Translation of "presionando a las autoridades" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Vamos a seguir presionando.
We will continue to press on.
Muchas campañas para detener los sacrificios en el evento han estado activas en las redes sociales, presionando a las autoridades para tomar medidas enérgicas por la violencia contra los animales.
Many campaigning to stop the sacrifices at the event have been active on social media, pressuring the authorities to crack down on the violence against animals.
Seguirán presionando al capataz.
They'll keep pressing the foreman.
Él me está presionando mucho.
He is really putting the squeeze on me.
Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Han dado parte a las autoridades.
They reported it to the authorities.
Leppo se entregó a las autoridades.
Leppo surrendered to the authorities.
asistencia a las autoridades nacionales competentes
assistance to the relevant national authorities,
Esto podemos agradecerselo a las autoridades religiosas.)
We can thank the religious authorities for that.)
Los abogados de Hayes están presionando por ese reclamo.
Mr. Hayes's lawyers are pressing that claim.
Entonces las autoridades corrieron a detener la hemorragia.
The authorities scrambled to stanch the bleeding.
Su mejor amigo le delató a las autoridades.
His best friend ratted him out to the authorities.
La persona sólo está, como ven, presionando sobre la pantalla.
The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve.
Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .'
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'
Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'
Es un periódico independiente pero díganselo a las autoridades.
It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge.
Pido que las autoridades gambianas liberen a Sait Matty.
I call on Gambian authorities to free Sait Matty.
Dichas disposiciones establecen que las autoridades tendrán derecho a
The provision states that officials have the power to
Las cifras obedecen a denuncias, y éstas no suelen llegar a las autoridades.
The figures are based on complaints, and these acts of violence are not commonly reported to the authorities.
A menos que las autoridades en especial las autoridades alemanas actúen con rapidez, el veredicto que dictarán los mercados financieros va a ser despiadado.
Unless officials 160 especially German officials 160 act fast, the verdict of financial markets is bound to be ruthless.
Las autoridades chinas deben liberar inmediatamente a las 20 Cinco de Pekín .
Chinese authorities should immediately release Beijing 20 five.
Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .
The competent authorities shall cooperate closely .
Las autoridades aceptaron la señal.
The Tajik authorities accepted the signal.
Dónde están las autoridades locales?
Where are the local authorities?
El tercer botón se emula presionando los botones izquierdo y derecho simultáneamente.
The third button is emulated by pressing both the left mouse button and the right mouse button together.
No quiero que sientas que te estoy presionando para que hagas esto.
I don't want you to feel that I'm pressuring you to do this.
Nota Después de una fusión manual el usuario puede continuar presionando F7.
Note After a manual merge the user should continue by pressing F7.
Estamos contentos de que la gente pueda, ahora responsabilizar a las autoridades, lo que creemos que ha forzado a las autoridades a pensarlo dos veces antes de censurar.
We are happy that people can now hold authorities accountable, which we believe has forced authorities to think twice before censoring.
El viernes las máquinas perforadoras empezaron a trabajar a pesar de que las autoridades elegidas el Highland Regional Council, las autoridades de planificación habían dicho que no se trabajara.
These citizens are fighting not just because they themselves, their environment or locality will be damaged by radionuclides that remain radioactive and cause damage to the environment over a long period, but because they konow that this is a threat not only to their region, their people, not only to the people of Western Europe, but to the whole world, human life, animal life and all living things.
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y
assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and
Guía relativa a la consulta de las autoridades nacionales al BCE
Guide to consultation of the ECB by national authorities
El supervisor consolidado remitirá la decisión a las demás autoridades competentes .
The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor .
Y exigieron a las autoridades... que se bajaran de sus pedestales.
And they demanded authorities from to come down from their high horses.
las autoridades supervisoras y el Eurosistema .
Eurosystem .
Las autoridades deben reconocer sus límites.
Policymakers must recognize their limits.
Las autoridades creen que actuó solo.
Authorities believe he acted alone in the siege.
Una regulación más estricta de los estándares crediticios ha eliminado una importante fuente de demanda mundial de inversión, presionando las tasas de interés a la baja.
Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates.
Ha empoderado a las autoridades. Y como consecuencia, ha marginado a los ciudadanos.
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.
Las autoridades competentes prestarán asistencia a las au toridades competentes de otros Estados miembros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Ciudadanos y varias organizaciones siguen presionando a las instituciones de la UE para que den una respuesta y pongan en marcha un programa coordinado de rescates a gran escala.
Several organisations and civilians continue to press for a response from EU institutions and for a large scale, coordinated rescue programme
Otros artículos se refieren a la verificación sobre el terreno de la información facilitada a las autoridades competentes y a la organización de la cooperación con las autoridades de terceros países .
Other articles relate to on the spot verification of information that has been reported to the competent authorities and the organisation of the co operation with third country authorities .
BNP sí cabildeó a las autoridades europeas para que ellas presenten un petitorio ante las autoridades estadounidenses indicando que BNP era demasiado grande para ser encarcelado.
BNP did lobby European authorities to make a too big to jail plea to the US authorities.
Drago tiene un estilo muy agresivo, siempre moviéndose hacia adelante y presionando al adversario.
Drago is loved by fans of his very aggressive style, always moving forward and pressuring his opponents.
El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .

 

Búsquedas relacionadas : Notificación A Las Autoridades - Notificación A Las Autoridades - Sumisión A Las Autoridades - Informar A Las Autoridades - Presionando - La Notificación A Las Autoridades - La Sumisión A Las Autoridades - Consultar A Las Autoridades Locales - Las Autoridades Portuarias - Las Autoridades Médicas - Las Autoridades Educativas - Las Autoridades Chinas - Las Autoridades Aduaneras