Translation of "presentar su solicitud" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presentar - traducción : Presentar - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde luego, Cuba podría en un primer momento decidir no presentar la solicitud. | To be sure, Cuba might initially decide not to apply. |
| Toda empresa o entidad pública o privada podrá presentar directamente al Banco una solicitud de financiación. | Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing. |
| Que algunos funcionarios de alto rango están financiando a Navalny y a la oposición es obvio, Fedorov le dijo a Izvestia, luego de presentar su solicitud. | That some high placed officials are financing Navalny and the opposition is obvious, Fedorov told Izvestia, after submitting his request. |
| Él decidió presentar su renuncia. | He decided to submit his resignation. |
| Él decidió presentar su dimisión. | He decided to submit his resignation. |
| La compañía aceptó su solicitud. | The company accepted his application. |
| Tuvimos que ceder ante su solicitud. | We had to yield to their request. |
| Me fue difícil rechazar su solicitud. | It was hard for me to refuse his request. |
| Para ser tenidos en cuenta en la primera utilización de la lista , los proveedores deberán presentar su solicitud en el plazo que se especifique en el anuncio de licitación . | To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice . |
| Las entidades de contrapartida que quieran usar RT específicos a efectos del ECAF deben presentar una solicitud a su banco central nacional correspondiente utilizando la plantilla que facilita el Eurosistema , junto con documentación adicional de la RT según se especifica en la solicitud . | Counterparties wishing to use a specific RT for ECAF purposes have to submit a request to their respective national central bank , using the appropriate template provided by the Eurosystem , complemented by additional documentation of the RT as specified in the application form . |
| Los usuarios mayores de edad que quisieran acceder a este tipo de contenido tendrían que presentar una solicitud separada, aunque las nuevas disposiciones no especifican mayores detalles de la solicitud ni dónde enviarla. | Users over 18 wanting to access content that would be filtered out as adult would have to submit a separate application, although the new provisions do not specify what the application looks like or where it should be sent. |
| Para ser tenidos en cuenta en la primera utilización de la lista , los proveedores deberán presentar su solicitud en el plazo que se especifi que en el anuncio de licitación . | To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice . |
| EL PRESIDENTE. Señoría, le digo lo mismo que dije a su colega el Sr. McCartin hay que presentar esta solicitud como mínimo una hora antes del comienzo de la sesión. | PRESIDENT. Mr Donnelly, as I pointed out to Mr McCartin, such a request must be tabled at least one hour before the beginning of the sitting. |
| Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Él envió su solicitud a la oficina. | He sent in his application to the office. |
| Las entidades de contrapartida que quieran usar RT específicos a efectos del ECAF deben presentar una solicitud a su banco central nacional correspondiente utilizando la plantilla correspondiente que facilita el Eurosistema , junto con documentación adicional de la RT según se especifica en la solicitud . | Counterparties wishing to use a specific RT for ECAF purposes have to submit a request to their respective national central bank , using the appropriate template provided by the Eurosystem , complemented by additional documentation of the RT as specified in the application form . |
| La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. | The company rejected his request for a transfer. |
| Su solicitud para unirse al partido fue rechazada. | Her application to join the party was rejected. |
| Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. | We shall be pleased to comply with your request. |
| Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada. | I regret to inform you that your application has been refused. |
| Él rechazó su solicitud de un día libre. | He turned down her request for a day off. |
| Por qué rechazaste su solicitud para un aumento? | Why did you turn down his request for a pay raise? |
| Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano. | You should have flatly refused his request. |
| (El Parlamento da su conformidad a esta solicitud) | I have received a request from the Socialist Group that a debate should be held. |
| Él tenía todos los contactos necesarios, sabía a quién llamar, conocía el proceso para presentar una solicitud de modo de convocar una protesta pública. | He had all the necessary contacts, he knew whom to call to, how to submit a request in order a public protest to be summoned. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el Regla mento, Señor McMahon, usted deberá presentar la solicitud cuando se haya abierto el debate, pero no ahora. | I would like some rationality in this debate with the agency and these three proposals being taken together so that we can have a proper debate on the pharmaceutical industry as such. |
| Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a | Please send your request for the Confidentiality Declaration form to |
| El solicitante no estará obligado a justificar su solicitud . | The applicant is not obliged to state the reasons for the application . |
| Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud. | Attach a recent photograph to your application form. |
| EL PRESIDENTE. Señor Fitzgerald, tomo nota de su solicitud. | But good intentions will not suffice to improve our cooperation with the Council. |
| Durante su primer mandato omitió presentar su propio plan para la paz. | During his first term, he neglected to present his own plan for peace. |
| c ) se revocó la acreditación de seguridad del fabricante y no ha transcurrido el plazo especificado en la decisión de revocación para presentar una nueva solicitud | ( c ) the manufacturer has had its security accreditation revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed |
| Solicitud | Request |
| Y ahora para presentar su videoclip tenemos a OK Go. | And now to introduce their music video, we have OK Go. |
| Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. | I'll make every possible effort to meet your request. |
| Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. | It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. |
| Por lo tanto, mantiene su solicitud de petición de aplazamiento? | The European Parliament has indeed stated its wish that the EC of the future be conceived in such a way that the principle of legislation and administration being as close as possible to the ordinary citizen should continue to apply. |
| Además , la falta de respuesta del BCE en el plazo establecido de 20 días hábiles para tramitar las solicitudes iniciales , facultará al solicitante para presentar una solicitud confirmatoria . | Furthermore , failure by the ECB to reply within the prescribed 20 working days time limit for handling the initial application shall entitle the applicant to make a confirmatory application . |
| solicitud cancelada | request was canceled |
| Solicitud interrumpida | Request Aborted |
| Guardar solicitud | Save Request |
| Solicitud guardada | Request Saved |
| Solicitud incorrecta | Bad request |
| Por lo tanto, en nombre de mi Grupo, quisiera presentar una solicitud urgente para que, de acuerdo con el punto de vista del Parlamento, se conceda dicho mandato GATT. | At a given time, when the foundations have been laid, the ECU must leave the basket and make the change from an artificial to a genuine currency. |
| Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez. | I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. |
Búsquedas relacionadas : Presentar Solicitud - Presentar Una Solicitud - Presentar Solicitud De - Presentar Una Solicitud - Presentar Mi Solicitud - Presentar Una Solicitud - Presentar Una Solicitud - Presentar Una Solicitud - Presentar Una Solicitud - Presentar Una Solicitud
