Translation of "presentado para la toma" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción :
Stop it

Para - traducción :
Up for

Keywords : Ready Enough Make Take Introduced Presented Submitted Shown Filed Takes Grab Hold Takes Hold

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Toma nota con beneplácito del informe presentado por el Secretario GeneralA 55 285.
1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285.
1. Toma nota del informe anual de 2001 de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas presentado en nombre de ésta por su Director General
1. Takes note of the annual report for 2001 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons submitted by its Director General on its behalf
8. Toma nota con reconocimiento del estudio de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos presentado en cumplimiento de la resolución 58 187A 59 428.
8. Takes note with appreciation of the study of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 58 187 A 59 428.
5. Toma nota con reconocimiento del estudio del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos presentado en virtud de la resolución 58 187A 59 428.
5. Takes note with appreciation of the study of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 58 187 A 59 428.
2. Toma nota del informe anual de 2000 de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas presentado en nombre de ésta por su Director GeneralVéase A 56 490
2. Takes note of the annual report for 2000 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons submitted by its Director General on its behalf See A 56 490.
1. Toma nota del informe anual de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas correspondiente a 2002 presentado en nombre de ésta por su Director GeneralVéase A 59 297.
1. Takes note of the annual report for 2002 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons submitted on its behalf by its Director General See A 59 297.
11. Toma nota con interés del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 60 158A 61 353.
11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353.
1. Toma nota con reconocimiento del informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 54 29, relativo a los medios para fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas y la Universidad para la PazA 56 314.
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 54 29 on ways of strengthening cooperation between the United Nations and the University for Peace A 56 314.
2. Toma nota también del informe de la Asociación de Estados del CaribeIbíd., anexo., presentado de conformidad con la resolución 57 261 de la Asamblea General
2. Takes note also of the report of the Association of Caribbean States,Ibid., annex. pursuant to General Assembly resolution 57 261
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer, presentado en cumplimiento de la resolución 61 143A 62 201.
1. Takes note of the report of the Secretary General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women, pursuant to resolution 61 143 A 62 201.
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 54 54 FA 55 116 y Add.1.
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General, submitted pursuant to resolution 54 54 F,A 55 116 and Add.1.
3. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 55 476. presentado de conformidad con la resolución 54 35, de 24 de noviembre de 1999
3. Takes note of the report of the Secretary General submitted in accordance with its resolution 54 35 of 24 November 1999 A 55 476.
1. Toma nota del informe del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica, presentado por el Secretario General a la Asamblea GeneralVéase A 57 220.
1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, submitted by the Secretary General to the General Assembly See A 57 220.
15. Toma nota con interés del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59 191 de la Asamblea GeneralA 60 374.
15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374.
13. Toma nota con reconocimiento del informe del Relator Especial presentado en cumplimiento de la resolución 2005 80 de la Comisión de Derechos HumanosVéase A 61 267.
13. Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005 80 See A 61 267.
Toma el tiempo para reflexionar.
Take the time to reflect.
2. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 55 33 AA 56 136 y Add.1 y 2.
2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 55 33 A A 56 136 and Add.1 and 2.
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos, presentado de conformidad con la resolución 59 67A 61 168.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, submitted pursuant to resolution 59 67 A 61 168.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Since they did not bring witnesses, they themselves are liars before Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Then when they brought not the witnesses, those! with Allah they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Since they (the slanderers) have not produced witnesses! Then with Allah they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
If they fail to bring the witnesses, then in God s sight, they are liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Now that they have not brought witnesses, they themselves are liars in the sight of Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Since they produce not witnesses, they verily are liars in the sight of Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
So when they could not bring the witnesses, they are liars in Allah s sight.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
But since they did not bring the witnesses, before Allah they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allah, who are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Since they brought none, they are liars before God.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
But as they have not brought witnesses they are liars before Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
If they could not produce any witnesses, they were indeed liars in the sight of God!
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
When they have not brought the witnesses, such men, in the sight of Allah, (stand forth) themselves as liars!
Presentado
Submitted
Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena.
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
Toma algunas galletas para matar el gusanillo hasta la cena.
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
Toma de huella dactilar para la obtención de datos biométricos.
Fingerprinting for biometric data.
( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )
27. Toma nota de la decisión del Consejo de la AutoridadISBA 11 C 10. de aprobar el plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos que ha presentado un nuevo contratista, lo cual constituye un paso importante para la utilización de los recursos de la Zona
27. Takes note of the decision of the Council of the AuthorityISBA 11 C 10. to approve a plan of work for exploration of polymetallic nodules submitted by a new contractor, which is an important step towards the utilization of the resources in the Area
A este respecto, la Comisión ha presentado ya propuestas para la revisión de la previsión financiera.
In that connection, the Commission has already put forward proposals for revision of the financial perspective.
La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER.
The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed.
Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
2. Toma nota también del informe del Secretario General presentado con arreglo a lo dispuesto en sus resoluciones 57 251 y 58 209A 59 262.
2. Also takes note of the report of the Secretary General submitted pursuant to its resolutions 57 251 and 58 209 A 59 262.
Toma la medicina.
Take the medicine.
4. Toma nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 5 de la resolución 56 24 C de la Asamblea General, de 29 de noviembre de 2001A 57 401
4. Takes note of the report of the Secretary General submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 56 24 C of 29 November 2001 A 57 401.

 

Búsquedas relacionadas : Presentado Para - Para La Toma - Para La Toma - Para La Toma - Presentado Para La Liquidación - Presentado Para La Liquidación - Para Ser Presentado - Presentado Para Su - Para Ser Presentado - Para Ser Presentado - Toma Para La Fuente - Base Para La Toma - Listo Para La Toma - Madura Para La Toma
Muestra esta página en español Muestra esta página en español