Translation of "prestar la debida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| MADRID En este año de conmemoraciones omnipresentes, nadie parece prestar la atención debida al centenario del nacimiento de Jan Karski. | MADRID In this year of ubiquitous commemorations, the centennial of Jan Karski s birth has been largely overlooked. |
| Consciente de que la comunidad internacional ha de prestar la debida atención a la cuestión de los aspectos humanos, ecológicos y socioeconómicos de la situación en la región de Semipalatinsk, | Conscious that the international community should pay due attention to the issue of the human, ecological and socio economic dimensions of the situation in the Semipalatinsk region, |
| Buddy no maneja sin la debida atención. | Buddy doesn't drive carelessly. |
| prestar | lend |
| La orientación de medio plazo permite al Banco Central Europeo evitar los problemas relacionados con un horizonte temporal fijo , y prestar la atención debida a la totalidad del período en el que la política monetaria influye en la economía . | With its medium term orientation , the ECB avoids any problems associated with a fixed horizon , but pays due attention to the entire horizon over which monetary policy impacts on the economy . |
| Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference compared to last week due to |
| Semejantes consideraciones subrayan por qué es un error centrarse sólo en los presupuestos anuales, sin prestar la atención debida a las repercusiones en el balance general a largo plazo de la forma en que se utilice el dinero tomado en préstamo. | Such considerations underscore why it is a mistake to focus only on annual budgets, without adequate regard for the long term balance sheet implications of how borrowed money is used. |
| Deberías prestar atención. | You should pay attention. |
| Puedes prestar atención? | Can you pay attention? |
| Yo sí que tuve mi debida recompensa. | I sure had my due reward. |
| Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Liabilities Balance as at ... |
| Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference Balance as at ... compared to last week due to |
| Debemos prestar atención a la señales de tránsito. | We must pay attention to traffic signals. |
| Se debe prestar atención al cruzar la calle. | You must be careful in crossing the street. |
| Prestar dinero cuesta dinero! | It costs money to borrow money! |
| Ahora prestar atención, niños. | Now pay attention, children. |
| Prestar atención a Tom. | Pay attention to Tom. |
| Tienes que prestar atención. | You need to pay attention. |
| Tenéis que prestar atención. | You need to pay attention. |
| Esta circunstancia se notificará por escrito al presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Esta circunstancia será comunicada por escrito al Presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Entregó la debida cantidad de oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro la debida cantidad para cada candelabro con sus lámparas. De igual manera dio para los candelabros de plata la debida cantidad para cada candelabro y sus lámparas, de acuerdo con la función de cada candelabro | by weight also for the lampstands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps and for the lampstands of silver, by weight for every lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand |
| Entregó la debida cantidad de oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro la debida cantidad para cada candelabro con sus lámparas. De igual manera dio para los candelabros de plata la debida cantidad para cada candelabro y sus lámparas, de acuerdo con la función de cada candelabro | Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick. |
| formula_4Donde formula_5 es la energía potencial debida al campo gravitatorio de la masa formula_6. | If the body has a mass of 1 unit, then the potential energy to be assigned to that body is equal to the gravitational potential. |
| El primero es que debemos prestar debida atención no sólo a los objetivos de la política monetaria , como ya hacemos , sino también , como también hacemos pero en menor medida , a las distintas condiciones que afectan a la consecución de los objetivos de política monetaria . | The first one is that we should pay due attention not only to monetary policy objectives as we already do , but also , as we also do but to a lesser extent , to the different conditions which influence the achievement of monetary policy objectives . |
| El informe financiero anual debería permitir la debida identificación de las personas responsables . | The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible . |
| El mundo debería prestar atención. | The world should listen. |
| Me podrías prestar tu lapicero? | Would you mind lending me your pen? |
| Me puedes prestar quinientos yenes? | Can you lend me 500 yen? |
| Me puedes prestar tu auto? | May I borrow your car? |
| Me podrías prestar tu lápiz? | Would you lend me your pencil? |
| Me podrías prestar tu diccionario? | Would you lend your dictionary to me? |
| Me puedes prestar una grapadora? | Can you lend me a stapler? |
| Me puedes prestar un lápiz? | Would you lend me a pencil? |
| Me puedes prestar un boli? | May I borrow a pen? |
| Pero no alcanza con prestar más para mejorar la situación. | But simply lending more would not improve the situation. |
| También se debe prestar atención al lado de la demanda. | There must also be attention focused on the demand side of the problem. |
| Esperamos que la Comunidad pueda prestar asistencia para esta transición. | But of course there are other problems too. |
| Variación frente a la semana anterior debida a operaciones ajustes de fin de trimestre | Difference compared to last week due to transactions quarterly end adjustments |
| Esta circunstancia habrá de ser notificada por escrito al Presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| PAPANDREOU que fuese eficaz ni que pudiese funcionar debida mente. | 12.12.90 and slow moving, and this I think would reduce its functionality. |
| Te voy a prestar este diccionario. | I'll lend you this dictionary. |
| Me podrías prestar algo de dinero? | Would you lend me some money? |
| Me podría prestar algo de dinero? | Would you lend me some money? |
| No te puedo prestar este libro. | I cannot lend this book to you. |
Búsquedas relacionadas : Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Notificación - Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Homenaje - Prestar La Debida Atención - Con La Debida - La Debida Autorización - La Debida Precaución
