Translation of "presidente de la Comisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Presidente de la Comisión | The President of the Commission shall |
| Elegirá al Presidente de la Comisión. | It shall elect the President of the Commission. |
| El Presidente de la Comisión Europea | The President of the European Commission |
| He leído en la prensa y quisiera preguntar al Presidente de la Comisión Europea si es cierto que el Presidente de la Comisión | The answer is to be found in the record of the equivalent financial institutions the IMF foremost among them. It was the IMF and its cheeseparing policy |
| DEFRAIGNE (LDR). (FR) Señor Presidente, sustituyo al Sr. Goria, presidente de la Comisión de Asuntos Políticos. | The third comment I should like to make is this the prospect opened up by the CSCE not only does not check but it actually dictates speeding up and boosting of the progress towards European political union, defining a common foreign policy and security policy. |
| Señor Presidente, es hora de que la Comisión tome la iniciativa. | Mr President, let us see the Commission finally taking a lead on this matter. |
| DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, la Comisión prosigue actualmente el diálogo fructífero que ha iniciado con el Parlamento Europeo sobre el futuro de la Comunidad. | must take full account of the entire institutional architecture. That is why it seems to me that the question of the Council is important. |
| VON DER VRING (S), Presidente de la Comisión de Presupuestos. (DE) Señor Presidente, permítame solamente una breve observación. | VON DER VRING (S), chairman of the Committee on Budgets. (DE) Mr President, just a brief comment, if I may. |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestra comisión se ha expresado a favor. | DE GUCHT ation procedure must be applied to the full and that there really is every reason to do so in this case. |
| Abell fue presidente de la 'Comisión sobre Cosmología' de la Unión Astronómica Internacional y presidente de la Sociedad Astronómica del Pacífico. | Abell served as president of the Cosmology Commission of the International Astronomical Union and as president and member of the board of the Astronomical Society of the Pacific. |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestra comisión se ha expresado en contra de la urgencia. | FUCHS (S), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, setting up a common system of VAT is essential to the removal of internal frontiers in the Community by 1 January 1993. |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestra comisión se ha pronunciado en contra de la urgencia. | This compromise raises three main questions, and these are addressed by the main amendments adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión comparte total mente el sentimiento del señor diputado, Stewart. | Service and system providers, network operators, manufacturers and the relevant groups in society must be in a position to be involved right from the outset in |
| En primer lugar, está la elección del próximo presidente de la Comisión Europea. | First up will be the choice of the European Commission s next president. |
| Opino, señor Presidente, que el Parlamento puede aprobar la propuesta de la Comisión. | Since the total meat consumption is shared by beef, sheepmeat, pigmeat and poultry, the beef market is further damaged by the surpluses of sheepmeat on the market in the present year caused, in the main, by imports of 200 000 tonnes of New Zealand lamb. |
| SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, Señorías, el expediente de la aboli | the report (Doc. A3 315 90) by Mr Donnelly, on behalf of the Temporary Committee to consider the the proposal from the Commission to the Council for a regulation on the temporary suspension of the |
| El Presidente del Consejo Europeo y el Presidente de la Comisión no participarán en las votaciones del Consejo Europeo. | Within the European Council, its President and the President of the Commission shall not take part in the vote. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión preferiría emitir tal declaración en el período parcial de sesiones de diciembre. | PRESIDENT. Mr Smith, your observations will be taken into account at the appropriate times. |
| VAN VELZEN (S), presidente de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (NL) Señor Presidente, este riesgo existe. | VAN VELZEN (S), chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environ ment. (NL) Mr President, that risk does exist. |
| Habiendo considerado además la carta de fecha 15 de octubre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta ComisiónA C.5 57 17. y la carta de fecha 31 de octubre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea GeneralA C.5 57 20., | Having further considered the letter dated 15 October 2002 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth CommitteeA C.5 57 17. and the letter dated 31 October 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee,A C.5 57 20. |
| NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, las iniciativas EUROFORM y HORIZON de la Comisión | But the European Parliament clearly has far more representation than taxation. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, quisiera expresar una vez más nuestro agradecimiento al ponente y a la comisión temporal. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, I should like to express our thanks once again to the rapporteur and to the Temporary Committee. |
| Señor Presidente, quiero señalar dos puntos más en nombre de la Comisión de Agricultura. | Mr President, I want to put two points on behalf of the Agriculture Committee. |
| DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Señor Presidente del Parlamento, señor Presidente del Con sejo, Señorías, no me queda mucho que añadir a lo que ha dicho el Presidente De Michelis. | DELORS, President of the Commission. (FR) Mr President of Parliament, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, I do not have a great deal to add to what has been said by President De Michelis. |
| DONDELINGER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, la Comisión tiene una deuda con el Parlamento a propósito del programa MEDIA. | Mr President, my last remark is in praise of Mr Barzanti and Mr Elliott, for the fantastic work they have done on this subject. |
| Pero debo decir, señor Presidente, que la Comisión solicita competencias considerables. | On behalf of my group I can say that we are very pleased that German unification can be completed on 3 October. |
| EL PRESIDENTE. No sabemos todavía cuando terminará la comisión sus trabajos. | PRESIDENT. At the moment wc do not know when the Committee will complete its work. |
| PIQUET (CG). (FR) Señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, hay períodos de la historia donde se impone el deber de la lucidez. | First, of course, the present crisis must be managed and controlled. |
| Finalmente, señor Presidente, me ha extrañado que el Presidente del Consejo no hiciera alusión, cosa que sí ha hecho el Presidente de la Comisión, al problema de la sede. | We recognise all that has been done in this extraordinary period. |
| Elisse Walter, Presidenta de la Comisión del Mercado de Valores y Gary Gensler, Presidente de la Comisión de Contratación de Futuros de Productos Básicos. | Elisse Walter, Chairman of the Securities and Exchange Commission and Gary Gensler, Chairman of the Commodity Futures Trading Commission. |
| Los nuevos miembros de la Comisión serán nombrados por el Consejo por mayoría cualificada y de acuerdo con el Presidente de la Comisión | The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission , |
| i) El Sr. Peter F. Croker, Presidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. | (i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, tenía la intención de tratar todavía esta cuestión. | ERNST DE LA GRAETE (V), rapporteur for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy (FR). Mr President, the introduction of more rigorous standards for motor vehicle emissions has enormous economic implications, on which we should adopt a neutral position, but this does not always seem to be the case as far as the Commission is concerned. |
| GISCARD D'ESTAING (LDR), ponente. (FR) Señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, señor Presidente del Parlamento, debo pre sentarles en algunas palabras el informe de la Comisión de Asuntos Institucionales sobre el principio de subsidiarídad, al que acaba de hacer alusión, señor Presidente del Consejo, en su discurso. | The major task confronting the Community over the next three years will be to reexamine our existing policies to ensure that they are compatible with moves towards monetary union and possibly even the establishment of a single currency in the nineties. |
| PANDOLFÍ, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señor Presidente, me refiero a la enmienda n 50. | PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) Mr President, I refer to Amendment No 50. |
| Segundo, el Presidente en ejercicio del Consejo y el Presidente de la Comisión son los que representan a la Comunidad de cara al exterior. | Because, colleagues, the prospect of a peaceful solution exists and can exist for only as long as the will to seek that solution exists. |
| Un miembro de la Comisión presentará su dimisión si se lo pide el Presidente. | A member of the Commission shall resign if the President so requests. |
| RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Señor Presidente, estoy en sus manos. | RIPA DI MEANA |
| Previa aprobación del Colegio , el Presidente nombrarÆ vicepresidentes de entre los miembros de la Comisión . | After obtaining the approval of the College , the President shall appoint Vice Presidents from among its Members . |
| SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la Comisión aprecia la apertura y comprensión que el Parlamento Europeo ha mostrado para con la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. | This bank is to have the task of offering help to cover the enormous needs of capital for the reorganization and modernization of the economies of Central and Eastern Europe. |
| DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Señor Presidente del Parlamento Europeo, señor Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, Señorías, como ustedes saben, el estatuto de la Comisión Europea no es el mismo en lo que se denomina cooperación política que en la Comunidad Europea. | Solidarity and determination, these are the qualities that need to be shown by Europe and all the nations involved in this situation. The United Nations has decided to impose an embargo on the aggressor, to be backed up by force as necessary. |
| BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, quisiera hacer una pregunta a la Comisión. | BETTINI (V). (IT) Mr President, I wish briefly to make a request to the Commission. |
| Señor Presidente de la Comisión, perdóneme si se lo digo de nuevo con toda claridad comprendemos que la Comisión defienda su posición. Es lógico. | LUCAS PIRES (PPE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate the rapporteur, my colleague Mr Colombo, for the magnificent report he has presented, which is most timely for it seems to me that the Community is indeed at a historic juncture not just a historic, but a constituent moment, a moment of transition. |
| RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señora Presidenta, no tengo nada que añadir a las palabras del Presidente de la Comisión. | RUBBI, President in Office of the Council. (IT) Mr President, I have nothing to add to what the President of the Commission said. |
| PRESIDENTE esto se incluya en el acta se ha deslizado un equívoco con el Presidente de la Comisión y lo siento mucho. | I suggest, if the House agrees, to interrupt the order of business at this point. |
Búsquedas relacionadas : Presidente De La Comisión Entrante - Presidente De La Comisión Europea - Presidente Y Presidente - De La Comisión - Presidente De La Clase - Presidente De La Reunión - Presidente De La División - Presidente De La Compañía - Presidente De La Fed