Translation of "presentar en el tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y hablando de tiempo, quiero presentar una queja por el hecho de que nos dan tan poco tiempo para evaluar las propuestas debida y equilibradamente. | We also expect action from the Commission. |
| Arizona fue el primer estado en presentar dicha exigencia. | Arizona was the first to introduce such a requirement. |
| En mi opinión deberías presentar el examen de nuevo. | In my view you should try the exam again. |
| ( 13 ) Si el BCN desea revisar un atributo , será necesario volver a presentar la observación u observaciones respectivas al mismo tiempo . | ( 13 ) If the NCB wishes to revise an attribute , it will be necessary to re submit the respective observation ( s ) at the same time . |
| Estoy seguro de que el Grupo Liberal, Democrático y Reformista tiene aún tiempo de palabra suficiente para que el Sr. Nordmann pueda presentar las opiniones del 9 de la comisión que votó en contra de! informe, en vez de presentar las del 91 que votó en favor del informe. | We are aware of the difficulties to be faced in planning the legal framework for a united Europe. |
| La Comisión lo lamenta mucho, pues originariamente era su intención el presentar los dos escritos rectificativos a tiempo para que pudiesen ser tenidos en cuenta por el Parlamento ya en la primera lectura. | I will conclude by thanking the Bureau, the members of the Committee on Budgets and its chairman, Mr von der Vring, the administration, especially the staff of the committee secretariat, the members and administrations of all the institutions and above all the general rapporteur, Mr Lamassoure. |
| Hacía tiempo que debía haberse presentado esta propuesta. Los aeropuertos sufren considerablemente los efectos de la tardanza de la Comisión en presentar una propuesta definitiva. | This is why Article 4 of the proposal makes no provision regarding maritime transport and it is also the very simple reason why I cannot agree to Amendment 4. |
| En el caso de revisiones importantes , se deberán presentar notas explicativas al BCE . | In the case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB . |
| b) Presentar documentos judiciales | (b) Effecting service of judicial documents |
| Invitaciones para presentar ofertas | Invitations to make offers |
| Quiero presentar un caso. | I want to make a case. |
| Presentar figuras de ventas | Presenting Sales Figures |
| En particular, fue el primer Karmapa en presentar una carta de predicción detallando su encarnación futura. | In particular, he was the first Karmapa to present a prediction letter detailing his future incarnation. |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Retrocedamos en el tiempo. | And let me step back in time. |
| Estas es una imagen difícil de presentar en la pantalla | This is a bit of a difficult image to put up on the screen. |
| Darth Vader se va a presentar a presidente en Ucrania. | Darth Vader is running for president of Ukraine. |
| En este sentido, nuestro Grupo ha querido presentar una enmienda. | This could lead to a complete breakdown of the Danish welfare state, which is founded on collective financing through taxation. |
| Él decidió presentar su renuncia. | He decided to submit his resignation. |
| Él decidió presentar su dimisión. | He decided to submit his resignation. |
| No caeré sin presentar batalla. | I won't go down without a fight. |
| John, quieres presentar la canción? | John, do you want to introduce the song? |
| Cómo la vamos a presentar? | How are we going to introduce her? |
| Acta. al presentar esta votación. | Traps strike indiscriminately. |
| Vamos a reuniones en el tiempo presente vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente vamos a las urnas y votamos en el tiempo presente. | We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense. |
| El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro. | Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State. |
| Una canción debe ser escuchada en secuencia en el tiempo, y debes reproducirla en secuencia en el tiempo. | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| Me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| El resto del esqueleto es más dado a presentar cambios adaptativos. | The rest of the skeleton is much more likely to exhibit change because of adaptation. |
| La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta en este sentido. | The Commission may submit a proposal to the Council to that effect. |
| IBM planea presentar dispositivos con este rango de densidades en 2007. | IBM planned to introduce devices based on this sort of density in 2007. |
| Poco ha de sorprender entonces que Varoufakis y Tsipras jueguen a ganar tiempo y se nieguen a presentar un listado de propuestas de reformas significativas. | Small wonder, then, that Varoufakis and Tsipras are playing for time, refusing to submit a list of meaningful reform proposals. |
| Deben presentar una elevada calidad crediticia . | 11 They must meet high credit standards . |
| Cómo presentar los datos de salida | How to present the output data. |
| Para presentar quejas haga clic aquí . | For complaints click here. |
| El BCE ha de presentar este informe ante el Parlamento Europeo y el Consejo . | The ECB has to present this report to the European Parliament and the Council . |
| En todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia | A friend loves at all times and a brother is born for adversity. |
| En todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia | A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. |
| En anteriores títulos, el juego sólo mostraba al Pokémon atacando en una escena para luego presentar al Pokémon recibiendo el ataque. | In previous console titles, the game only showed one Pokémon attacking and then cut away to the second getting hit by the attack. |
| El tiempo. Cómo observar el tiempo? | Time. How can you look at time? |
| Necesitamos tiempo y esperamos poder presentar soluciones de la Comunidad en lugar de que los Estados miembros adopten medidas independientes. Creo que hay que aceptar que no podemos hacer lo imposible. | The solidarity factor also embraces the decisions of some producer countries, directly requested by the European Community to increase their production to |
| A nivel europeo, este lapsus de tiempo ofrece una oportunidad cada vez más exigua, antes de las próximas elecciones al Parlamento Europeo, de presentar el conjunto de las reformas propuestas por el Consejo Europeo. | At European level, they offer the narrowing window of opportunity before the next European Parliament elections to deliver the full set of reforms proposed by the European Council. |
| Pero está parpadeando todo el tiempo. Está enviando señales en tiempo real. | But this is blinking all the time. It's sending signals in real time. |
| Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo | Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time. |
Búsquedas relacionadas : Presentar A Tiempo - Presentar En - Presentar En - El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - Presentar El Registro - Presentar El Presupuesto - Presentar El Artículo - Presentar El Programa - Presentar El Proyecto - Presentar El Estado - Presentar El Plan - Presentar El Pronóstico
