Translation of "presidente del grupo político" to English language:
Dictionary Spanish-English
Grupo - traducción : Grupo - traducción : Grupo - traducción : Grupo - traducción : Grupo - traducción : Político - traducción : Político - traducción : Político - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Presidente del Grupo Consultivo TARGET2 Securities | Chairman of the TARGET2 Securities Advisory Group |
| Nuestro grupo político confía en ello. | I am very happy that we in the European Parliament are blazing a new trail. |
| Nombramiento del presidente del Grupo Consultivo del proyecto TARGET2 Valores | Chairperson of the Advisory Group of the TARGET2 Securities project |
| Presidente de los Gobernadores del Grupo de los Diez | Chairman of the Group of Ten Governors |
| EL PRESIDENTE. Son gajes del oficio político que unos quieran engañar a otros. | PRESIDENT. The topical and urgent debate is closed. |
| Desde ese mismo año era también presidente del Grupo Atresmedia. | He was the CEO of Grupo Planeta since 2003 and Atresmedia since 2012. |
| Estos son los deseos especiales de mi grupo político. | My group is particularly concerned about this. |
| NEWTON DUNN (ED). (EN) Señor Presidente, en breve vamos a votar sobre una resolución que es una transacción y, por tanto, supongo que ningún grupo político del Parlamento está del todo satisfecho. | NEWTON DUNN (ED). Mr President, shortly we are going to vote on a resolution which is a compromise and therefore I suppose no political group in the Parliament is completely satisfied. |
| PELLARINI, presidente del Grupo de estudio, presenta el proyecto de dictamen. | As the rapporteur was unable to attend the meeting, the study group president, Mr Pellarini, presented the draft opinion. |
| Shawa es el Presidente del grupo parlamentario del RDP en la Asamblea Nacional. | Choua is the President of the RDP Parliamentary Group in the National Assembly. |
| LLamo personalmente a cada grupo político a la coherencia parlamentaria. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| Mi grupo político comparte las propuestas de la señora Larive. | I would be grateful to the Commission if it would bear that in mind. |
| encarga, por una parte, al presidente del capítulo político y, por otra, asigna al copresidente del Grupo de seguimiento político, así como al secretario general, el componente administrativo del Acuerdo con el CDR, con el fin de firmar un nuevo acuerdo de cooperación antes del 1 de julio de 2015. | assigned responsibility firstly, for the political aspect of the agreement with the CoR to the president, and secondly, for the administrative aspect to the co chair of the political monitoring group and the secretary general, with a view to signing a new cooperation agreement by 1 July 2015 at the latest. |
| 2 ) apoyará al presidente en la preparación de las reuniones del grupo | ( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings |
| Permítame, señor Presidente, que intervenga ahora en nombre del grupo Arco Iris. | I now wish, Mr President, with your leave, to speak on behalf of the Rainbow Group. |
| UU. y acérrimo rival político del presidente, para llevar a cabo una purga en el gobierno. | Using the 'cemaat' term that refers to followers of Gülen, one tweep despaired |
| Por ello, en la enmienda 60 de nuestro grupo político se eligió la formulación del informe Hänsch. | You will therefore appreciate that I have to keep within the ethical bounds of our limited powers in this area, so that I shall be speaking somewhat cautiously, without going over the same ground as President in Office Andreotti, who covered the full range of action and discussion that can be conducted on this crisis. |
| El grupo consultivo de T2S lo presidirá el presidente del Con sejo del Programa T2S . | The T2S Advisory Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board . |
| J. M. Godeffroy fue presidente del Grupo Consultivo correspondiente a la fase anterior del proyecto . | Mr Godeffroy was Chairman of the T2S Advisory Group in the previous phase of the project . |
| Se trata de un puesto de nueva creación que dependerá directamente del presidente del grupo. | This is a newly created position which reports directly to the president of the group. |
| Presidente del Grupo de Trabajo nº 3 de la OCDE ( 2005 abril 2008 ) | Chairman of Working Party No. 3 of the OECD ( 2005 April 2008 ) |
| El grupo de contacto de DCV lo presidirá el presidente del Consejo del Programa de T2S . | The CSD Contact Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board . |
| BOWE (S). (EN) Señor Presidente, hablo en representación del Grupo Socialista, y en apoyo del informe. | Let me say on behalf of the Group of the Eutopean People's Party that it is most unusual to find that the Commission and the Council have agteed contrary to the Commission proposal to accept Patliament's limit values and even to teduce them. |
| También es el co presidente del Grupo Crisis Internacional, donde supervisa muchas operaciones internacionales. | He is the co chair of International Crisis Group, overseeing many international operations. |
| Respecto al informe del señor Pompidou, mi grupo político apoya todas las enmiendas del ponente y, ante todo, la n 25. | On Mr Pompidou's report my group supports all the amendments tabled by the rapporteur and is par ticularly enthusiastic about amendment No 25. |
| El WAAD es el segundo mayor grupo político en Bahréin y el grupo político secular más grande del país. Esta foto fue tomada en los días en los que estuvo con la unión de estudiantes bahreiníes en Iraq (1975). | WAAD is the second largest political group in Bahrain and the largest secular political group in the country, This picture is from the days when he was with the Bahraini students union in Iraq (1975). |
| El presidente del grupo de usuarios nacionales será preferiblemente miembro de pleno derecho u observador del GC . | The Chairperson of a NUG should preferably be a full member or observer of the AG . |
| Desde el otro extremo del espectro político, el líder del grupo laico bareiní The Progressive Tribune, Abdulnabi Salman tuiteó de manera sarcástica | At the other end of the political spectrum, the leader of Bahrain's secular group The Progressive Tribune Abdulnabi Salman tweeted sarcastically |
| en los otros países , el secretario lo nombrará el presidente del grupo de usuarios nacionales . | in other countries the NUG Secretary is appointed by the NUG Chairperson . |
| La modificación propuesta del artículo 117 concuerda plenamente con nuestros deseos. Mi grupo político va a dar su voto positivo. | The proposed amendment of Rule 117 is fully in line with our intentions. |
| Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político. | Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. |
| En este sentido tiene usted el apoyo total e ilimitado de mi grupo político. | What effective coordination of our decisions has there been ? |
| PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, nuestro Grupo respalda de manera general el informe del Sr. Fuchs. | I wish to distance myself from this highly emotional attitude which totally disregards logic and economic sense. |
| TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, deseo plantear algunas preguntas en nombre de los diputados del Grupo Socialista. | McCARTIN (PPE). Mr President, first of all I want to say that I regret that this issue has arisen and I certainly regret the problems in an Irish company, which has brought this situation about. |
| SANZ FERNÁNDEZ (S). Señor Presidente, inter vengo en nombre del Grupo Socialista sobre el dicta men Porrazzini. | SANZ FERNANDEZ (S). (ES) Mr President, I rise to speak on behalf of the Socialist Group on the Porrazzini report. |
| Nuestro grupo político hace aquí hincapié frente al Consejo y a la Comisión sobre la gran importancia del aumento de los créditos. | Unlike the Council and Commission, my group considers it particularly important for the resources to be increased. |
| Si el banco no proporciona o nombra al presidente del grupo de usuarios nacionales , dicho presidente será nombrado por el presidente del GC , que buscará el consenso de los participantes principales en el mercado correspondiente . | In the case where the relevant central bank does not provide or designate the Chairperson of the NUG , the Chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the main participants in the relevant market . |
| Interacción entre el grupo consultivo de T2S ( GC ) y el grupo de contacto de DCV El presidente del grupo de contacto de DCV informará periódicamente al GC de la marcha de la negociación del acuerdo marco . | Interaction between T2S Advisory Group ( AG ) and the CCG The Chairperson of the CCG shall , on a regular basis , inform the AG on the progress of the Framework Agreement negotiation process . |
| Grupo Propiedades del grupo | Group Group Properties |
| El sentido moral del Reglamento, así como de la función del Presidente, radica en hacer justicia a cada uno, al Grupo menor como al mayor, al diputado no inscrito o al diputado del Grupo más pequeño como al diputado del Grupo mayor. | The first is the creation of the European Economic Area, because there are different kinds of third countries. |
| PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, nuestro Grupo apoya la resolución común. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our Group support the joint motion. |
| Nuestro Grupo, señor Presidente, no quiere estar entre los aprendices artificieros. | I should like to take this opportunity of thanking Parliament and the rapporteur in particular most warmly. |
| Señor Presidente, el Grupo Demócrata Europeo votará a favor de ellas. | Such muddle achieves nothing but unnecessary conflict between the institutions. |
| Por esta causa, mi grupo político no se ve en la situación de votar a favor. | For these reasons I regret that my group cannot vote in favour. |
| GRUND (DR). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, en relación con las afirmaciones del informe político del Sr. Donnelly quisiera manifestar con toda claridad lo siguiente. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
Búsquedas relacionadas : Presidente Del Grupo - Presidente Del Grupo, - Grupo Político - Presidente Ejecutivo Del Grupo - Presidente Del Grupo De Empresa - Presidente Del Programa - Presidente Del Panel - Presidente Del Consejo - Presidente Del Evento - Administración Del Presidente - Presidente Del Prof