Translation of "presente dictamen" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| véase también el apartado 17 del presente dictamen ) . | see also paragraph 17 ) . |
| El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion . |
| El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . |
| El presente dictamen se basa en dos premisas esenciales y conexas . | This opinion is based on two crucial and related premises . |
| Pleno del , el Comité Económico y Social aprobó el presente dictamen. | At its ... plenary session of ... , the Economic and Social Committee adopted the following opinion. |
| El presente dictamen se publicará en la dirección del BCE en Internet . | This opinion will be published on the ECB 's website . |
| El presente dictamen se publicará en la dirección del BCE en internet . | This opinion will be published on the ECB 's website . |
| El presente dictamen se publicará en la dirección del BCE en internet . | See Article 2 ( b ) , fourth indent of the Settlement Finality Directive . |
| Pleno (sesión...) el Comité Económico y Social ha aprobado el presente dictamen. | At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion |
| Presumimos que nada de las leyes de otra jurisdicción afecta al presente dictamen . | We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion . |
| El presente dictamen se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea . | This opinion shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| El presente Dictamen se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This Opinion will be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El presente Dictamen se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El presente Dictamen se publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This opinion will be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El presente dictamen se publicarÆ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El presente Dictamen se publicarÆ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El presente Dictamen se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea . | This opinion shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| El presente dictamen se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This opinion will be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Las modificaciones que propone el BCE figuran en el anexo del presente dictamen . | The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion . |
| El presente Dictamen será publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This Opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El presente dictamen serÆ publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El presente dictamen se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea . | This opinion will be published in the Official Journal of the European Union . |
| El presente dictamen se publicarÆ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This ECB opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El presente dictamen se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Pleno (sesión del ), el Comité Económico y Social ha aprobado el presente Dictamen. | At its ... plenary session (meeting of ...) the Committee adopted the following opinion |
| El presente Dictamen del BCE se publicarÆ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This ECB opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El presente Dictamen del BCE se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This ECB opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| En el anexo del presente dictamen se exponen y explican las propuestas de redacción correspondientes . | Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex . |
| El presente Dictamen del BCE ser publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This ECB opinion will be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El presente Dictamen del BCE se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This ECB opinion will be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El presente dictamen del BCE se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This ECB Opinion will be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El presente dictamen del BCE se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This ECB opinion will be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Las medidas previstas por el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité del Programa Estadístico . | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee . |
| El presente Dictamen se refiere al texto que habrÆ de adoptarse en el marco jurídico comunitario . | This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework . |
| Para facilitar su consulta , las propuestas de redacción se recogen en el anexo del presente dictamen . | For ease of reference , drafting suggestions are compiled in the annex to this opinion . |
| El presente dictamen evitará, por tanto, reiterar recomendaciones emitidas anteriormente por el Comité en dichos dictámenes. | As they have already been put forward, the recommendations made by the Committee in these earlier opinions will not be reiterated here. |
| En su º Pleno (sesión del .) el Comité Económico y Social ha aprobado el presente dictamen. | At its ... plenary session (meeting of ... 2001) , the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... |
| En su ...º Pleno (reunión del), el Comité Económico y Social ha aprobado el presente Dictamen. | At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... |
| La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| El presente dictamen se basa en la versión de la directiva propuesta adoptada por el Parlamento Europeo . | This opinion is based on the version of the proposed directive adopted by the European Parliament . |
| El BCE confirma que no tiene inconveniente en que las autoridades nacionales competentes publiquen el presente dictamen . | The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion . |
| plazo para que el fase en que se encuentre el proceso legislativo BCE presente su nacional , y dictamen . | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| En el anexo del presente dictamen figura una propuesta de redacción específica acompañada de la expli cación correspondiente . | A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| El presente dictamen se basa en la premisa de que no se modificará el fondo de los Estatutos . | This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed . |
| Como el ponente no puede estar presente, el dictamen es presentado por su experto, el Sr. MARÍN PUERTO. | As the rapporteur was unable to attend, the opinion was presented by his expert, Mr Marin Puerto. |
Búsquedas relacionadas : Dictamen - Dictamen Definitivo - Dictamen Oficial - Dictamen Revisado - Dictamen Médico - Dictamen Médico - Dictamen Jurídico - Dictamen Complementario - Dictamen Oficial - Dictamen Jurídico - Dictamen Inicial - Dictamen Recibido - Dictamen Médico
