him with hard punishment or I verily will slay him, or he verily shall bring me a plain excuse. |
Búsquedas relacionadas : Falta De Presencia - Presencia O Ausencia - Falta O Inadecuada - Negativa O La Falta - Le Falta La O - O La Falta De - O La Falta De Ello - Fraude O Falta De Honradez - O O O - Falta - Presencia Establecida - Presencia Legal
