Translation of "presidente de la asamblea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asamblea - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Presidente de la Asamblea Nacional SOROKGUILLAUME apoya a los BloggersCM. | The President of the National Assembly SOROKGUILLAUME supports BloggersCM. |
| El 29 de diciembre, este fue electo Presidente de la Asamblea Nacional. | Ousmane was elected to the National Assembly from Zinder constituency, and on December 29, 1999, he was elected President of the National Assembly. |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, la Asamblea puede reunirse con carácter de urgencia. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I note that page 3 of the Italian version of the Minutes reads 'Mr Pannella spoke'. |
| 3. Reafirma la importancia que los Estados Miembros atribuyen a la labor de la Oficina del Presidente de la Asamblea General en apoyo de las actividades que desarrolla el Presidente de la Asamblea General | 3. Reaffirms the importance that Member States attach to the work of the Office of the President of the General Assembly in support of the activities carried out by the President of the General Assembly |
| El 18 de julio se convirtió en Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente. | )On 18 July, he became president of the National Constituent Assembly. |
| 5. El Presidente del Consejo de Seguridad deberá seguir informando periódicamente al Presidente de la Asamblea General de la labor del Consejo. Quizás el Presidente de la Asamblea desee informar a los Estados Miembros de las cuestiones de fondo abordadas en esas reuniones. | 5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings. |
| El Presidente pro pone a la Asamblea que el número de observadores sea 18. | The President proposes to the House that the number of observers should be eighteen. |
| (Después de consultar a la Asamblea, el Presidente decide que disminuya la potencia de los focos)( ) | Debates of the European Parliament |
| 5. Pide al Presidente de la Asamblea General que señale el contenido de la presente resolución a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad. | 5. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution. |
| 21. Pide al Presidente de la Asamblea General que señale a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad el contenido de la presente resolución | 21. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution |
| Fue elegido Presidente por la Asamblea de Kosovo tras la muerte de Rugova a principios de 2006. | He was elected President by the Kosovo Assembly after Rugova died from lung cancer in early 2006. |
| Shawa es el Presidente del grupo parlamentario del RDP en la Asamblea Nacional. | Choua is the President of the RDP Parliamentary Group in the National Assembly. |
| EL PRESIDENTE. El Presidente tomará una decisión sobre esta materia y transmitirá la decisión a la Asamblea a su debido tiempo. | DONNELLY (S). Mr President, one of the reasons why Parliament must have more time to consider this matter is that our own Committee on Transport and Tourism has not had time yet to give an opinion on the shipbuilding directive. |
| e) El Sr. Martin Belinga Eboutou, Presidente de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos | (e) Mr. Martin Belinga Eboutou, President of the Assembly of the International Seabed Authority |
| EL PRESIDENTE del día y por lo tanto tenemos que atenernos a la deci sión de la Asamblea. | Before we move to the vote I have a request for the floor under Rule 85 by Mr Imbeni for a personal statement. |
| RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, Señorías, me alegro de encontrarme aquí, ante esta Asamblea, en mi calidad de Presidente del Consejo. | RUBBI, President in Office of the Council. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to be addressing this Assembly in my capacity as President of the Council. |
| No creo que el Presidente Delors y el Presidente Andreotti hayan dicho lo que han dicho sólo para granjearse la aproba ción de la Asamblea. | I do not believe that President Delors and President Andreotti have made statements here only in order to win over the opinion of the House. |
| d) Los presidentes de las mesas redondas presentarán resúmenes de los debates al Presidente de la Asamblea General | (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly |
| Señor Presidente, espero que esta Asamblea apoye plenamente el informe Waechter. | Mr President, I hope this House gives its full support to the Waechter report. |
| Habiendo examinado también la carta de fecha 12 de octubre de 2005 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea GeneralA C.5 60 2., | Having also considered the letter dated 12 October 2005 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee,A C.5 60 2. |
| 15. Pide al Presidente de la Asamblea General que convoque para abril de 2006 una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea a fin de observar el vigésimo aniversario de la catástrofe de Chernobyl | 15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe |
| Y pecaría por defecto si no mencionara, en particular, al Presidente de esta Asamblea. | It would be a sin of omission if, in my honourable mentions, I were not to include in particular the President of the Assembly. |
| EL PRESIDENTE. Dado que la Asamblea lo ha decidido, pasamos directamente a la votación de la seis propuestas de resolución siguientes | PRESIDENT. The next item is the recommendation for the second reading (Doc. |
| Cada 6 años, Sri Lanka elige un nuevo presidente y asamblea legislativa. | Every six years, Sri Lanka elects a new president and legislature. |
| CATASTA (GUE). (IT) Señor Presidente, no es la primera vez que nuestra Asamblea se ocupa de esta cuestión. | CATASTA (GUE). (IT) Mr President, Parliament has already discussed this problem. |
| Concluiré, señor Presidente, en los mismos términos que en la última Asamblea Paritaria, el pasado 27 de septiembre. | That, Mr President, is why, in the joint resolution that has been proposed and this is an issue we did not fail to cover in our own this problem of commodities seems to me to be essential. |
| 1. Decide establecer un grupo especial de trabajo de la Asamblea General de composición abierta presidido por el Presidente de la Asamblea, con dos vicepresidentes que serán elegidos por el grupo de trabajo | 1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group |
| 2. Pide al Presidente de la Asamblea General que celebre una sesión extraordinaria y solemne de la Asamblea General, en la segunda semana de mayo de 2005, en memoria de todas las víctimas de la guerra | 2. Requests the President of the General Assembly to hold a special solemn meeting of the General Assembly in the second week of May 2005 in commemoration of all victims of the war |
| Dijo el domingo a la agencia Reuters, Barney Frank, presidente del Comité para Servicios financieros y de la Banca de la Asamblea. | The chair of the Financial Services Committee, Barney Frank, told Reuters this on Sunday. |
| Por último, señor Presidente, quisiera recordar a esta Asamblea la desaparición de Alberto Moravia, que perteneció a este Parlamento. | Finally, Mr President, I wish to draw the attention of the House to the death of Alberto Moravia who was a member of this Parliament. |
| Habiendo examinado también la carta de fecha 27 de octubre de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario GeneralA 58 535. y la carta de fecha 29 de octubre de 2003 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea GeneralA C.5 58 12. con respecto a la Misión de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire, | Having also considered the letter dated 27 October 2003 from the Secretary General addressed to the President of the General AssemblyA 58 535. and the letter dated 29 October 2003 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth CommitteeA C.5 58 12. regarding the United Nations Mission in Côte d'Ivoire, |
| Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto. | General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns |
| Habiendo considerado además la carta de fecha 15 de octubre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta ComisiónA C.5 57 17. y la carta de fecha 31 de octubre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea GeneralA C.5 57 20., | Having further considered the letter dated 15 October 2002 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth CommitteeA C.5 57 17. and the letter dated 31 October 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee,A C.5 57 20. |
| 8. Decide además que el Presidente de la Asamblea General, el Presidente del Consejo Económico y Social y el Secretario General formularán declaraciones introductorias en la apertura del Diálogo de alto nivel | 8. Further decides that the President of the General Assembly, the President of the Economic and Social Council and the Secretary General will make introductory statements at the opening of the High level Dialogue |
| Debemos recordar la labor precursora de ese gran primer presidente de la Comisión de Control Presupuestario de esta Asamblea, el difunto Sr. Heinrich Aigner. | The European Community has arrived at a point in its development in which a major political step forward is both necessary and urgent. |
| Acogiendo con satisfacción la reciente iniciativa del Presidente de la Asamblea General de organizar una mesa redonda sobre el AfganistánVéase resolución 57 8., | Welcoming the recent initiative of the President of the General Assembly to hold a panel discussion on Afghanistan,See resolution 57 8. |
| Habiendo examinado el resumen del Presidente de la Asamblea General del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrolloA 60 219., | Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,A 60 219. |
| Habiendo examinado la nota del Presidente de la Asamblea General sobre procedimientos para nombrar a los inspectores de la Dependencia Común de InspecciónA 60 659., | Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,A 60 659. |
| A este respecto, permítame, señor Presidente, que haga un inciso para dirigirme al conjunto de esta Asamblea. | Similarly, this year Mr Lamassoure has done no less. |
| 6. Invita al Presidente de la Asamblea General a que resuelva cualesquiera cuestiones de organización pendientes en consulta con los Estados Miembros | 6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States |
| 2. Invita al Presidente de la Asamblea General, el Secretario General, el Director General de la Organización Mundial de la Salud, el Presidente del Banco Mundial, la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que se dirijan a la Asamblea | 2. Invites the President of the General Assembly, the Secretary General, the Director General of the World Health Organization, the President of the World Bank, the Executive Director of the United Nations Children's Fund and the Administrator of the United Nations Development Programme to address the Assembly |
| Habiendo examinado además la carta de fecha 27 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario GeneralA 56 767., | Having further considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly,A 56 767. |
| EL PRESIDENTE. La Asamblea está de acuerdo en aceptar que se incluya en el orden del día del viernes la declaración sobre Rover? | PRESIDENT. You are right, Sir Christopher. At all events I shall proceed in accordance with the instructions from the Bureau and I would ask Mrs Pollack, who I am sure would not wish to see any mistakes made, not to let us vote anything in contradiction to what we have already decided. |
| 3. La Asamblea General examinará la posibilidad de organizar más debates interactivos. Al comienzo de cada período de sesiones, la Mesa, por recomendación del Presidente de la Asamblea General, recomendará a la Asamblea un programa de debates interactivos para ese período de sesiones sobre temas de su programa, así como el formato de esos debates. | 3. The General Assembly will consider convening more interactive debates. At the beginning of each session, the General Committee, following recommendations from the President of the General Assembly, shall recommend to the Assembly a programme of, and format for, interactive debates during that session on items on its agenda. |
| FERNÁNDEZ ALBOR (PPE), presidente de la Comisión temporal para el estudio de las repercusiones del proceso de unificación de Alemania en la Comunidad Europea. Señor Presidente, un nuevo informe Donnelly se presenta hoy ante esta Asamblea. | To what extent should the European Community contribute to the success of the reforms initiated by Mr Gorbachev, by granting the USSR significant trading concessions ? |
Búsquedas relacionadas : Presidente De La Asamblea General, - Presidente Y Presidente - Planificación De La Asamblea - Mesa De La Asamblea - Programa De La Asamblea - Resolución De La Asamblea - Documentación De La Asamblea - Miembros De La Asamblea - Ley De La Asamblea - Asamblea De La Salud
