Translation of "prestigio social" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prestigio ruso | Russian prestige |
| Él perdió prestigio. | He lost face. |
| La fama de santidad y el prestigio social que había alcanzado hizo que su cadáver permaneciese expuesto en la iglesia por 6 días. | The fame of her sanctity and the social prestige she had acquired resulted in her body lying in state in the church for six days. |
| Primero Acumular riquezas, poder y prestigio, luego, perderlo. | First accrue wealth, power, and prestige, then lose it. |
| Semejante proceso podría muy bien conferir prestigio a Putin. | Such a process might well confer prestige on Putin. |
| Tenías, poder, mandabas a golpear gente, tenías prestigio, respeto... | Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect. |
| El precio no es necesariamente un aumento de prestigio para el Kremlin. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. |
| No sé qué prestigio al fútbol podría traer la victoria de Pelta. | I don't know what prestige Pelta's victory would bring to football. |
| El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones. | The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise. |
| Un factor de repercusión alto impulsa al instante el prestigio de una revista. | A high impact factor instantly boosts a journal s prestige. |
| Saleh se aseguró que sus simpatizantes obtuvieran prestigio y privilegios dentro del ejército. | Saleh made sure his supporters got prestige and entitlement within the army. |
| Esta jugada, teniendo en cuenta el prestigio de Hagel en Washington, perjudicó al gobierno. | Given Hagel s good standing in Washington, the move reflected poorly on the administration. |
| Pero el prestigio de Dolores era conocido y respetado, y Lupe no podía ignorar esto. | But the prestige of del Río was known and respected, and Vélez could not ignore this. |
| No obstante, si su prestigio está en riesgo, la percepción de una amenaza se vuelve decisiva. | But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive. |
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
| La tarea inmediata es encontrar otras formas de impulsar el prestigio a nivel mundial del Consejo de Seguridad. | The immediate task is to find other ways to boost the Security Council s global standing. |
| Considere la posibilidad de sumarse a este excitante proyecto internacional y adquiera prestigio en el mundo del software. | Consider jumping aboard this exciting international project and make yourself a name in the software world. |
| El ser humano tiene otra manera de ascender, y es a través del prestigio, que se confiere libremente. | Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred. |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| Gente solvente , de prestigio , como nos recuerda Martín Niño ( 1972 22 ) Moret , Echegaray , Gabriel Rodríguez y , por supuesto , Figuerola . | Reliable , prestigious people , so Martín Niño ( 1972 22 ) reminds us people like Moret , Echegaray , Gabriel Rodríguez and , of course , Figuerola . |
| El 49 por ciento de los rusos están convencidos de que los Juegos olímpicos mejoraron el prestigio de Rusia. | 49 percent of Russians are confident that the Olympics raised Russia s prestige. |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology | communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social. | I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step. |
| Todos los miembros del Comité Ejecutivo son elegidos de entre personalidades de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios . | All of the Executive Board members are chosen from among people of recognised standing and with professional experience in monetary or banking matters . |
| Probablemente nada perjudique tanto las relaciones cordiales entre estados democráticos como una conducta que atente contra el prestigio interno de un aliado. | There is probably nothing more destructive to friendly relations among democratic states than behavior by an ally that causes the other side to lose face at home. |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds |
| La movilidad social | Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes. |
| politics,social change | politics,social change |
| la seguridad social | social security |
| community,social change | community,social change |
| Basándose en los análisis realizados por estas agencias de prestigio internacional , la Comisión selecciona exclusivamente contrapartidas que han obtenido una alta calificación crediticia . | On the basis of the analyses by these highly regarded international agencies , the Commission selects only swap counterparties with a top notch credit rating |
| El Consejo del IME toma nota que los candidatos propuestos son personalidades de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios . | The Council of the EMI notes that the proposed candidates are persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters . |
| A modo de ejemplo cabe citar los precios de la bolsa , las cotizaciones electrónicas o las cotizaciones de diversos intermediarios independientes de prestigio . | Examples include exchange prices , screen prices , or quotes from several independent reputable brokers . |
| Por el conjunto de su obra también ha recibido varios premios de mucho prestigio en 1981 el Constantijn Huygens, en 1984 el P.C. | Prestigious awards for her entire oeuvre up to that time include the Constantijn Huygens Prize in 1981 and the P. C. Hooft Award in 1984. |
Búsquedas relacionadas : Prestigio Profesional - Gran Prestigio - Viajes Prestigio - Prestigio Internacional - Reconocido Prestigio - Bajo Prestigio - Prestigio Nacional - Alto Prestigio - Mayor Prestigio - Prestigio Empresa - Ganancia De Prestigio - Banco De Prestigio
