Translation of "presentados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anteriormente presentados con carácter trimestral | Previously reported on a quarterly basis Q |
| Fueron presentados por Tom Kenny. | They were hosted by Tom Kenny. |
| Los argumentos presentados se analizan a continuación . | The arguments presented are reviewed below . |
| Artículo 35 Informes presentados por los Estados Partes | Article 35 Reports by States Parties |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. | They will be presented before your Lord in a row. |
| Los trabajos presentados en esta conferencia se publican posteriormente . | The proceedings of the conference are published . |
| Los datos son presentados visualmente en informes de tablas y gráficos de barra. | Data is visually presented within reports by tables and bar graphs. |
| Dos nuevos autores, un israelí árabe y un israelí judío serán presentados cada mes. | Two new authors, an Israeli Arab and an Israeli Jew, will be featured monthly. |
| i) Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales | (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities |
| En relación a los cargos presentados por el fiscal general, la exprimera ministra también comentaba | In the matter of the charges filed by the Attorney General, the former prime minister also said, |
| Los informes presentados a través de las noticias indican que muchos empleadores ya están implementando esas acciones. | News reports indicate that many employers are already taking such steps. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | They will be arraigned before their Lord row on row, (and He will say) Well, you have come to Us as We had first created you, even though you imagined We had fixed no time for this meeting. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And everyone shall be presented before your Lord in rows Indeed you have come to Us exactly as We had created you for the first time in fact you thought that We shall never appoint a promised time for you! |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | and they shall be presented before their Lord in ranks 'You have come to Us, as We created you upon the first time nay, you asserted We should not appoint for you a tryst.' |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And they shall be sent before thy lord in ranks! now are ye come to Us even as We had created you the first time aye ye fancied that We had appointed for you no tryst. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And they will be set before your Lord in (lines as) rows, (and Allah will say) Now indeed, you have come to Us as We created you the first time. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | They shall be brought before your Lord, all lined up, and shall be told Now, indeed, you have come before Us in the manner We created you in the first instance, although you thought that We shall not appoint a tryst (with Us). |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And they are set before thy Lord in ranks (and it is said unto them) Now verily have ye come unto Us as We created you at the first. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | They will be presented before your Lord in ranks Certainly you have come to Us just as We created you the first time. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | and they shall be presented in ranks before your Lord (who will say to them ) 'You have returned to Us as We created you the first time. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And they will be presented before your Lord in rows, and He will say , You have certainly come to Us just as We created you the first time. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | They will all be lined up in the presence of your Lord who will tell them, Despite your belief that there would never be a Day of Judgment, all of you are brought in Our presence just as though We had created you for the first time. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And they shall be brought before your Lord, standing in ranks Now certainly you have come to Us as We created you at first. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | They will be ranged before your Lord, standing in rows and He will say to them, Now you have come to Us as We created you at first. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | And they will be marshalled before thy Lord in ranks, (with the announcement), Now have ye come to Us (bare) as We created you first aye, ye thought We shall not fulfil the appointment made to you to meet (Us)! |
| Al principio de los datos presentados en esta tabla China era líder mundial de la alta tecnología. | Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader. |
| Toda la configuración de la VT100 se llevaba a cabo usando displays interactivos presentados en la pantalla. | All setup of the VT100 was accomplished using interactive displays presented on the screen the setup data was stored in non volatile memory within the terminal. |
| Los argumentos presentados por la Comisión para justificar el mantenimiento del tipo actual no me parecen convincentes. | I wish to stress that those proposals were commented on favourably both by the Committee on Legal Affairs and in the information memo by the Legal Setvices. |
| Los ingresos necesarios para saldar préstamos se han evaporado y los activos presentados como garantía han perdido valor. | The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value. |
| La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían Nunca he oído eso . | Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit I've never heard that. |
| El órgano deliberará acerca de los diez proyectos de ley sobre economía digital presentados por el Consejo de Ministros. | The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet. |
| Su abogado denunció que fue capturada antes de la muerte de los periodistas y los cargos fueron presentados luego. | Her lawyer claims that she was captured before the journalists died and the charges were filed later. |
| Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. Pero los discípulos los reprendieron | Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray and the disciples rebuked them. |
| Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. Pero los discípulos los reprendieron | Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray and the disciples rebuked them. |
| Y en realidad quiero que sean presentados de una manera en que los niños puedan explorar y descubrir sus propios principios. | And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles. |
| A través de sus obras de caridad he tenido tres casos policíacos presentados en mi contra alegando transgresión, suplantación e intimidación. | Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. |
| Muchos de los artistas presentados eran caricaturistas tradicionales, como Crisis Valero de España o el norteamericano de origen mexicano Lalo Alcaraz. | Many of the artists featured were traditional cartoonists, like Crisis Valero of Spain or Mexican American cartoonist Lalo Alcaraz. |
| Casi ningún país logró cumplir los objetivos de saldo presupuestario contenidos en los programas de estabilidad presentados a finales del año 2001 . | Nearly all countries failed to meet the budget balances targeted in the stability programmes that were submitted at the end of 2001 . |
| ejercer como segunda y última instancia en los recursos presentados por terceros a las decisiones del BCE adoptadas por el Comité Ejecutivo | acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board |
| Se prevé que la principal fuente de evaluación del crédito elegida incluya el mayor número de deudores presentados por la entidad de contrapartida . | The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty . |
| los datos del balance deberán ser presentados con carácter bruto , etc. A continuación se indican los datos que han de facilitar los BCN . | balance sheet data should be reported on a gross basis etc. |
| Sobre ese telón de fondo, tendrán que evaluarse los planes presupuestarios presentados el 15 de octubre por los gobiernos de la zona del euro. | It is against this background that the budget plans submitted by eurozone governments on October 15 will have to be assessed. |
| 8. Aprueba los presupuestos de las 25 misiones políticas especiales presentados en el cuadro 1 del informe del Secretario GeneralA 59 534 Add.1. | 8. Approves the budgets of the 25 special political missions presented in table 1 of the report of the Secretary General A 59 534 Add.1. |
| Fue uno de los aviones (junto con el Messerschmitt Me 264 y el Focke Wulf Ta 400) presentados para el fallido proyecto Amerika Bomber . | It was one of the aircraft designs submitted for the abortive Amerika Bomber project, along with the Messerschmitt Me 264, the Focke Wulf Ta 400, and the Heinkel He 277. |
| Cuando pequeño solía estudiar con detenimiento los listados de fin de año presentados por las revistas musicales que llegaban a la farmacia más cercana. | When I was little I used to carefully study the year end lists submitted by music magazines that arrived at the nearest pharmacy. |
