Translation of "presidente de la asamblea general " to English language:

  Dictionary Spanish-English

Asamblea - traducción :
Assembly

General - traducción :
General

General - traducción :
Omnibus

Presidente - traducción :
Chairman

Presidente - traducción :
Chairperson

Presidente - traducción :
President

Keywords : Assembly Assembly Gathering Parliament Nations Generally Usually General General Usually Chairman President President Thank United

  Examples (External sources, not reviewed)

3. Reafirma la importancia que los Estados Miembros atribuyen a la labor de la Oficina del Presidente de la Asamblea General en apoyo de las actividades que desarrolla el Presidente de la Asamblea General
3. Reaffirms the importance that Member States attach to the work of the Office of the President of the General Assembly in support of the activities carried out by the President of the General Assembly
5. Pide al Presidente de la Asamblea General que señale el contenido de la presente resolución a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad.
5. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution.
21. Pide al Presidente de la Asamblea General que señale a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad el contenido de la presente resolución
21. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution
La Asamblea General,
The General Assembly,
La Asamblea General
The General Assembly
La Asamblea General
The General Assembly,
La Asamblea general,
The General Assembly,
d) Los presidentes de las mesas redondas presentarán resúmenes de los debates al Presidente de la Asamblea General
(d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly
Resoluciones de la Asamblea General
General Assembly resolutions
2. Pide al Presidente de la Asamblea General que celebre una sesión extraordinaria y solemne de la Asamblea General, en la segunda semana de mayo de 2005, en memoria de todas las víctimas de la guerra
2. Requests the President of the General Assembly to hold a special solemn meeting of the General Assembly in the second week of May 2005 in commemoration of all victims of the war
5. El Presidente del Consejo de Seguridad deberá seguir informando periódicamente al Presidente de la Asamblea General de la labor del Consejo. Quizás el Presidente de la Asamblea desee informar a los Estados Miembros de las cuestiones de fondo abordadas en esas reuniones.
5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings.
8. Decide además que el Presidente de la Asamblea General, el Presidente del Consejo Económico y Social y el Secretario General formularán declaraciones introductorias en la apertura del Diálogo de alto nivel
8. Further decides that the President of the General Assembly, the President of the Economic and Social Council and the Secretary General will make introductory statements at the opening of the High level Dialogue
Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto.
General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns
2. Invita al Presidente de la Asamblea General, el Secretario General, el Director General de la Organización Mundial de la Salud, el Presidente del Banco Mundial, la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que se dirijan a la Asamblea
2. Invites the President of the General Assembly, the Secretary General, the Director General of the World Health Organization, the President of the World Bank, the Executive Director of the United Nations Children's Fund and the Administrator of the United Nations Development Programme to address the Assembly
Asamblea General,
The General Assembly,
Asamblea General
General Assembly
15. Pide al Presidente de la Asamblea General que convoque para abril de 2006 una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea a fin de observar el vigésimo aniversario de la catástrofe de Chernobyl
15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe
Sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
Sixtieth session of the General Assembly
Acogiendo con satisfacción la reciente iniciativa del Presidente de la Asamblea General de organizar una mesa redonda sobre el AfganistánVéase resolución 57 8.,
Welcoming the recent initiative of the President of the General Assembly to hold a panel discussion on Afghanistan,See resolution 57 8.
Habiendo examinado el resumen del Presidente de la Asamblea General del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrolloA 60 219.,
Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,A 60 219.
6. Invita al Presidente de la Asamblea General a que resuelva cualesquiera cuestiones de organización pendientes en consulta con los Estados Miembros
6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States
10. Información a la Asamblea General
10. Reporting to the General Assembly
1. Decide establecer un grupo especial de trabajo de la Asamblea General de composición abierta presidido por el Presidente de la Asamblea, con dos vicepresidentes que serán elegidos por el grupo de trabajo
1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group
Habiendo examinado la nota del Presidente de la Asamblea General sobre procedimientos para nombrar a los inspectores de la Dependencia Común de InspecciónA 60 659.,
Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,A 60 659.
Habiendo examinado además la carta de fecha 27 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario GeneralA 56 767.,
Having further considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly,A 56 767.
3. La Asamblea General examinará la posibilidad de organizar más debates interactivos. Al comienzo de cada período de sesiones, la Mesa, por recomendación del Presidente de la Asamblea General, recomendará a la Asamblea un programa de debates interactivos para ese período de sesiones sobre temas de su programa, así como el formato de esos debates.
3. The General Assembly will consider convening more interactive debates. At the beginning of each session, the General Committee, following recommendations from the President of the General Assembly, shall recommend to the Assembly a programme of, and format for, interactive debates during that session on items on its agenda.
Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias
General Assembly affairs and conference services
Quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
Fifty ninth session of the General Assembly
Sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General
Sixty first session of the General Assembly
Sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General
Sixty second session of the General Assembly
Sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General
Sixty third session of the General Assembly
58 126. Revitalización de la labor de la Asamblea General
58 126. Revitalization of the work of the General Assembly
1. Toma nota de la nota del Presidente de la Asamblea General sobre procedimientos para nombrar a los inspectores de la Dependencia Común de InspecciónA 60 659.
1. Takes note of the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit A 60 659.
Tomando nota del resumen preparado por el Presidente del grupo de la Asamblea General de composición abierta para los productos básicosA 58 615, anexo.,
Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the open ended panel of the Assembly on commodities,A 58 615, annex.
Asuntos de la Asamblea General y de servicios de conferencias
General Assembly affairs and conference services
Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General titulado Modalidades, formato y organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General A 59 545., solicitado en su resolución 58 291, y después de las consultas oficiosas convocadas por el Presidente de la Asamblea General,
Welcoming the report of the Secretary General entitled Modalities, format and organization of the high level plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly A 59 545. requested in its resolution 58 291 and following informal consultations convened by the President of the General Assembly,
20. Pide al Secretario General que inicie, como prueba, un proceso consultivo con el Presidente de la Asamblea General y los Presidentes de las Comisiones Principales de la Asamblea al fin de la parte principal de cada período de sesiones de la Asamblea, con miras a unificar los informes sobre asuntos conexos, si así lo deciden las Comisiones Principales
20. Requests the Secretary General to start, on a trial basis, a consultative process with the President of the General Assembly and the Chairmen of the Main Committees of the Assembly at the end of the main part of each session of the Assembly, with a view to consolidating reports on related subjects, if decided by the Main Committees
El Presidente de la Asamblea Nacional SOROKGUILLAUME apoya a los BloggersCM.
The President of the National Assembly SOROKGUILLAUME supports BloggersCM.
XVI. Quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
XVI. Fifty seventh session of the General Assembly
11. Se suministrará al Presidente electo de la Asamblea General un local de oficinas de transición y apoyo de otro tipo. Se pide al Secretario General que haga los arreglos necesarios para empezar a prestar ese apoyo, sin rebasar los límites de los recursos existentes, al Presidente electo del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea.
11. Transitional office accommodation and other support shall be provided to the President elect of the General Assembly. The Secretary General is requested to make the necessary arrangements for the provision of such support, within existing resources, beginning with the President elect of the fifty ninth session of the Assembly.
A. Afianzamiento de la autoridad y función de la Asamblea General
A. Enhancing the authority and role of the General Assembly
El 29 de diciembre, este fue electo Presidente de la Asamblea Nacional.
Ousmane was elected to the National Assembly from Zinder constituency, and on December 29, 1999, he was elected President of the National Assembly.
Paclík también puntualiza que, en caso vencer, permanecería en el cargo de presidente solo hasta 2013, cuando llegaría el turno de la asamblea general ordinaria.
Moreover, Paclík emphasizes that should he win, he would only remain the President until 2013, when a regular general meeting is scheduled.
B. Mejoramiento de los métodos de trabajo de la Asamblea General
B. Improving the working methods of the General Assembly
El PRESIDENTE, considerando que la presentación por parte del ponente general no es objeto de debate, invita a la asamblea a examinar detalladamente el proyecto de dictamen.
As there was no general discussion on the rapporteur general's presentation, the President asked the assembly to turn to the detailed examination of the draft opinion.

 

Búsquedas relacionadas : Presidente De La Asamblea General, - Presidente De La Asamblea - Asamblea General - Asamblea General - Asamblea General - Asamblea General - Asamblea Visión General - Asamblea General Ordinaria - Asamblea General Extraordinaria - Asamblea General Ordinaria - Asamblea General Anual - Asamblea General UN - Asamblea General Extraordinaria - Asamblea General Combinada - Reunión De La Asamblea General
Muestra esta página en español Muestra esta página en español