Translation of "prestando la debida atención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy prestando atención. | I'm paying attention. |
| Estaba prestando atención. | I've been paying attention. |
| No estás prestando atención! | You're not paying attention! |
| No estás prestando atención! | You're not paying attention. |
| Buddy no maneja sin la debida atención. | Buddy doesn't drive carelessly. |
| Nadie le estaba prestando atención. | Nobody was paying attention to her. |
| Tom no estaba prestando atención. | Tom wasn't paying attention. |
| Tom no está prestando atención. | Tom isn't paying attention. |
| Ni siquiera estás prestando atención. | You're not even paying attention. |
| Perdón! No estaba prestando atención. | I'm sorry. I wasn't paying attention. |
| 3. Decide seguir prestando atención a la cuestión. | 3. Decides to remain attentive to the matter. |
| Tom está prestando atención a su presupuesto. | Tom is paying attention to his budget. |
| Nadie le está prestando atención a Tom. | Nobody is paying attention to Tom. |
| Consciente de que la comunidad internacional ha de seguir prestando la debida atención a la cuestión de los aspectos humanos, ecológicos y socioeconómicos de la situación en la región de Semipalatinsk, | Conscious that the international community should continue to pay due attention to the issue of the human, ecological and socio economic dimensions of the situation in the Semipalatinsk region, |
| 3. Invita a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que siga prestando la debida atención a la situación de la mujer rural al examinar sus temas prioritarios | 3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes |
| Y en Ghana no se estaba prestando suficiente atención. | And Ghana was not paying enough attention. |
| Decía Si no estás indignado, no has estado prestando atención . | It said, If you're not outraged, you haven't been paying attention. |
| Me parece que no me estás prestando nada de atención. | It appears that you are not paying attention to me. |
| Debieran tener miedo porque están prestando atención a cosas temporales. | Your fear should be that you are not, that you're paying attention to stuff which is temporal. |
| Los políticos chilenos tradicionales, sin embargo, no parecen estar prestando mucha atención. | Traditional Chilean politicians, however, do not seem to be doing much listening. |
| Si no estás indignado por todo esto, no has estado prestando atención. | If you're not outraged by all of this, you haven't been paying attention. |
| No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era. | I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. |
| Lamentablemente, no se está prestando la suficiente atención a la vinculación entre esas dos cuestiones decisivas. | Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues. |
| Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . | Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . | ( 6 ) Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| Lo nuevo y alentador es la mayor atención que ahora se está prestando a ese problema. | What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem. |
| Prestando más atención, se observa una cierta geometría, ritmo y un orden cuidadosamente pensado. | The detailed look reveals geometry, rhythm, and well considered order. |
| a) Prevenir y combatir la trata de personas, prestando especial atención a las mujeres y los niños | (a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children |
| Mientras consideran la nueva postura del FMI sobre la globalización financiera, deberían continuar prestando atención a sus propias ideas. | They have proven to be the best judges of their economic needs and priorities as they consider the IMF s new stance on financial globalization, they should continue to heed their own counsel. |
| En primer lugar , los objetivos presupuestarios deberían formularse prestando una mayor atención al ciclo económico . | First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle . |
| Son importantes activos nacionales que deben ser invertidos prestando atención a su rendimiento y riesgo. | They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk. |
| En realidad es un lugar al que probablemente deberíamos estar prestando atención en este momento. | It's actually a place that we probably should be paying attention to at the moment. |
| Si un banco central no presta la debida atención a la evolución monetaria , la pregunta es entonces Quién lo hará ? Nadie ? | If a central bank does not pay due attention to monetary developments , the question is then who , if anybody , shall do it ? |
| 4. Invita a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que siga prestando la debida atención a la situación de la mujer rural en el examen de los temas prioritarios de su programa de trabajo multianual para el período 2002 2006 | 4. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of the priority themes identified in its multi year programme of work for the period 2002 2006 |
| También es una verdadera lástima que no se haya prestado la debida atención a la experiencia llevada a cabo en Suiza. | Commission to the Council for a regulation concerning game and rabbitmeat. |
| MADRID En este año de conmemoraciones omnipresentes, nadie parece prestar la atención debida al centenario del nacimiento de Jan Karski. | MADRID In this year of ubiquitous commemorations, the centennial of Jan Karski s birth has been largely overlooked. |
| Qué atención estamos prestando a la posible dura ción del conflicto y qué podemos hacer para ayudar a resolverlo? | We are therefore trying to see what can be done. |
| 8. Invita al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, en el marco de la observancia del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, continúe prestando la debida atención a la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza | 8. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty |
| 7. Invita a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, en el marco de la celebración del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, continúe prestando la debida atención a la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza | 7. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty |
| 7. Invita a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, en el marco de la observancia del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, continúe prestando la debida atención a la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza | 7. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty |
| Entonces, cuando decimos que los bebés y los niños pequeños no son buenos prestando atención, es decir, en realidad, son malos en no prestar atención. | So when we say that babies and young children are bad at paying attention, what we really mean is that they're bad at not paying attention. |
| Por eso las empresas de medios tradicionales, claro, están prestando mucha atención a estas comunidades en línea. | So the traditional media companies, of course, are paying very close attention to these online communities. |
| Dictadores como el de Gambia hacen y dicen cosas porque cuentan con que nadie está prestando atención. | Dictators like the one in Gambia do say things bc they bank on no one paying att'n. |
| Por eso esta mos buscando un sistema que preste la debida atención a los intereses nacionales, así como a los intereses europeos. | The Parliament is very sensitive to democracy and in this file I have 11 000 signatures from people in Zaragoza protesting about this militarization, which is ill timed. |
| Antes de que llegara aquí Por qué nuestro ministro de salud no estaba prestando atención en aquel momento? | Before it got here not now. Why was our minister of health not paying attention then? |
Búsquedas relacionadas : Prestando La Debida - Prestando Atención - Prestando Atención - Prestando Especial Atención - Prestando Especial Atención - Prestando Especial Atención - Seguir Prestando Atención - Prestando Especial Atención - Está Prestando Atención - Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Atención
