Translation of "prestación del presente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En el marco de la presente Subsección, quedarán prohibidas las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Unión para los nacionales de los Estados miembros establecidos en un Estado miembro distinto del destinatario de la prestación. | Within the framework of this Subsection, restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended. |
| Prestación de jubilación | Retirement benefit |
| Prestación de jubilación diferida | Deferred retirement benefit |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| Libertad de prestación de servicios | Freedom to provide services |
| 10. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe acerca de la aplicación de la presente resolución y del seguimiento de las resoluciones anteriores sobre la prestación de asistencia para la remoción de minas y sobre la prestación de asistencia para las actividades relativas a las minas, incluidas las políticas y actividades pertinentes de las Naciones Unidas | 10. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty fourth session a report on the implementation of the present resolution and on follow up to previous resolutions on assistance in mine clearance and on assistance in mine action, including on relevant United Nations policies and activities |
| Artículo 20 Ejercicio del derecho de establecimiento y libre prestación de servicios 1 . | Article 20 Exercise of the right of establishment and freedom to provide services 1 . |
| , o ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c) del artículo 30 . | , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . |
| Sección I. Pago de la prestación | Section I. Payment of the benefit |
| Prestación de asistencia a las PMR. | Assistance provided to PRM. |
| D. Prestación por condiciones de vida peligrosas | D. Hazard pay |
| Efecto del presente capítulo | Effect of this chapter |
| Aplicación del presente capítulo | Application of this chapter |
| A efectos del presente Protocolo | For the purposes of this Protocol |
| Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos . | There are relatively low levels of cross border service provision . |
| C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | C. Mobility and hardship allowance |
| Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva. | This is what is called the passive provision of services. |
| c) El afiliado podrá permutar la prestación por una suma global si el monto de la prestación a la edad normal de la jubilación es inferior a 300 dólares. Esa permutación equivaldrá al valor actuarial completo de la prestación. | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
| ) forman parte integrante del presente Protocolo. | ) form an integral part of this Protocol. |
| Cada miembro del club estaba presente. | Every member of the club was present. |
| Prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas | Eurosystem reserve management services |
| En el anexo IV del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . |
| 8. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe acerca de la aplicación de la presente resolución y del seguimiento de las resoluciones anteriores sobre la prestación de asistencia para la remoción de minas y las actividades relativas a las minas, incluidas las políticas y actividades pertinentes de las Naciones Unidas | 8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution and on follow up to previous resolutions on assistance in mine clearance and assistance in mine action, including on relevant United Nations policies and activities |
| Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento . | It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation . |
| Las entidades que se beneficien de esta excepción no deben disponer del derecho de establecimiento ni de libre prestación de servicios transfronterizos al amparo de la presente Directiva , ni deben ejercer indirectamente estos derechos en calidad de miembros de un sistema de pago . | Institutions benefiting from such a waiver should not have the right under this Directive to exercise the freedom of establishment or provide services crossborder and they should not indirectly exercise those rights as members of a payment system . |
| la página 17 del presente Diario Oficial .. | See page 17 of this Official Journal . |
| Véase el artículo 1 del presente Reglamento | See Article 1 of this Regulation |
| la página 75 del presente Diario Oficial . | 75 of this Official Journal . |
| la página 1 del presente Diario Oficial . | See page 1 of this Official Journal . |
| 5. A los efectos del presente artículo | 5. For the purposes of this article |
| 1. La finalidad del presente instrumento es | 1. The purpose of this instrument is |
| Artículo 3 Prestación de servicios por PSE y por PSI 1 . | Article 3 Provision of services by ESPs and ISPs 1 . |
| Libre prestación de servicios ( DO L 236 de 23.9.2003 , p. 335 ) . | Freedom to provide services ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 335 ) . |
| Artículo 3 Prestación de servicios por PSE y por PSI 1 . | Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . |
| Artículo 8 Función del BCE en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema El BCE coordinará la prestación general de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema y la estructura informativa con ella relacionada . | Article 8 Role of the ECB in the provision of Eurosystem reserve management services The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework . |
| Las disposiciones de la presente Directiva sobre el acceso a la actividad de prestación de servicios de pago y la participación en sistemas de pago no afectan a estas competencias del BCE y del SEBC , que son de aplicación en los Estados miembros que han adoptado el euro . | The provisions of this Directive concerning access to the provision of payment services and participation in payment systems are without prejudice to these competences of the ECB and the ESCB , which apply in the Member States that have adopted the euro . |
| 11. A los efectos del párrafo 10 del presente artículo | 11. For the purposes of paragraph 10 of this article |
| 1. Aprueba la enmienda al artículo 35 bis de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas que figura en el anexo II de la presente resolución, por la que el cónyuge divorciado de un ex afiliado que se hubiese separado del servicio antes del 1 de abril de 1999 y que reuniese todas las demás condiciones para tener derecho a la prestación establecida en el inciso b) del artículo 35 bis tendrá derecho a la prestación de cónyuge supérstite divorciado | 1. Approves the amendment to article 35 bis of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, as set out in annex II to the present resolution, which would extend the provision for a divorced surviving spouse's benefit to divorced spouses of former participants who separated before 1 April 1999 and who meet all the other eligibility conditions in subparagraph (b) of article 35 bis |
| Véase la página 27 del presente Diario Oficial . | See page 27 of this Official Journal . |
| Véase la página 1 del presente Diario Oficial . | See page 1 of this Official Journal . |
| ( 13 ) Véase el cuadro 4 del presente anexo . | ( 13 ) See Table 4 of this Annex . |
| véase también el apartado 17 del presente dictamen ) . | see also paragraph 17 ) . |
| Véase la página 33 del presente Diario Oficial . | See page 33 of this Official Journal . |
| Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| Véase la página 9 del presente Diario Oficial . | See page 9 of this Official Journal . |
Búsquedas relacionadas : Prestación Del Seguro - Prestación Del Consentimiento - Prestación Del Sistema - Prestación Del Servidor - Prestación Del Paciente - Fecha Del Presente - Partes Del Presente - Informada Del Presente - Presente - Prestación Luz Del Día - El Producto Del Presente - En Virtud Del Presente - En Términos Del Presente
