Translation of "prestación de un servicio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prestación de jubilación | Retirement benefit |
| Sin perjuicio de la Subsección 2 relativa a la libertad de establecimiento, para realizar la prestación de un servicio el prestador podrá ejercer temporalmente su actividad en el Estado miembro en el que se realice la prestación, en las mismas condiciones que imponga ese Estado a sus propios nacionales. | Without prejudice to Subsection 2 relating to freedom of establishment, the person providing a service may, in order to do so, temporarily pursue his or her activity in the Member State where the service is provided, under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals. |
| Prestación de jubilación diferida | Deferred retirement benefit |
| Un servicio de conversión de divisas | A currency converter daemon |
| Libertad de prestación de servicios | Freedom to provide services |
| Hay un servicio cerca de aquí? | Is there a toilet near here? |
| Habida cuenta de que esas operaciones tienen un objetivo ajeno a la prestación de servicios públicos de transporte de viajeros, no deben quedar sujetas a las reglas y procedimientos aplicables a las exigencias de servicio público. | As the purpose of these operations is manifestly different from the provision of public passenger transport, they need not therefore be concerned by the rules and procedures applicable to public service requirements. |
| DeutschlandRadio provee dos servicios de radio DeutschlandFunk (DLF), un servicio de noticias, y DeutschlandRadio Kultur, un servicio de música. | Deutschlandradio provides two terrestrial radio services Deutschlandfunk (DLF), a news oriented service, and Deutschlandradio Kultur, a music oriented service. |
| Apunta a un servicio | Points to service |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| un volumen significativo de actividades intersectoriales , y la prestación de servicios principalmente financieros . | significant cross sectoral activities and the provision of mainly financial services . |
| Organizó un boicot al servicio de autobús. | He organized a boycott of the bus service. |
| Subir certificado a un servicio de directorio... | Upload Certificate to Directory Service... |
| Añadir o cambiar un servicio de directorio | Add or Change Directory Service |
| Por favor, seleccione un proveedor de servicio. | Please select a service provider. |
| un servicio de demonio de búsqueda persistente westGenericName | a west search persistent daemon service |
| Nos prestas un gran servicio. | You're doing us a great service. |
| Pulse para añadir un servicio | Click to add a service |
| Sección I. Pago de la prestación | Section I. Payment of the benefit |
| Prestación de asistencia a las PMR. | Assistance provided to PRM. |
| un servicio de demonio de búsqueda persistente de cluceneGenericName | a clucene search persistent daemon service |
| El MI6 es un servicio de inteligencia británico. | MI6 is a British secret service. |
| Cuando , de forma reiterada , un prestador del servicio de pagos no facilite la información solicitada sobre el ordenante , el prestador del servicio de pagos del beneficiario rechazará cualquier transferencia de fondos procedente de ese prestador del servicio de pagos o terminará su relación comercial con el mismo , ya sea en lo relativo a los servicios de transferencia de fondos o en lo relativo a cualquier prestación mutua de servicios . | Where a payment service provider repeatedly fails to supply the required information on the payer , the payment service provider of the payee shall reject any transfers of funds from that payment service provider or terminate its business relationship with that payment service provider either with respect to transfer of funds services or with respect to any mutual supply of services . |
| Si van a un restaurante y tienen mal servicio de atención al cliente muéstrenles cómo es un mal servicio al cliente. | If you go into a restaurant and you have bad customer service, show them what bad customer service looks like. |
| D. Prestación por condiciones de vida peligrosas | D. Hazard pay |
| como un servicio o una experiencia, | Something like a service or an experience? |
| Un navegador del servicio D BUSName | A D Bus service browser |
| Valoración un marco jurídico y unas normas de prestación del servicio universal más divergentes podrían acarrear consecuencias negativas para la cohesión social y generarían mayor desigualdad en las condiciones de competencia del mercado y mayores obstáculos al mercado interior. | Assessment a more divergent legal framework and universal service standards could have negative impacts on social cohesion, and would lead to a more 'uneven' playing field with increased barriers to an Internal Market. |
| Un servicio de Nepomuk que se sincroniza con DigikamName | A Nepomuk service that syncs with digikam |
| Un esclavo KIO para el servicio de descubrimiento jabberName | A KIO slave for Jabber Service Discovery |
| del.icio.us es un servicio público de 'marcado' de páginas web. | Delicious is a social bookmarking service. |
| El servicio de búsqueda de Nepomuk usa un motor inadecuado. | Nepomuk search service uses inappropriate backend. |
| El servicio de búsqueda de Nepomuk usa un motor adecuado. | Nepomuk search service uses an appropriate backend. |
| Transforma un servicio de Plasma en una interfaz de Jolie | Transforms a plasma service to a Jolie interface |
| FedEx, un lema fácil gente, servicio, ganancia . | FedEx, easy motto people, service, profit. |
| Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos . | There are relatively low levels of cross border service provision . |
| Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva. | This is what is called the passive provision of services. |
| La nobleza de servicio era un pilar del estado prusiano. | The service nobility was a pillar of the Prussian state. |
| De hecho, el espacio mismo se está volviendo un servicio. | And in fact, even space itself is turning into a service. |
| No es posible conectarse a un servicio de correo electrónico. | Cannot connect to email service. |
| Había un artículo de la AP en el servicio de noticias. | There was an article which was run by AP, on the wire. |
| Prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas | Eurosystem reserve management services |
| C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | C. Mobility and hardship allowance |
| Por un lado, el principio de la libre prestación de servicios y de la utilización de los mis mos. | Firstly the principle of the freedom to provide services and to avail oneself of freely provided services. |
| c) El afiliado podrá permutar la prestación por una suma global si el monto de la prestación a la edad normal de la jubilación es inferior a 300 dólares. Esa permutación equivaldrá al valor actuarial completo de la prestación. | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
Búsquedas relacionadas : Prestación De Este Servicio - Prestación De Servicio Completo - Organización De Prestación De Servicio - Prestación Puesta Fuera De Servicio - Un Servicio - Un Servicio - Prestación De - Un Mejor Servicio - Elegir Un Servicio - Mantener Un Servicio - Ejecutar Un Servicio - Comprar Un Servicio - Efectuar Un Servicio
