Translation of "prestigiosa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solo se asocia con gente prestigiosa. | He associates only with prestigious people. |
| Brasil Víctimas revelaron la cultura de violaciones y silencio de una prestigiosa universidad | Victims Reveal Culture of Rape and Silence at Brazil's Top University Global Voices |
| Esta competición es la más notoria y prestigiosa de China , explica el simpático muchacho. | This competition is the most often mentioned and the most prestigious in China, explained the agreeable, strapping young man. |
| Lo que Víctor ha hecho por pura compasión lo agrega a esta prestigiosa lista. | What Victor did out of sheer compassion added him to this prestigious list. |
| Logramos que despidieran a un funcionario que nos mandaba correos intimidantes de una universidad prestigiosa. | We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school. |
| Y decidí intentar lo imposible e hice una audición para la prestigiosa Filarmónica de Los Ángeles. | And I decided to shoot for the impossible and I took an audition for the esteemed Los Angeles Philharmonic. |
| En 1959 actuó en una prestigiosa producción televisiva de la CBS, Meet Me in St. Louis . | In 1959, Crain appeared in a CBS special television production of Meet Me in St. Louis . |
| La prestigiosa revista de cine francesa Cahiers du cinéma nombró la película como la tercera mejor del 2008. | The French film journal Cahiers du Cinéma named the film as the third best of 2008. |
| Peces fue reconocida por la prestigiosa revista Rolling Stone como una de las mejores 100 canciones de 2006. | Peces was recognized by Rolling Stone magazine in Chile, as one of the best 100 songs of the year 2006. |
| Aaron Arrowsmith (1750 1823) fue un cartógrafo, grabador y editor inglés, miembro fundador de la prestigiosa familia Arrowsmith de geógrafos. | Aaron Arrowsmith (1750 1823) was an English cartographer, engraver and publisher and founding member of the Arrowsmith family of geographers. |
| Está construido en parte sobre ruinas de un antiguo Serapeum romano, y ha pertenecido durante más de veinte generaciones a la prestigiosa familia Colonna . | It is built in part over ruins of an old Roman Serapeum, and has belonged to the prestigious Colonna family for over twenty generations. |
| Recientemente, Robert Kelly, el anterior inspector de la OIEA, la relacionó con el reactor en un análisis de las imágenes por satélite para la prestigiosa revista Jane's Intelligence Review. | The former IAEA inspector Robert Kelley recently connected the mine and the reactor in an analysis of satellite images for the prestigious magazine, Jane's Intelligence Review. |
| A los treinta años, al Shahrastānī fue a Bagdad para proseguir sus estudios y luego enseñó durante tres años en la prestigiosa escuela Ash ari Al Nizamiyya de Bagdad. | At the age of thirty, al Shahrastānī went to Baghdad to pursue theological studies and taught for three years at the prestigious Ash ari school, al Nizāmiyya. |
| Si uno fuera a una universidad prestigiosa, digamos Harvard, Oxford o Cambridge, y dijera He venido aquí en busca de moralidad, orientación y consuelo quiero saber cómo vivir , nos mandarían al psiquiátrico. | If you went to a top university let's say you went to Harvard or Oxford or Cambridge and you said, I've come here because I'm in search of morality, guidance and consolation I want to know how to live, they would show you the way to the insane asylum. |
| El centro Castan para la ley de los Derechos Humanos, que forma parte de la prestigiosa universidad de Monash, en Melbourne, ha publicado una nueva serie de vídeos 'Have You Got That Right?' | The Castan Centre for Human Rights Law, part of Melbourne's prestigious Monash University, has launched a new video series 'Have You Got That Right?' |
| Fuimos a esta prestigiosa escuela y nos dijeron que estudiarían matemáticas 10 veces a la semana y ciencias 8 veces a la semana y lectura 5 veces al día, y cosas por el estilo. | We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff. |
| Los ingenieros del Centro Técnico Avanzado de Nissan Motor Co. han desarrollado este pequeño robot en colaboración con el Centro para la Investigación de Ciencia y Tecnología Avanzadas de la prestigiosa Universidad de Tokio, en Japón. | The engineers of the Advanced Technical Centre of Nissan Motor Co. have developed this little robot in collaboration with the Centre for Scientific Research and Technology of the prestigious University of Tokyo in Japan. |
| Durante una entrevista especial que la cadena ABC emitirá el domingo por la noche, el Presidente y su esposa Michelle explican cómo piensan celebrar las fiestas de fin de año en su nueva y prestigiosa residencia. | In a special programme to be broadcast on the ABC channel on Sunday evening, the president and his wife, Michelle, offer an insight into the way they plan to celebrate the end of year festivities in their prestigious new home. |
| El portavoz de Cameron dijo el pasado mes de julio que, en su primera reunión con el nuevo Presidente de la Comisión, Cameron intentaría conseguir una cartera prestigiosa, como, por ejemplo, la del Mercado Interior, para Hill. | Cameron s spokesmen said in July that, at his first meeting with the new Commission president, Cameron would seek a prestigious portfolio, such as the internal market, for Hill. |
| Educación y Cultura En Neuland es muy importante la cultura y la educación, la música y el canto se destacan entre las principales formas de arte, la prestigiosa Orquesta Sinfónica Juvenil cuenta con músicos instruidos por artistas internacionales. | Education and culture In Neuland is very important to culture and education, music and song stand out among the major art forms, the prestigious Youth Symphony Orchestra musicians has instructed by international artists. |
| Como parte de una prestigiosa beca de la Administración para el Nativo Norteamericano, se ha estado elaborando un plan de estudios de inmersión en el idioma maskoke (creek) basado en el plan de estudios del lakota como segundo idioma. | As part of a prestigious Administration for Native American grant, they have been building a Maskoke (Creek) immersion language curriculum modeled after the Lakota second language curriculum. |
| La directora de una prestigiosa escuela de periodismo, haciéndose eco de los sentimientos comunes entre sus padres, me dijo recientemente quot Estamos preparando a los alumnos para ingresar en una profesión que no existirá tal cual la conocemos para el momento en que se gradúen quot . | The head of a famous journalism school, echoing sentiments common among her peers, told me recently, We are preparing students to enter a profession that won t exist as we know it by the time they graduate. |
| La universidad más prestigiosa de Brasil enfrenta denuncias por no haber investigado la violación de una de sus estudiantes y el ataque sexual a otra, y por haber presionado a las víctimas para que no informaran los hechos, con el propósito de proteger la reputación de la institución. | Brazil s most prestigious university is facing accusations that it failed to investigate the rape of one of its students and the sexual assault of another and pressured the victims not to report the incidents for the sake of the school's reputation. |
| Más recientemente, las ideas misóginas de algunos líderes jamaiquinos, tanto de sectores públicos como de privados, se han destacado gracias a dos eventos la decisión de una prestigiosa escuela masculina de no permitir a mujeres asistir a su comida anual y una descolorida observación sobre violación de parte de un miembro del parlamento. | Most recently, the misogynistic ideas of some of Jamaica's leading men, in both the public and private sectors, has entered the spotlight thanks to two events the decision of one prestigious boys' school not to allow women to attend its annual dinner and an off colour remark about rape by a member of parliament. |
