Translation of "prestación de ingresos mínimos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Vinculación entre la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles y la escala de sueldos básicos mínimos | B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale |
| Se permitió, en particular en los EE.UU., que los salarios mínimos disminuyeran en comparación con los ingresos medios. | Minimum wages, particularly in the US, were allowed to fall relative to median incomes. |
| Objetos mínimos | Min objects |
| Entre ellos figuran textos muy importantes, por ejemplo, los referentes al salario mínimo, los ingresos mínimos, la protección contra el despido, la | We do not want the social Europe to be a mere figure of speech, but a living reality, in which the citizen is the raison d'être and final objective, in a Community of solidarity, well being and justice. |
| Prestación de jubilación | Retirement benefit |
| B. Escala de sueldos básicos mínimos | B. Base floor salary scale |
| A. Escala de sueldos básicos mínimos | A. Base floor salary scale |
| 2. Escala de sueldos básicos mínimos | 2. Base floor salary scale |
| El aumento de los salarios mínimos podría contribuir a limitar la erosión de los ingresos reales en el cuartil inferior y se puede recurrir a los sistemas impositivos y de asistencia social para encauzar ingresos hacia quienes más probablemente los gastarán. | Raising minimum wages could help limit the erosion of real earnings in the bottom quartile. And tax and social welfare systems can be used to channel income toward those most likely to spend it. |
| Prestación de jubilación diferida | Deferred retirement benefit |
| Consciente también de que el Fondo Monetario Internacional examinará en 2004 su función en la prestación de asistencia a los países de bajos ingresos a mediano plazo, | Mindful also that, in 2004, the International Monetary Fund will review its role in assisting low income countries over the medium term, |
| Libertad de prestación de servicios | Freedom to provide services |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| 2. Pide a la Comisión que, en el contexto del examen del régimen de remuneración y prestaciones, examine la relación estrecha entre la escala de sueldos básicos mínimos y la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | 2. Requests the Commission, in the context of the review of the pay and benefits system, to review the firm linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance |
| 7. Pide nuevamente a la Comisión que examine, en el contexto del examen del régimen de sueldos y prestaciones, la vinculación existente entre la escala de sueldos básicos mínimos y la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | 7. Reiterates its request to the Commission to review, in the context of the review of the pay and benefits system, the existing linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance |
| Sección I. Pago de la prestación | Section I. Payment of the benefit |
| Prestación de asistencia a las PMR. | Assistance provided to PRM. |
| Con Romney, se desplomaría a nuevos mínimos. | Under Romney, it would plummet to new lows. |
| evaluaciones costes y beneficios de la protección social, impacto de las políticas y los medios de lucha contra el paro, ingresos mínimos, cargas salariales, sistemas de jubilación y pensiones, prevención salud, coste de la salud | assessments costs and benefits of social protection, impact of policies and means for combating unemployment, minimum income, wage costs, retirement and pension schemes, prevention health, cost of heath |
| Algunas de ellas son criterios mínimos , que se siguen desarrollando . | Some of these are minimum standards and are being developed further . |
| Estos niveles mínimos se especificarán en el anuncio de licitación . | These minimum levels shall be specified in the contract notice . |
| D. Prestación por condiciones de vida peligrosas | D. Hazard pay |
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| Está previsto que los costes adicionales sean mínimos . | Additional costs are expected to be marginal . |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| A. Consideraciones relativas al margen y escala de sueldos básicos mínimos | A. Margin considerations and base floor salary scale |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos . | There are relatively low levels of cross border service provision . |
| Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva. | This is what is called the passive provision of services. |
| No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance . | No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet . |
| Durante el 2003 , los tipos de interés se mantuvieron en mínimos históricos . | Interest rates remained at historical lows in 2003 . |
| Y los gobiernos deben implementar medidas para redistribuir los ingresos, mejorar la prestación de servicios básicos, y equipar a la fuerza de trabajo para que aproveche de los cambios en curso en la estructura económica. | And governments must implement measures to redistribute income, improve the provision of basic services, and equip the labor force to take advantage of ongoing shifts in the economic structure. |
| ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 . | ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 . |
| Prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas | Eurosystem reserve management services |
| Categorías de Ingresos | Income categories |
| C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | C. Mobility and hardship allowance |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| c) El afiliado podrá permutar la prestación por una suma global si el monto de la prestación a la edad normal de la jubilación es inferior a 300 dólares. Esa permutación equivaldrá al valor actuarial completo de la prestación. | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
| Los requisitos mínimos para la revalorización de valores figuran en el cuadro 1A . | The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A . |
| hasta diciembre de 1998 Anticipos en cuentas corrientes , descubiertos , tipos de interés mínimos ( BISM . | until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM . |
| ingresos | Credit |
| Ingresos | I. |
| Libre prestación de servicios ( DO L 236 de 23.9.2003 , p. 335 ) . | Freedom to provide services ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 335 ) . |
| Ingresos de capital 1A . | Capital revenue 1A . |
| Reconocimiento de ingresos 1 . | Income recognition 1 . |
Búsquedas relacionadas : Ingresos Mínimos - Ingresos Mínimos - Ingresos Mínimos - Ingresos Mínimos Garantizados - Ingresos Netos Prestación - Requisitos Mínimos - Privilegios Mínimos - Mínimos Cuadrados - Contactos Mínimos - Caracteres Mínimos - Procedimientos Mínimos - Derechos Mínimos - Cambios Mínimos - Laborales Mínimos
