Translation of "prestarle" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le ofrecí prestarle dinero. | I offered to lend money to her. |
| No puedo prestarle este libro. | I can't lend you this book. |
| No puedo prestarle este libro. | I can't lend this book to you. |
| Tienes que prestarle atención al profesor. | You must pay attention to the teacher. |
| No deberías prestarle atención a sus excentricidades. | You shouldn't pay any attention to his eccentricities. |
| Ella fue la primera en prestarle atención. | She was the first one to pay attention to him. |
| Estás loco como para prestarle dinero a él. | You are crazy to lend money to him. |
| Y necesitamos prestarle más atención al resto de los problemas. | And we need to give more attention to all of the other problems. |
| Tom no cree que Mary esté dispuesta a prestarle su guitarra. | Tom doesn't think Mary would be willing to lend him her guitar. |
| Tom piensa que es mejor no prestarle nada de dinero a Mary. | Tom thinks it's better not to lend Mary any money. |
| Tendríamos mucho gusto en prestarle uno. La caricatura es clara e inequívocamente antisemita. | Some two thirds of this amount can be expended in 1990. |
| Debemos prestarle atención al hecho de que ninguna nación a proclamado soberanía sobre esta región. | We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. |
| Pero a pesar de los problemas obvios de la postura de Netanyahu, sería un error no prestarle atención. | Despite the obvious problems with Netanyahu s position, dismissing it would be a mistake. |
| Tenemos esa información pero lo que nos sucede a menudo es que, en realidad, optamos por no prestarle atención. | We have that information, but what often happens to us is that we don't really choose to pay attention to it. |
| Por un momento, dejé de prestarle atención a la casa, y cuando volví a hacerlo, ya había sucedido todo. | I stopped observing the house for a moment, and when I started observing again, everything had happened. |
| Al hacer esto, la deuda pública aumentará y caerá, pero los responsables de la conducción económica no debería prestarle demasiada atención. | Public debt levels will rise and fall, but policymakers should not pay too much attention. |
| Él podrá prestarte a ti, pero tú no podrás prestarle a él. Él será la cabeza, y tú serás la cola | He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail. |
| Él podrá prestarte a ti, pero tú no podrás prestarle a él. Él será la cabeza, y tú serás la cola | He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him he shall be the head, and thou shalt be the tail. |
| Quisiera recordar, señor Presidente, que Cerdeña es una de estas áreas que podrían servir de ejemplo, y que debemos prestarle atención. | I have my doubts. There may well only be two or three because the finance is insufficient. |
| Espero que no se repita eso en la sesión plenaria, pero de verdad debemos prestarle la atención que merece y celebrar un debate, aunque sea el viernes. | The Commission, having tried standardizing all industrial products on the basis of single European standards, came to the conclusion that a new approach, based on mutual recognition of national standards and compliance with certain minimum standards, was the most realistic way of making progress towards covering all industrial products in time for the single market. |
| Acogiendo con beneplácito los progresos realizados para paliar las necesidades de asistencia humanitaria en Timor Oriental, al mismo tiempo que observa que sigue siendo necesario prestarle asistencia alimentaria y de vivienda, | Welcoming the progress that has been made in alleviating the humanitarian assistance needs of East Timor, while noting continuing requirements for food and shelter assistance, |
| 2. Invita a todos los gobiernos a cooperar con la Representante Especial del Secretario General para los defensores de los derechos humanos y a prestarle asistencia en el cumplimiento de su mandato | 2. Invites all Governments to cooperate with and assist the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders in fulfilling her mandate |
| Si yo dudo de la capacidad de mi hermana mayor de pagarme el 10 por ciento de interés que establecí sobre su último préstamo, no volveré a prestarle hasta que me lo pague. | If I doubt my older sister's ability to pay back the 10 percent interest I established on her last loan, I'm going to withhold her ability to get more money from me until she pays it back. |
| Así como la comunidad internacional aisló a Sudáfrica hasta que abandonó el apartheid, así también puede presionar a Israel mediante boicots, desinversión y sanciones y pidiendo a los aliados de Israel que dejen de prestarle ayuda y facilitarle armas. | Just as the international community isolated South Africa until it abandoned apartheid, it can put pressure on Israel through boycotts, divestment, and sanctions, while calling upon Israel s allies to stop providing aid and arms. |
| 3. Invita a los Estados Miembros a apoyar el proceso de diálogo, reconciliación y reunificación intercoreanos y a prestarle asistencia, según sea necesario, de modo que contribuya a la paz y la seguridad en la península de Corea y en todo el mundo. | 3. Invites Member States to support and assist, as appropriate, the process of inter Korean dialogue, reconciliation and reunification so that it may contribute to peace and security on the Korean peninsula and in the world as a whole. |
| 2. Decide seguir atentamente las consultas celebradas en el territorio sobre el estatuto futuro de las Bermudas y prestarle asistencia mediante un programa de educación pública, si se lo solicita, así como celebrar consultas y tomar todas las medidas necesarias para enviar una misión visitadora al territorio | 2. Decides to closely follow the territorial consultations on the future status of Bermuda and to facilitate assistance to the Territory in a public educational programme, if requested, as well as to hold consultations and to make all necessary arrangements to have a visiting mission to the Territory |
| 3. Invita a los Estados Miembros a seguir apoyando el proceso intercoreano de diálogo, reconciliación y reunificación y a prestarle asistencia, según sea necesario, a fin de que contribuya a la paz y la seguridad, no sólo en la península de Corea, sino también en el Asia nororiental y en todo el mundo. | 3. Invites Member States to continue to support and assist, as appropriate, the process of inter Korean dialogue, reconciliation and reunification so that it may contribute to peace and security not only on the Korean peninsula but also in north east Asia and the world as a whole. |
| Inclusive después del rechazo por parte de la Unión Soviética de las deudas de la Rusia zarista quizás el default de deuda más tristemente célebre (y más malinterpretado) del siglo XX ciertos acreedores manifestaron un interés por prestarle dinero al nuevo régimen, en parte porque las agencias soviéticas pagaron la deuda que consideraban legítima. | Even after the Soviet Union s repudiation of czarist Russia s debts perhaps the twentieth century s most notorious (and most misunderstood) debt default certain creditors expressed interest in lending to the new regime, in part because Soviet agencies repaid debt that they considered legitimate. |
| Los líderes del G8 acordaron velar por recortes sustanciales en las emisiones de gases de tipo invernadero y prestarle una seria consideración al objetivo de reducir en la mitad este tipo de emisiones para 2050 un resultado aclamado como un triunfo de la canciller alemana Angela Merkel y del primer ministro británico Tony Blair . | The G8 leaders agreed to seek substantial cuts in greenhouse gas emissions and to give serious consideration to the goal of halving such emissions by 2050 an outcome hailed as a triumph by German Chancellor Angela Merkel and British Prime Minister Tony Blair. |
| 10. Reconoce la necesidad expresada por Tokelau de que se le den seguridades dado que los recursos locales no bastan para atender debidamente los aspectos materiales de la libre determinación, así como la responsabilidad asumida por los colaboradores externos de Tokelau de prestarle asistencia a fin de equilibrar su deseo de ser autosuficientes en la mayor medida posible con su necesidad de asistencia externa | 10. Acknowledges Tokelau's need for reassurance, given that local resources cannot adequately cover the material side of self determination, and the ongoing responsibility of Tokelau's external partners to assist Tokelau in balancing its desire to be self reliant to the greatest extent possible with its need for external assistance |
