Pedí a Mulloy que imaginara como podría presentarse una sección de viajes en Global Voices.	I asked Mulloy to imagine what a Global Voices Travel section might look like.
Debería presentarse.	You should introduce yourself.
Debe presentarse en persona.	You have to appear in person.
Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
EL PRESIDENTE. Señoría, las solicitudes de modificación del orden del día deben presentarse como mínimo una hora antes del comienzo de la	The draft agenda for this partsession has been distributed. The following amendments have been
Estamos alentados de que los países como Venezuela, Ecuador, Cuba y Bolivia formarán una vanguardia contra la hegemonía estadounidense, que pueda presentarse en cualquier forma.	We are encouraged that countries like Venezuela, Ecuador, Cuba and Bolivia will form a vanguard against American hegemony, presented under any guise.
Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 .	Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 .
Seguramente, el minusválido o desfigurado no debe presentarse.	Certainly, the disabled or disfigured need not apply.
Tom no fue el único en presentarse tarde.	Tom wasn't the only one who showed up late.
La hipertensión (elevada presión sanguínea) también puede presentarse.	Hypertension (high blood pressure) may occur.
Uno tiene que presentarse en la vida digital de forma similar a como lo haría en la vida analógica.	You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life.
Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah	Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.
Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah	Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades.	Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.
Y aquellos en quienes confiaba no tenían la habilidad suficiente para diseñar una política de concesiones que preservara la capacidad de Khamenei de presentarse como un líder firmemente antiestadounidense.	Those whom Khamenei did trust were not skillful enough to craft a policy of compromise that would preserve his ability to portray himself as a tough anti American leader.
No nada más presentarse a clase de vez en cuando.	Not just show up to class every now and then.
Además de presentarse como ciudadano del mundo , como siempre lo hace , habló como un presidente norteamericano al recordar a los europeos que viven en una burbuja de seguridad que ellos no crearon y que no hacen mucho por preservarla , afirmó Gerson.	As well as presenting himself as a world citizen , as he always does , he spoke like an American President , reminding Europeans that they live in a security bubble, which they did not create and they are doing little to preserve , declared Mr. Gerson.
Deberán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación .	They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .
Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria	Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.
Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria	And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
De berán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación .	They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .'
Señor senador, cómo se le ocurrió presentarse a las elecciones para presidente?	Senator, how does a person decide they want to run for President?
Al no presentarse ninguna enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el dictamen.	As there were no amendments, the president put the opinion to the vote.
Debido a la atmósfera de crítica en el movimiento futbolístico, se dice que ha considerado la posibilidad de no presentarse de nuevo como candidato.	Critical atmosphere in football movement supposedly made him doubt his candidature.
Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público .	Requests should be submitted using this public access request form .
Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos.	Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit.
Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él	None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él	None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me?
Al no presentarse ninguna otra enmienda, el Presidente somete a votación el Dictamen.	As there were no other amendments, the president put the opinion to the vote.
En tanto, los gülenistas, siempre en busca de llevar la ventaja narrativa, comenzaron a presentarse ante Occidente como víctimas de Erdoğan en vez de colaboradores.	Meanwhile, the Gülenists, ever in search of the narrative upper hand, have been presenting themselves to Western audiences as Erdoğan s victims rather than as his collaborators.
Mientras tanto, los cánceres muy agresivos, con muchas probabilidades de resultar fatales, tienden a presentarse como cánceres de intervalo que aparecen entre un estudio y otro.	Meanwhile, the very aggressive cancers, which are most likely to prove fatal, tend to present as interval cancers that appear between screenings.
Si la tarea es demasiado fácil o demasiado difícil, el fluir no podrá presentarse.	If the task is too easy or too difficult, flow cannot occur.
Sin embargo, Goldwater decidió presentarse, haciendo de ese su mandato definitivo en el Senado.	Goldwater decided to run, planning to make the term his last in the Senate.
Sólo personas que amen a China es decir, al Partido Comunista Chino (PCC) deben presentarse.	Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply.
Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación.	Such a request must be made within one month from the date of such determination.
La banda fue la primera en presentarse y terminó en 8º lugar con 64 puntos.	The band was the first to participate and ended in 8th place with 64 points.
La renuncia de Baldetti conlleva varias preguntas su sustituto a podrá presentarse a elecciones futuras?	The Baldetti resignation in particular poses several questions Will the new appointment be able to run in future elections?
Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas.	As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried.
En primer lugar, el énfasis en el ensayo aleatorizado controlado como criterio fundamental de evidencia implica que cualquier fármaco que en un ensayo haya dado mejor resultado que otro pueda presentarse como científicamente comprobado .	For starters, the emphasis on randomized controlled trials as the gold standard of evidence has meant that any drug that has outperformed a competitor in a trial may now be classified as evidence based.
Este mensaje, estas palabras, pueden presentarse diciendo que no se trata de una forma anticuada de hacerlo sino que es una forma brillante de salvar la vida de sus hijos.	This message, this word, can come out that this is not an old fashioned way of doing business it's a brilliant way of saving your child's life.
No podrÆ presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez aæos desde la fecha de la sentencia .	No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment .
No podrá presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez años desde la fecha de la sentencia.	No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment.
El Parlamento considera, justamente, que dicho informe debería presentarse durante el primer trimestre de cada año.	The Commission has an active role to play in this area, but this active role does not always produce rapid or effective results.
A mediados del próximo año debe presentarse un informe sobre la aplicación de la resolu ción.	A report on the implementation of the resolution is due to be presented in the middle of next year.
A este fin , tendrá que presentarse un dictamen legal aceptable para el Eurosistema tanto en la forma como en el fondo antes de que los activos puedan considerarse admitidos .	For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .

Búsquedas relacionadas : Presentarse Como Candidato - Presentarse - Presentarse - Presentarse - Presentarse Ante - Presentarse Personalmente - Presentarse Con - Deberá Presentarse - Deberá Presentarse - Presentarse A - Parecen Presentarse - Presentarse Y

Muestra esta página en español