Translation of "preservar la integridad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Reafirma también el carácter unitario de la Convención y la importancia vital de preservar su integridad | 2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity |
| Pero la capacidad del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, para preservar la integridad de las empresas betuneras es limitada. | US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity. |
| Reafirmando su firme empeño en preservar la soberanía, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, y respetando su patrimonio multicultural, multiétnico e histórico, | Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, |
| Reiterando su firme determinación de preservar la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, y respetando su patrimonio multicultural, multiétnico e histórico, | Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, |
| Reafirmando su firme compromiso de preservar la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, y respetando su patrimonio multicultural, multiétnico e histórico, | Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, |
| Preservar la luminosidad | Preserve luminosity |
| Reafirmando su constante y firme empeño en preservar la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, y respetando su patrimonio multicultural, multiétnico e histórico, | Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, |
| Reafirmando su constante y firme empeño en preservar la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán y respetando su patrimonio multicultural, multiétnico e histórico, | Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, |
| soberanía y la integridad territorial de Kuwait y por otra parte preservar la paz y las preocupaciones humanitarias, como por ejemplo las relativas a alimentos y medicamentos para niños. | It is also essential, as has just been stressed, that Europeans should agree on a global policy regarding the regions of the Gulf, the Mediterranean and the Arab world in general, so as to be able to contribute to their stability and development and forge closer relations with those countries, in accordance with a long tradition of cross fertilization and understanding between cultures. |
| La razón para rechazar la intervención del mercado en las votaciones preservar la integridad de la democracia puede ser una razón también para permitir las contribuciones financieras solamente a los candidatos políticos. | The reason to reject a market in votes 160 preserving the integrity of democracy may be a reason to limit financial contributions to political candidates as well. |
| Preservar proporciones | Preserve Aspect Ratio |
| Preservar permisos | Preserve permissions |
| Preservar grupo | Preserve group |
| Preservar dueño | Preserve owner |
| Preservar fechas | Preserve times |
| Preservar enlaces simbólicos | Preserve symlinks |
| Comprobando la integridad del paquete... | Checking package integrity... |
| Verificar integridad | Verify Integrity |
| Verificar integridad | Verify integrity |
| Preservar rutas al extraer | Preserve paths when extracting |
| Preservar rutas al extraer | Preserve paths when extracting |
| Preservar historial del trabajo | Preserve job history |
| Preservar archivos de trabajo | Preserve job files |
| Comprobando la integridad de las diferencias... | Checking delta integrity... |
| Preservando la integridad ecológica de Estambul | Preserving Istanbul's ecological integrity |
| Suspendiendo la indexación de archivos para preservar recursos. | Suspending the indexing of files to preserve resources. |
| Derecho a la integridad de la persona | Right to the integrity of the person |
| Consciente de la determinación de los Estados miembros de la Comunidad Andina de preservar su independencia, soberanía e integridad territorial, de promover la convivencia pacífica en la región andina y de desarrollar sus relaciones en condiciones de paz, autodeterminación y libertad, | Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom, |
| Preservar el espacio en discoName | Preserving Disk Space |
| Preservar dispositivos y archivos especiales | Preserve device and special files |
| preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente | preserving, protecting and improving the quality of the environment |
| Artículo 17 Protección de la integridad personal | Article 17 Protecting the integrity of the person |
| Verificar la integridad de los datos tras | Do a full data check after |
| Errorvalidando la integridad dela cartera. Posiblemente dañada. | Detailed Tree View |
| Preservar los permisos de los archivos | Preserve file permissions |
| De Prólogo Preservar vidas y comunidades | From Prologue Preserve Lives and Communities |
| Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
| Active esta opción si desea preservar la luminosidad de la imagen. | Enable this option is you want preserve the image luminosity. |
| Integridad de datos referencial | Referential data integrity |
| Integridad referencia de datos | Referential data integrity |
| Crear sumario de integridad... | Create Checksum... |
| Verificar sumario de integridad... | Verify Checksum... |
| Calculando sumarios de integridad... | Calculating checksums... |
| Verificar sumario de integridad | Verify Checksum |
| Verificando sumarios de integridad... | Verifying checksums... |
Búsquedas relacionadas : Preservar Su Integridad - Preservar La Naturaleza - Preservar La Dignidad - Preservar La Liquidez - Preservar La Seguridad - Preservar La Capacidad - Preservar La Memoria - Preservar La Confidencialidad - Preservar La Confianza - Preservar La Privacidad - Preservar La Reputación - Preservar La Frescura
