Translation of "presentar cargos contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cargos en su contra | Charges issued |
| Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall. | No charges were filed against McDowall. |
| Los cargos en contra de Qudratov son complicados. | The charges against Qudratov are complicated. |
| Una hora antes de que la NLA votase mi enjuiciamiento, la Oficina del Fiscal General tomó la decisión de presentar cargos contra mí alegando negligencia en mis obligaciones. | Just an hour before the NLA vote on impeachment, the Office of the Attorney General decided to file criminal charges against me for negligence of duty. |
| Los fiscales no levantarán cargos contra el Senador Ensign | Prosecutors won't charge Senator Ensign |
| La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente. | Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. |
| Mientras que los cargos contra los amigos de Erdogan han sido desestimados, parece más probable que estos nuevos cargos contra sus enemigos sean admitidos a trámite. | While the charges against Erdogan's friends have all been dropped, it seems more likely that these new charges against his enemies will stick. |
| La policía intentó presentar cargos por provocar peleas y desórdenes públicos , cuya condena máxima es de cinco años de prisión. | The police attempted to press charges of picking quarrels and provoking troubles , for which the maximum penalty is five years in prison. |
| La policía fue acusada de torpe luego de ser incapaz de arrestar a los sospechosos y presentar cargos en la corte. | The police was accused of bungling the investigation after failing to apprehend suspects and file appropriate charges in the court. |
| Hasta el momento, la policía no ha presentado cargos oficiales en su contra. | So far, police have not pressed any official charges. |
| No hay duda de que Saakashvili se hizo famoso como ministro de Justicia de Georgia al presentar cargos de corrupción contra la familia Shevardnadze, pudiendo recuperar para el Estado 15 millones de dólares de esa fortuna. | To be sure, Saakashvili became famous as Georgia s justice minister for submitting corruption charges against the Shevardnadze family, and early in his presidency was able to reclaim for the state 15 million dollars of the Shevardnadze fortune. |
| Los departamentos de policía han dejado de presentar cargos contra los mayores de 21 años por posesión a pequeña escala, que se aprobará legalmente una vez la ley haya entrado en vigor en las próximas semanas. | Police departments have stopped charging adults 21 years and older for small scale possession that will be legally sanctioned once the laws take effect in the coming weeks. |
| Cargos | Fees |
| Cargos | Charges |
| Con lo cual, los cargos que se esgrimen contra ella no están del todo claros. | Thus the current charges against her are not fully clear. |
| Los cargos en su contra no están claros. Mahdieh Golroo 2 meses en reclusión solitaria por protestar contra ataques de ácido. | Charges against her are unclear http t.co NWMkQfoon8 http t.co PcAIQjHGod Boroumand Foundation ( abfiran) December 23, 2014 |
| Otros cargos | Other posts |
| Cargos adicionales... | Additional fees... |
| Cargos adicionales | Additional fees |
| Cargos Adicionales | Additional Fees |
| Cargos adicionales | Additional fees |
| Cargos adicionales | Additional Fees |
| Pero la víctima se rehusó a presentar cargos porque aseguraba que la policia había alterado su memoria mediante el uso de la foto de Fredrick. | But the victim refused to press charges because she claimed that law enforcement had permanently altered her memory through the use of Frederick's photograph. |
| Cargos contra ella han sido interpuestos en distintas comisarías de policía en Mumbai, Thane y Melagaon. | Lawsuits have been filed against her in different police stations in Mumbai, Thane and Malegaon. |
| Desde que se hizo ese llamamiento, el gobierno etíope ha procedido con los cargos contra los acusados. | Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused. |
| Dibujante malasio promete continuar lucha contra los abusos del gobierno a pesar de los cargos por sedición | Malaysian Cartoonist Vows to Continue Fighting Government Abuses Despite Sedition Charges Global Voices |
| Además, si los socios de Ucrania hablan en serio sobre el respeto del Estado de derecho, se deben presentar cargos contra los dirigentes del Kremlin ante el Tribunal Penal Internacional de La Haya por los numerosos crímenes de guerra y crímenes contra la Humanidad que sus fuerzas han cometido en Ucrania. | Moreover, if Ukraine's partners are serious about upholding the rule of law, charges should be filed against Kremlin leaders at the International Criminal Court in The Hague for the numerous war crimes and crimes against humanity that its forces have committed in Ukraine. |
| Levantaron muchos cargos. | They made many charges. |
| Introduce cargos adicionales | Enter additional fees |
| (También habrían invalidado los cargos de homicidio contra el líder del Partido Democrático, el ex Primer Ministro Abhisit Vejjajiva). | (It also would have superseded the murder charges brought against the Democratic Party s leader, former Prime Minister Abhisit Vejjajiva.) |
| Niego todos esos cargos. | I deny all those charges. |
| Estamos anticipando más cargos. | We're anticipating more charges. |
| Ambos cargos fueron retirados. | Both charges were withdrawn. |
| No se formularon cargos en su contra por el asesinato de Peter Siems, ya que su cuerpo nunca se encontró. | No charges were brought against her for the murder of Peter Siems, as his body was never found. |
| Notificación de los cargos 1 . | Notice of objections 1 . |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| Qué son estos cargos extras? | What are these charges for? |
| Los cargos en su contra están relacionados con contactar con regímenes y organizaciones extranjeros para discutir los asuntos internos de Bahréin. | The charges against him are related to contacting regimes and organizations abroad to discuss Bahrain's internal affairs . |
| Nunca fue llevado a juicio por estas acusaciones y cuando el caso fue reabierto en 1988, un fiscal alemán llegó a la conclusión de que no había pruebas suficientes para presentar cargos. | Mohnke was never brought to trial over these allegations, and when the case was reopened in 1988, a German prosecutor came to the conclusion there was insufficient evidence to bring charges. |
| Klimova dice que teme, en el peor de los casos, que la autoridad pueda perseguir cargos adicionales contra ella y ordenar encarcelarla. | Klimova says she fears, in the worst possible scenario, that authorities might pursue additional charges against her, in order to put her in prison. |
| El Centro para información y análisis SOVA, una organización sin fines de lucro rusa, examinó el contenido y los cargos contra Teslenko. | The SOVA Center for Information and Analysis, a Russian nonprofit organization, examined the content and the charges against Teslenko. |
| A pesar de su puesta en libertad, las autoridades van a presentar cargos y se esperaba que Maryam, a quien se le impuso la prohibición de viajar, comparezca ante el juez en octubre. | Despite her release, the authorities will continue to press charges and Maryam, who has been slapped a travel ban, is expected to appear in court on October 1. |
| El Comité de Helsinki para los Derechos Humanos ha presentado cargos contra Todorov por abuso de poder y autoridad en el caso, pero es incierto si la fiscalía actuará contra él. | The Helsinki Committee for Human Rights has filed charges against Todorov for abuse of power and authority in the case, but it's unclear if the public prosecutor will act on them. |
| Artículo 5 Notificación de los cargos 1 . | Article 5 Notice of objections 1 . |
| Y entonces retiraron los cargos de traición. | And then the charges of treason were dropped. |
Búsquedas relacionadas : Presentar Cargos - Presentar Cargos - Presentar Cargos - Presentar Cargos - Cargos Contra - Cargos Contra - Presentar Contra - Presentar Cargos Criminales - Presentar Cargos Penales - A Presentar Cargos - Presentar Cargos Legales - Cargos En Contra - Cargos Criminales Contra - Cargos En Su Contra
