He prestado atención.	I've been paying attention.
En el decenio transcurrido , el BCE y el SEBC han prestado especial atención al adecuado funcionamiento del sistema financiero .	Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system .
Debería haber prestado un poco más de atención.	I should have paid a little more attention.
Debería haber prestado un poco más de atención.	I should've paid a little more attention.
No he prestado atención y he votado a favor.	I wasn't concerntrating and inadvertently voted against.
Incluso los bancos centrales han prestado atención al medio ambiente.	Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup.
Tom debería haberle prestado atención a lo que Mary dijo.	Tom should have paid attention to what Mary said.
Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes.	This shows they have listened to the needs of their clients.
En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros .	Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .
Como ya he dicho antes, la comunidad internacional no ha prestado suficiente atención a esta cuestión.	The international community, as I said earlier, has not paid enough attention to this issue.
Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) .	Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .
Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) .	( 6 ) Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .
Es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
Qué atención se ha prestado a los problemas de car burante y a su incidencia sobre los costes?	What attention has been given to the difficulties with fuel and their effect on costs?
Asimismo , es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.	In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás.	You have to pay special attention to what you eat and drink.
Marge se da cuenta de que Homer había prestado atención al musical, y los dos salen felices del teatro.	Marge realizes that Homer really did watch the musical, and the two happily leave the theater.
Prestado	Loaned
prestado	borrowed
También es una verdadera lástima que no se haya prestado la debida atención a la experiencia llevada a cabo en Suiza.	Commission to the Council for a regulation concerning game and rabbitmeat.
Monto prestado	Amount lent
Yo os he prestado atención, pero he aquí que ninguno de vosotros ha logrado reprobar a Job o responder a sus dichos	Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.
Yo os he prestado atención, pero he aquí que ninguno de vosotros ha logrado reprobar a Job o responder a sus dichos	Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words
En la normativa contable del BCE se presta especial atención al principio de prudencia .	The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .
En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables .	In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets .
China ha enfatizado sus fortalezas culturales y económicas, pero le ha prestado menos atención a los aspectos políticos que pueden minar sus esfuerzos.	China has emphasized its cultural and economic strengths, but it has paid less attention to the political aspects that can undermine its efforts.
Por ello me satisface que el ponente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios tam bién haya prestado atención a este punto.	This vote will show who is serious about action rather than words on this issue.
OREJA AGUIRRE la atención y vigilancia que ha prestado al buen desenvolvimiento de una reunión tan compleja como la Conferencia de Parlamentos Europeos.	NEWTON DUNN actions before the Court of Justice if they consider that they are being cheated of their legislative prerogatives by decisions taken at European level ?
Puedo pedirlo prestado?	Can I borrow it?
Pido prestado dinero	I am borrowing money
CAMBRIDGE Debería la estrategia de desarrollo de un país prestar atención especial a las exportaciones?	CAMBRIDGE Should a country s development strategy pay special attention to exports?
Los analistas dijeron que al Qaeda analiza con especial atención a los reclutas americanos aspirantes.	Would be American recruits are treated by al Qaeda with special scrutiny, analysts said.
Se ha prestado mucha atención al crecimiento probable del PIB de este año en relación con la meta del 7.5 fijada por el gobierno.	Much attention is focused on likely GDP growth this year relative to the government s 7.5 target.
Como sea, esta persona no sólo cobra un significado especial, uno enfoca su atención en ella.	But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.
Cogí prestado un coche.	I've borrowed a car.
Tomó prestado dos libros.	He borrowed two books.
Yo lo tomé prestado.	I borrowed it.
Puedo pedir prestado esto?	Can I borrow this?
Puedo tomarlo por prestado?	Can I borrow it?
He prestado mucha atención a lo que ha dicho el Comisario Bangemann porque tengo que volver ante mi electorado y tengo que decir a esos	I have been paying very great attention to what Commissioner Bangemann has been saying because I have to go back and see these workers and explain to them what is going on.
Quisiera decir en primer lugar que el informe provisional Romeos de una manera excelente ha prestado a este hecho histórico la atención que se merece.	If there is one prior condition we must establish at once and on which we must agree, it is that the Community, the Twelve, must decide, and act as a unit in European foreign policy, in what we may call the foreign policy activities within the CSCE.
54. Pide al Relator Especial que, en el ejercicio de su mandato, preste especial atención al creciente número de incidentes de racismo en distintas actividades deportivas	54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events
a) Prevenir y combatir la trata de personas, prestando especial atención a las mujeres y los niños	(a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children
Cuando Hadi se hizo cargo, prestó especial atención a los comandantes de las fuerzas armadas del sur.	When Hadi took over, he paid close attention to army commanders from the south.

Búsquedas relacionadas : Prestado Atención Especial - Prestado Atención Especial - Prestado Atención - Prestado Mucha Atención - Prestado Gran Atención - Prestado Poca Atención - Prestado Más Atención - Atención Especial - Presta Especial Atención - Especial Atención Prestada - Atención Especial De - Atención Especial Era - Atención Especial Para - Prestar Especial Atención

Muestra esta página en español