Lo hemos elegido presidente de la reunión.	We have elected him chairman of the meeting.
El presidente hizo la apertura a la reunión.	The chairman opened the meeting.
Ella se presentó a la reunión por petición del presidente.	She attended the meeting at the request of the chairman.
El presidente del BCE participa por primera vez en una reunión del G 7 .	First participation of the ECB President in a G7 meeting .
Cuando la situación lo exija, el Presidente convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo.4.	When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.
El presidente convocará una reunión del Consejo General si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .	The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council .
Presidente de Madagascar con cuatro de sus predecesores tomados de la mano en una reunión de unidad nacional.	Madagascar president with four of his predecessors holding hands at a national unity meeting.
El Presidente convocará una reunión del Consejo de Gobierno si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .	The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .
El Presidente convocará una reunión del Consejo de gobierno si así lo solicitaren al menos tres de sus miembros .	The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .
El Presidente convocará una reunión del Consejo de gobierno , si así lo solicitaren al menos tres de sus miembros .	The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .
DONNELLY (S), ponente. (EN) Señor Presidente, he recibido los resultados de la reunión del Consejo que tuvo lugar ayer.	DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, I have received the results from the Council which met yesterday.
En su última aparición en la serie está manteniendo una reunión privada con el Presidente Santos en el Despacho Oval.	In his last appearance in the series, he is meeting privately with President Santos in the Oval Office.
EL PRESIDENTE. Señoría, hay una declaración del Consejo sobre este asunto, tras la reunión celebrada en Roma el viernes pasado.	PRESIDENT. The two reports which we voted on were not included in the agenda.
Me gusta ría saber si el Presidente en ejercicio está dispuesto a convocar una reunión oficial u oficiosa de dirigentes políticos, una reunión de cooperación política, para discutir los trágicos acontecimientos de ayer.	A system let's say, for example, the UK system which has no legislation on insurance contracts, versus other systems such as those of Germany or Spain which have very, perhaps even excessively, strict regulation.
Reunión	Meeting
Reunión	Reunion
A falta de quórum , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
De no alcanzarse este , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
De no alcanzarse éste , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que puedan adoptarse decisiones con independencia del quórum mencionado .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Conferencias de prensa del presidente y el vicepresidente , normalmente inmediatamente después de la primera reunión del Consejo de Gobierno de cada mes .	Press conferences held by the President and the Vice President , usually immediately after the first Governing Council meeting of each month .
Jean Claude Trichet , presidente del BCE , en la reunión del Consejo de Gobierno celebrada en Fráncfort el 2 de febrero de 2006	President Jean Claude Trichet at the Governing Council meeting in Frankfurt on 2 February 2006
Jean Claude Trichet , presidente del BCE , inicia la reunión del Consejo de Gobierno celebrada en Fráncfort el 2 de noviembre de 2006	President Jean Claude Trichet opening the Governing Council meeting in Frankfurt on 2 November 2006
A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . 7.2 .
A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Si no hubiere quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
De no alcanzarse este, el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado.	If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.
SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, deseo plantear dos cuestiones, si se me permite, sobre la reunión del GATT y la cadena alimentaria.	I should like to conclude with two specific questions to the Commission.
Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
2.2 2.3 2.4 2.5 El presidente convocará una reunión del Consejo de Gobierno si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .	2.2 2.3 2.4 2.5 The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .
la declaración del Presidente en ejercicio del Con sejo y del Presidente de la Comisión a raíz de la reunión del Consejo Europeo de los días 27 y 28 de octubre de 1990 en Roma	The key to this is to abolish the difference between compulsory and non compulsory expenditure and to regulate the budgetary powers of the Council and Parliament in accordance with other criteria or to solve any conflicts that may arise between the two sections of the budgetary authorities by means of an arbitration process.
El presidente y el vicepresidente convocan una conferencia de prensa inmediatamente después de celebrarse la primera reunión del Consejo de Gobierno de cada mes .	The President and the Vice President hold a press conference immediately after the first Governing Council meeting of each month .
Puesto que no se alcanza quórum, el PRESIDENTE convoca una nueva reunión de acuerdo con el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento Interno.	As there was not a quorum, the president re opened the meeting in accordance with Rule 30(2) of the Rules of Procedure.
Si hay 10 personas en la reunión, es una reunión de 10 horas, no una reunión de una hora.	If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.
Debido a la falta de quórum, el PRESIDENTE, de conformidad con el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento Interno, decide convocar una nueva reunión.	As there was not a quorum, the president re opened the meeting in accordance with Rule 30(2) of the Rules of Procedure.
La reunión comenzará.	The meeting will commence.
La reunión terminó.	The meeting was closed.
La reunión terminó.	The meeting ended.
Suspendo la reunión.	I'm calling the meeting off.
Reunión Asia Europa	Asia and Latin America
Reunión Asia Europa	Asia Europe Meeting
EL PRESIDENTE. Señoría, en la reunión de la Mesa ampliada de fecha 28 de agosto, a la cual asistió porque le había convocado expresamente el presidente de la Delegación para las relaciones con los Esta dos del Golfo, tratamos de la cuestión a iniciativa del presidente de dicha delegación.	TOMLINSON (S). Mr President, I have some sympathy with the point raised by Mr Muntingh.
Además , se invitó al presidente del BCE a un intercambio de opiniones con los jefes de Estado o de gobierno de la UE en la reunión	Furthermore , the President of the ECB was invited to an exchange of views with the EU Heads of State or Government at the informal European Council meeting in Ghent in October .
Tomando nota de la declaración formulada por el Presidente de la cuadragésima quinta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, en la que decía que	Taking note of the statement by the President of the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, that

Búsquedas relacionadas : Presidente De Reunión - Presidente De La Reunión - Presidente Y Presidente - Antiguo Presidente - Presidente Emérito - Presidente Interino - Presidente Obama - Ex-presidente - Presidente Actual - Presidente Entrante - Director Presidente

Muestra esta página en español