Translation of "presionó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él me presionó. | He pressured me. |
| Pero presionó de todas maneras. | But it pushed anyway. |
| Ella lo presionó para que renunciara. | She pressured him to quit. |
| No lo presionó para que diera una explicación. | She didn't press him for an explanation. |
| Ella le presionó para que dejase su trabajo. | She pressured him to quit his job. |
| Ella lo presionó a que considerara la propuesta. | She urged him to consider the request. |
| Tom presionó el botón de descenso en el ascensor. | Tom pushed the down button for the elevator. |
| Tom presionó una tecla en el teclado de la computadora. | Tom pressed a key on the computer keyboard. |
| El deportista se presionó a sí mismo hasta el límite. | The sportsman pushed himself to the brink. |
| Y ella presionó el botón, y dijo Oh, es fantástico... | And Grandma pushed the button, and she said, Oh, fantastic! |
| El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo. | The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. |
| La usuaria de Facebook Cecile Pemberton les presionó para que fueran más específicos | Facebook user Cecile Pemberton pressed them to be more specific |
| Gough Whitlam presionó para comprar el cuadro Blue Poles de Jackson Pollock por 1.1 millones que ahora vale 100 millones. | GoughWhitlam pushed for purchase JacksonPollock Blue Poles for 1.1m now worth 100million http t.co tFNG988xth pic.twitter.com lNizGezExg Piermarq Art ( piermarqart) October 21, 2014 |
| Irlanda presionó desde el inicio, pero debió esperar hasta el minuto 23., cuando Robbie Keane de Los Angeles Galaxy tuvo su primera gran oportunidad. | Ireland kept up the pace, but had to wait until the 23rd minute when Robbie Keane from Los Angeles had the first clean shot on goal. |
| Se negó a negociar con el FMI, presionó al sector privado e hizo que el INDEC, el instituto de estadística, adaptase las estadísticas oficiales de inflación. | He refused to deal with the IMF, harassed the private sector and purged INDEC, the statistics agency, which proceeded to doctor official inflation statistics. |
| Estos reactores son de un tipo similar (RBMK 1000) a los de la Central Nuclear de Chernóbil, por lo que la Unión Europea presionó para cerrarla. | These are of a similar type of reactor (RBMK 1000) as at the Chernobyl power plant, hence the European Union's insistence on closing them. |
| La oposición criticó esta postergación y presionó a los representantes del gobierno para que renunciasen al recurso de apelación ante el Tribunal Administrativo de la nación en Leipzig. | The opposition criticised this delay and called upon the government representatives to do without an appeal before the Federal Administrative Court in Leipzig. |
| Un agente de la CIA estaba 'desesperado' por contactar con Hamas, Israel presionó a Sudáfrica para silenciar la investigación de la ONU de crímenes de guerra cometidos en Gaza | A CIA agent was 'desperate' to make contact with Hamas, Israel lobbies South Africa to silence a UN sponsored probe into war crimes committed in Gaza |
| El diplomático noruego también presionó a los Estados Unidos y a otros poderes militares para aumentar el número de funcionarios civiles internacionales, que colaboren con la transición política de Afganistán. | The Norwegian diplomat also pressed the United States and other military powers to increase the number of international civil servants aiding Afghanistan's political transition. |
| Durante medio siglo, Estados Unidos, autor de la constitución pacifista de Japón, presionó a los japoneses para que tuvieran un papel más activo en el mantenimiento de la estabilidad en Asia y el mundo. | For a half century, the US, which wrote Japan s postwar peace constitution, has pressed the Japanese to play a greater role in maintaining Asian and global stability. |
| Hace poco la Sociedad Humanista de Mashhad presionó a la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Ferdosi para que pusiera fin a la tradición del torneo de disección para estudiantes de instituto. | The Humane Society of Mashhad recently pressed the Faculty of Veterinary Medicine at Ferdosi University to put a stop to the tradition of an animal dissection tournament for high school students. |
| Cuando la disputa por el Arrecife Mischief estalló, las autoridades chinas no pudieron aclarar el significado de la línea de 9 puntos, pero cuando se les presionó para dar una explicación, reconocieron que los puntos significaban los lugares que China reclamaba. | When the dispute over Mischief Reef erupted, Chinese officials failed to clarify the meaning of the nine dashed line, but, when pressed, they agreed that the dashes demarcated areas where China had sovereign claims. |
| De hecho, el único primer ministro que presionó para que se concretara un acuerdo, Manmohan Singh, se enfrentó a una fuerte resistencia interna, incluso de uno de sus aliados de coalición, lo que le hizo imposible conseguir los votos necesarios para adoptar la enmienda constitucional. | Indeed, the one prime minister who did press for an agreement, Manmohan Singh, was met with strong domestic resistance, including from a coalition ally, making it impossible to gain enough votes to adopt the required constitutional amendment. |
| Volver todos los valores al estado en el que estaban al momento de abrir el dialogo o, si el los cambios ya han sido guardados con el botón Aplicar, reiniciar los valore al estado en el que estaban la última vez que se presionó el botón Aplicar | Reset all settings to their state when you opened the dialog, or, if you have already saved a setting with the Apply button, reset all settings to the state when you last pressed Apply |
| Pero la administración Bush presionó al gobierno británico para vetar un acuerdo que siguiera estos lineamientos, con el argumento de que se podrían obtener más concesiones de los iraníes si se los presionaba más y se los amenazaba con sanciones más severas y hasta con una respuesta militar. | But the Bush administration pressured the UK government to veto a deal along these lines, arguing that more concessions could be extracted from the Iranians if they were squeezed harder and threatened with tougher sanctions and even a military response. |
| En cambio, animado por la victoria de su país, el tecnócrata Pimer Ministro de Italia, Mario Monti, aliado con el Primer Ministro de España, Mariano Rajoy, presionó a la Canciller Angela Merkel para conseguir un acceso más fácil al apoyo del MEDE... y logró otra importante victoria para su país. | Instead, encouraged by his country s victory, Italy s new technocratic prime minister, Mario Monti, in alliance with Spanish Prime Minister Mariano Rajoy, pressed German Chancellor Angela Merkel for easier access to ESM support and scored another major victory for his country. |
| Es evidente que las autoridades japonesas aprendieron la lección que les dejó el incidente sucedido dos años atrás, cuando, tras detener al capitán de un barco pesquero chino, finalmente tuvieron que ceder a las medidas políticas y económicas (graves y progresivamente peores) con las que China presionó para lograr su liberación. | The Japanese authorities clearly learned a lesson from their detention of a Chinese fishing boat captain two years ago, when they eventually acceded to Chinese pressure which included a range of harsh, and escalating, political and economic measures to release him. |
