Translation of "presunta comisión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comisión - traducción : Comisión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Presunta víctima de abuso infantil.
Alleged child abuse victim.
Aquí está el certificado de nacimiento de Shafqat Hussain que pronto será colgado, era menor al momento de la presunta comisión del delito
Here is the birth certificate of ShafqatHussain soon to be hanged minor at the time of alleged crime SaveShafqat pic.twitter.com b5xasK43Sa Raza Rumi ( Razarumi) March 17, 2015
Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos
Macedonia s Massive Illegal Wiretapping Operation Allegedly Monitored Journalists and Diplomats Global Voices
Burrell tuvo muchas enferemdades y una presunta mala suerte en toda su carrera, particularmente en los campeonatos importantes.
Professional career Burrell was plagued by injuries and bad luck throughout his career, particularly around major championships.
Una parodia de la cuenta de Joseph Stalin destacó en Twitter lo ridículo de la presunta participación de chechenos.
A parody account of Joseph Stalin noted on Twitter how ridiculous the involvement of Chechens was in the first place.
Lo que comenzó como una investigación sobre presunta corrupción pronto se convirtió en una campaña de desprestigio apoyada por la oposición.
What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition supported smear campaign.
Pero el costo fue inmenso la presunta corrupción, desalentadora, y el contraste con la situación política en la vecina Ucrania, alarmante.
But the cost was immense, the alleged corruption dispiriting, and the contrast with the political situation in nearby Ukraine alarming.
En el caso de Lyman, denunció la presunta violación a la policía militar menos de una hora después de que ocurriera.
In Lyman's case, she reported the alleged rape to military police less than an hour after it occurred.
La Supercom aceptó en noviembre pasado la denuncia por parte de organizaciones afroecuatorianas contra Bonil por presunta discriminación al asambleísta de Alianza PAIS Agustín Delgado.
Last November Supercom accepted the complaint from Afro Ecuatorian organizations against Bonil for alleged discrimination against Agustin Delgado. Editor's Note Delgado is a former soccer player with no college degree who won a seat in congress in 2013.
Creo que esta presunta primera escultura surrealista puede resultar una increíble clave a virtualmente cada expresión artística de las 4 de la mañana que le siguió.
I believe that this so called first surrealist sculpture may provide an incredible key to virtually every artistic depiction of four in the morning to follow it.
En octubre, Tymoshenko fue sentenciada a siete años de prisión por la presunta firma de un acuerdo con Rusia desventajoso para Ucrania sobre compra de gas natural.
In October, Tymoshenko was sentenced to seven years in prison for entering into what was reported to be a disadvantageous gas deal with Russia.
Posteriormente sugirió que el incidente pudo haberse preparado para encubrir una reciente presunta filtración en la que el presidente egipcio al Sisi se burlaba de los países del Golfo.
He later suggested that the incident may prepared to cover up a recent alleged leak in which Egyptian president El Sisi mocked the Gulf countries.
Su anuncio fue una respuesta ante la presunta vinculación de su asistente más cercano ahora en fuga a un gran caso de corrupción del gobierno, conocido como La Línea.
Her announcement is a reaction to an investigation linking her closest aide now a fugitive to a big government corruption scheme, known as La Linea.
Por la Comisión Miembro de la Comisión
For the Commission Member of the Commission
Considerando que las normas que establecen los poderes del BCE y del banco central nacional competente en el marco del procedimiento de infracción deben garantizar la realización efectiva de una investigación exhaustiva de la presunta infracción
the rules governing the powers of the ECB and the competent national central bank in the framework of the infringement procedure must ensure the effective conduct of a thorough investigation of an alleged infringement , while at the same time providing for a high level of protection of the rights of defence of the undertaking concerned and the confidentiality of the infringement procedure
Los activistas guyanenses exigen acciones urgentes para acabar con la amenazas a las mujeres, incluyendo la dimisión del procurador general y el jefe de justicia, por su presunta falta de juicio en materia de delitos sexuales.
Guyanese activists are demanding urgent action to address the threats to women, including the dismissal of the attorney general and chief justice, for their alleged poor judgement in matters relating to sexual offenses.
Comisión
Commission
Comisión, Rec.
in Union law see Articles 54 to 58 of the Schengen Convention and the judgment of the Court of Justice of 11 February 2003, C 187 01 Gözütok (not yet published), Article 7 of the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests and Article 10 of the Convention on the fight against corruption.
Cobran comisión?
Is there any extra charge?
Cobran comisión?
Do you charge a commission?
b) la alegación de una presunta lesión por el Estado, en el territorio del Estado del foro, de un derecho de la índole mencionada en el apartado a) perteneciente a un tercero y protegido en el Estado del foro.
(b) an alleged infringement by the State, in the territory of the State of the forum, of a right of the nature mentioned in subparagraph (a) which belongs to a third person and is protected in the State of the forum.
la Comisión Europea (denominada en lo sucesivo x00AB Comisión x00BB ),
The European Commission (hereinafter referred to as the x2018 Commission x2019 ),
Comisión en EUR
To Price
pone la Comisión .
The ECB supports these recommendations .
Fuente Comisión Europea .
Source European Commission .
COMISIÓN EUROPEA BÉLGICA
BELGIUM
Por la Comisión ...
For the Commission ...
La Comisión Europea
The European Commission
Y la Comisión?
However, the symbol can only work if people know what the warning means.
La Comisión se
All of hem are organizations
Comisión al respecto.
hesitant about amendment No 29.
La primera otra idea de Garfield es el factor de repercusión, que ofrece una presunta indicación de la calidad de una revista académica basada en el número de veces que sus artículos fueron citados por término medio en los dos años anteriores.
The first another brainchild of Garfield s is impact factor (IF), which offers a putative indication of an academic journal s quality based on the average number of times its articles were cited during the previous two years.
Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) , datos nacionales ( IPC ) y Comisión Europea ( brecha de producción ) .
Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI ) and European Commission ( output gap ) .
Comisión anual en EUR
Annual fee
Comisión mensual en EUR
Monthly fee
( presentada por la Comisión )
( presented by the Commission )
Comisión Europea ( 1989 , 1993 )
European Commission , 1989 , 1993
Fuente Comisión Europea ( Eurostat ) .
Source European Commission ( Eurostat ) .
( presentadas por la Comisión )
( presented by the Commission )
de la Comisión, y
the Commission, and
Las mesas Comisión Forestal.
Tables Forestry Commission.
Preguntas a la Comisión
A clear distinction therefore has to be made between what you are proposing on circulation of the ECU with which the Commission agrees and the British proposal.
Preguntas a la Comisión
That is why I raise this as a point of order, not as a supplementary.
Preguntas a la Comisión
Mrs Papandreou (Commission), Mrs Jackson, Mrs Papandreou, Mr Elliott, Mr McMahon, Mrs Papandreou
EVALUACIÓN DE LA COMISIÓN
ASSESSMENT BY THE COMMISSION

 

Búsquedas relacionadas : Concluyente Presunta - Presunta Enajenación - Renta Presunta - Presunta Voluntad - Presunta Fecha - Presunta Corrupción - Presunta Causa - Presunta Transferencia - Presunta Víctima - Presunta (a) - Rebatible Presunta - Presunta Intención - Presunta Valor - Presunta Tortura