Translation of "presentación de informes nacionales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Informes - traducción :

Presentación - traducción :

Keywords : Reports Reports Files Records Medical Nationals Parks Domestic International National Presentation Introduction Performance Business Tomorrow

Examples (External sources, not reviewed)

Presentación de informes	Reporting
Contabilidad , presentación de informes y auditoría	Accounting , reporting and auditing
Artículo 7 Presentación de informes 1 .	Article 7 Reporting 1 .
Contabilidad , presentación de informes y auditoría	Accounting , reporting and auditing Procurement
d) Los procedimientos de presentación de informes	(d) Reporting procedures
VII. Supervisión, evaluación y presentación de informes	VII. Monitoring, assessment and reporting
Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 .	Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 .
Así, pues, la norma común de presentación de informes amplía el ámbito de aplicación de la cooperación transfronteriza mundial entre las autoridades tributarias nacionales.	The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.
10. Decide racionalizar el sistema de presentación de informes del Instituto mediante	10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through
Teniendo presente la importancia de la presentación periódica de informes nacionales, que podría facilitar en gran medida el ofrecimiento de cooperación y asistencia internacionales a los Estados afectados,	Bearing in mind the importance of regular national reporting, which could greatly facilitate the rendering of international cooperation and assistance to affected States,
9. Los Estados Miembros deberían presentar voluntariamente, teniendo en cuenta la disponibilidad de recursos y los requisitos y las condiciones para la preparación de informes para otros órganos o instrumentos, informes nacionales sobre la marcha de los trabajos como parte de la presentación de informes periódicos al Foro.	9. Member States should submit, on a voluntary basis, taking into account the availability of resources and the requirements and conditions for the preparation of reports for other bodies or instruments, national progress reports as part of their regular reporting to the Forum.
c) El establecimiento de un ciclo bienal de presentación de informes a partir de 2009	(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009
16. Reconoce que las crecientes exigencias de presentación de informes internacionales representan una carga para los Estados pequeños y alienta a que se estudien modalidades innovadoras, incluso la presentación de informes regionales, cuando proceda	16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
25. Reconoce que las crecientes exigencias internacionales de presentación de informes representan una carga para los Estados pequeños y alienta a que se estudien modalidades innovadoras, incluso la presentación de informes regionales, cuando proceda	25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .	Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
Artículo 10 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .	Article 10 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
Dicho acuerdo se basa en la norma común para la presentación de informes, formulada por OCDE.	The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.
a) Fomentar el funcionamiento eficaz del sistema de presentación de informes periódicos de los Estados partes en esos instrumentos,	(a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments,
Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN .	This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute .
Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN .	As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts .
Consciente de que una participación más amplia de los Estados Miembros aumentaría el valor del sistema de presentación de informes,	Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States,
evaluará los informes nacionales preparados con arreglo al artículo 13 y, a instancia de la Comisión, emitirá dictamen sobre cada uno de los informes nacionales, en su caso con recomendaciones al Estado miembro correspondiente.	assess the national reports prepared under Article 13, give an opinion, possibly containing recommendations to the Member State concerned, on each of the national reports, on request of the Commission.
Proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos	Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
i) Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales	(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities
d) Mejora de la presentación de informes y la difusión de experiencias en relación con la aplicación de programas e iniciativas sobre África	(d) Improved reporting on and dissemination of experiences in the implementation of programmes and initiatives on Africa.
El BCE acogería favorablemente una mayor divulgación de los informes nacionales para los usuarios de los datos .	The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users .
b) En la tercera oración, después de las palabras presentación de informes, añádase lo invitó a que le presentara su programa de trabajo .	(b) In the third sentence, after reporting arrangements , add invited it to submit its programme of work to the Assembly .
2. Reafirma la sección B de su resolución 52 214 y destaca que la reducción en la longitud de los informes no debería afectar a la calidad de la presentación ni al contenido de los informes	2. Reaffirms section B of its resolution 52 214, and emphasizes that any reduction in the length of reports should affect neither the quality of presentation nor the content of the reports
Subrayando la importancia de la presentación de informes periódicos para aumentar la confianza en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,	Stressing the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,
5. Alienta además a las conferencias de las partes a que promuevan la simplificación de los informes nacionales	5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting
Presentación Configurar presentación...	Slide Show Configure Slide Show...
Presentación Presentación personalizada...	Slide Show Custom Slide Show...
57 202. Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con esos instrumentos	57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
55 90. Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con esos instrumentos	55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Contabilidad , presentación de informes y auditoría	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Accounting , reporting and auditing
2. Recomienda a la Comisión de Asentamientos Humanos que haga lo posible por que todos los Estados Miembros lleguen a un acuerdo sobre un conjunto de indicadores comunes y fáciles de medir que puedan aplicarse en la evaluación y la presentación de informes nacionales	2. Recommends that the Commission on Human Settlements pursue agreement by all Member States on a pool of common and easy to measure indicators applicable for national reporting and evaluation
Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 El Consejo de Gobierno aprobará el informe anual requerido por el artículo 15.3 de los Estatutos .	Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute .
Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .	The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .
Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .	in accordance with national characteristics .
A fin de normalizar la presentación de informes acerca de las operaciones de los bancos centrales nacionales , es conveniente uniformar el régimen contable de los gastos derivados de la emisión de billetes de banco desde el inicio de la tercera fase de la unión económica y monetaria .	It is appropriate to harmonise the accounting treatment of costs incurred in connection with the issue of banknotes as from the start of stage three of Economic and Monetary Union in order to standardise the reporting of operations undertaken by the national central banks ( NCBs ) .
18. Insta a la Secretaría a que, en la preparación de los informes del Secretario General mencionados en el párrafo 8 supra, tenga debidamente en cuenta los informes nacionales	18. Urges the Secretariat, in the preparation of the reports of the Secretary General referred to in paragraph 8 above, to take due account of national reports
3. Pide al Secretario General que vele por que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna incluya en sus informes anuales información relativa a la tasa de aplicación de las recomendaciones formuladas en los tres períodos de presentación de informes anteriores	3. Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes in its annual reports information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods
3. Reafirma la decisión de mantener las actuales funciones y la independencia del Comité Científico, así como las disposiciones en vigor para la presentación de informes	3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements
Los BCN establecerán y aplicarán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .	The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .
Los modelos de presentación de los informes del Eurosistema responderán a lo establecido en la presente Orientación y comprenderán todas las partidas indicadas en el anexo IV .	The reporting formats of the Eurosystem shall be consistent with this Guideline and comprise all items specified in Annex IV .

Muestra esta página en español