Translation of "presentado ante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presentado ante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El documento final fue presentado oficialmente ante varios candidatos en ceremonias públicas. | The final document was presented officially to a variety of candidates in public ceremonies. |
| Oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado como crucificado! Quién os hechizó | Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified? |
| Oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado como crucificado! Quién os hechizó | O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? |
| Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar. | The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea. |
| Presentado | Submitted |
| El mismo mandato se otorga a la Comisión Europea , y los dos informes se han presentado ante el Consejo al mismo tiempo . | The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . |
| Pasemos ahora a las enmiendas que ha presentado el Parlamento Europeo. Ante todo, hay que tomar en consideración una serie de importantes cuestiones previas. | On the practical arrangements and timetable, Parliament is resolutely in favour of a transitional period that will start as soon as possible and be as brief as possible, and there are four reasons for this. |
| BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, ante todo quiero dar las gracias a la Sra. García Arias por el mag nífico informe que nos ha presentado. | Sardinia, Mr President, therefore presents an opportunity that Europe must not lose, a territorial example of a credible project for renewable energy based on the natural gas network. |
| Deberías haberte presentado. | You should've introduced yourself. |
| Tres días después el avión fue presentado en una fiesta ante oficiales del RLM, los cuales quedaron impresionados dando pleno apoyo al programa de Heinkel. | Three days later the aircraft was demonstrated for a party of RLM officials, who were impressed, and full backing for Heinkel's program was forthcoming. |
| En Bremen, un Consejo de empresa marítimo ha presentado una demanda ante una Magistratura de Trabajo que ha sido elevada al Tribunal Europeo de Justicia. | In Bremen, a works council of the merchant fleet brought an action before a labour tribunal that was referred to the Court of Justice. |
| Este otoño Obama ya se ha presentado dos veces ante millones de personas en su discurso de aceptación de candidatura presidencial ante la Convención del Partido Demócrata y en el primer debate sus dos actuaciones fueron sosas. | Twice this autumn, Obama had already performed before tens of millions of people in his acceptance speech at the Democratic convention and in the first debate. Each time, his performance was flat. |
| Confio en que se acepten todas las enmiendas presentadas por el Sr. Iversen, e insistiremos ante el Consejo para que el informe se apruebe tal como ha sidp presentado ante el Parla mento en el día de la fecha. | It is essential that these batteries and accumulatots do not entet the domestic waste stream because of the effects of metcury and cadmium once they are released into the environment. |
| ( presentado por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| El Sr. Simeoni, al tratar del tema ante rior, se ha quejado de que el Parlamento no haya tenido tiempo de examinar un documento presentado apenas el 10 de septiembre. | This points up the grave risk of social dumping in the absence of any basic social legislation within this European market. |
| Sin embargo, se ha presentado a esta Asamblea una enmienda para dividir estos créditos ex ante entre determinados sectores políticos y presentarlos por separado desde un punto de vista presupuestario. | The Council has not made any proposals in this respect. |
| Me ha presentado a su hermana. | He introduced his sister to me. |
| Deberías haberte presentado a ti mismo. | You should've introduced yourself. |
| Pero Ana no fue, sino que dijo a su marido Tan pronto como el niño sea destetado, lo llevaré para que sea presentado ante Jehovah y se quede allí para siempre | But Hannah didn't go up for she said to her husband, Not until the child is weaned then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever. |
| Pero Ana no fue, sino que dijo a su marido Tan pronto como el niño sea destetado, lo llevaré para que sea presentado ante Jehovah y se quede allí para siempre | But Hannah went not up for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever. |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses upon it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses against it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Wherefore did they not bring four witnesses thereof? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses to testify to it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did the slanderers not bring four witnesses (to prove their charge)? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses to it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why, did they not bring four witnesses against it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they who slandered not produce for it four witnesses? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Would that they had brought four witness to testify to their report. |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses of it? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not produce four witnesses? |
| Por qué no han presentado cuatro testigos? | Why did they not bring four witnesses to prove it? |
| El par no ha presentado ningún certificado | The peer did not present any certificate |
| A Rut ya la hemos presentado anteriormente. | Rut has been previoulsy quoted here. |
| Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes. | JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. |
| Tom lamenta haberle presentado a Mary a John. | Tom regrets having introduced Mary to John. |
| Y al hacerlo nos has presentado otro Yemen. | And take us through those, and introduce us to another Yemen. |
| También se han presentado en convenciones de fans. | The bands have also performed at the fan conventions. |
| El par no ha presentado ningún certificadoSSL error | The peer did not present any certificate |
| Por eso hemos presentado una serie de enmiendas. | There are a few exceptions. |
| ante, entre | behind, between |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God. |
Búsquedas relacionadas : Ha Presentado Ante - Debería Ser Presentado Ante - Ante - Presentado - Presentado - Ante Meridiem - Presentada Ante - Represente Ante - Poner Ante - Apelación Ante - Queja Ante - Ante Centavo
