Translation of "presupuesto de la UE" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . |
| Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| 10 , más ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . | 10 , plus net receipts from EU budget 1B . |
| 5 , menos ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . | 5 , minus net receipts from EU budget 1B . |
| Pagos del Estado miembro al presupuesto de la UE 1B . | Payments by Member State to EU budget 1B . |
| Subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | Subsidies payable by EU budget 1B . |
| Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget 1B . |
| Transferencias corrientes a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a la adminis tración Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración Ingresos netos del presupuesto de la UE ( receptor neto , pagador neto ) Rúbrica pro memoria Gastos de obtención de recursos propios Cuadro 1C Categoría | Current transfers payable by EU budget to non government units Capital transfers payable by EU budget to government Capital transfers payable by EU budget to non government units Net receipts from EU budget ( net receiver , net payer ) Memorandum item Own resources collection costs |
| 14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE . | 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . |
| 1 es igual a impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE , más cooperación internacional corriente ( D. 74 ) a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B . | 1 is equal to indirect taxes receivable by EU budget plus current international cooperation ( D. 74 ) payable by government to EU budget 1B . |
| Transferencias de capital a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B . | Capital transfers payable by government to EU budget 1B . |
| Cooperación internacional corriente a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B . | Current international cooperation payable by government to EU budget 1B . |
| Transferencias corrientes diversas a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B . | Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget 1B . |
| Transferencias corrientes a pagar por el presupuesto de la UE a la administración 1B . | Current transfers payable by EU budget to government 1B . |
| Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a la administración 1B . | Capital transfers payable by EU budget to government 1B . |
| Impuestos indirectos de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . | Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . |
| 13 , menos transferencias de capital a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B . | 13 , minus capital transfers payable by government to EU budget 1B . |
| 8 es igual a subvenciones ( D. 3 ) a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | 8 is equal to subsidies ( D. 3 ) payable by EU budget 1B . |
| 5 , más transferencias de capital ( D. 9 ) a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B . | 5 plus capital transfers ( D. 9 ) payable by government to EU budget 1B . |
| Transferencias corrientes a pagar por el presupuesto de la UE a las unidades distintas de la administración 1B . | Current transfers payable by EU budget to non government units 1B . |
| Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a las unidades distintas de la administración 1B . | Capital transfers payable by EU budget to non government units 1B . |
| 4 , más transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B . | 4 plus miscellaneous current transfers ( D. 75 ) payable by government to EU budget 1B . |
| 9 , más transferencias corrientes ( D. 7 ) a pagar por el presupuesto de la UE a la administración 1B . | 9 , plus current transfers ( D. 7 ) payable by EU budget to government 1B . |
| 11 , más transferencias de capital ( D. 9 ) a pagar por el presupuesto de la UE a la administración 1B . | 11 , plus capital transfers ( D. 9 ) payable by EU budget to government 1B . |
| El presupuesto de la UE es un instrumento de inversión que impulsa el crecimiento económico y crea empleos. | The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs. |
| Es racional que la contribución de los países al presupuesto de la UE refleje su nivel real de actividad económica. | It is rational for a country s EU budget contribution to reflect its real level of economic activity. |
| El presupuesto de la UE apoya la inversión, permite el desarrollo de economías de escala, y no puede tener déficit. | The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit. |
| 9 , más otras transferencias corrientes ( D. 7 ) a pagar por el presupuesto de la UE a la administración 1B . | 9 , plus other current transfers ( D. 7 ) payable by EU budget to government 1B . |
| Transferencias corrientes diversas a pagar por la administración al presupuesto de la UE de las cuales cuarto recurso comunitario 1B . | Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget of which EU fourth own resource 1B . |
| 10 , más transferencias corrientes ( D. 7 ) a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración 1B . | 10 , plus current transfers ( D. 7 ) payable by EU budget to nongovernment units 1B . |
| 12 , más transferencias de capital ( D. 9 ) a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración 1B . | 12 , plus capital transfers ( D. 9 ) payable by EU budget to non government units 1B . |
| En este ámbito, también, la cifra necesaria probablemente sea bastante pequeña en comparación con el total del presupuesto de la UE. | Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget. |
| 10 , más otras transferencias corrientes ( D. 7 ) a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración 1B . | 10 , plus other current transfers ( D. 7 ) payable by EU budget to non government units 1B . |
| 12 , más trans ferencias de capital ( D. 9 ) a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración 1B . | 12 , plus capital transfers ( D. 9 ) payable by EU budget to non government units 1B . |
| Cabe señalar que al evaluar la situación presupuestaria de los Estados miembros de la UE , el BCE no toma en consideración el impacto de las transferencias del presupuesto de la UE sobre los presupuestos nacionales . | It should be noted that , in assessing the budgetary positions of EU Member States , the impact on national budgets of transfers to and from the EU budget is not taken into account by the ECB . |
| Además, con este truco, según las reglas de la UE, aumenta el verdadero déficit del presupuesto al nivel de 5,7 del PIB. | Moreover, according to EU regulations, this trick increases the actual budget deficit to 5.7 percent of GDP. |
| Por otro lado, hay que aprobar el presupuesto para siete años de la UE, causado por la actual situación económica, mucho más complicada. | In addition, a new seven year EU budget needs to be passed, which is very complicated due to the current crisis. |
| Y el 50 por ciento del presupuesto de la UE va a subsidios de agricultura para las montañas de cosas que la gente ha sobreproducido. | And 50 percent of the EU budget is going to subsidize agriculture from mountains of stuff that people have overproduced. |
| Su creación no provocó que el presupuesto de la UE aumentara un solo euro, ni condujo a una integración política más profunda. | Its creation did not cause the EU budget to increase by a single euro, nor did it lead to deeper political integration. |
| El episodio revela la naturaleza arbitraria de la fijación del presupuesto de la UE, que deja mal parada a la propia UE y, a efectos de la posible incorporación del Reino Unido, podría ser la gota que colma el vaso. | The episode reveals the arbitrary nature of EU budget setting, which puts the EU itself in a bad light and could be the last straw for Britain s EU membership. |
| Además, Noruega paga grandes cantidades de dinero al presupuesto de la UE y debe aceptar la libre circulación de personas (incluidos los refugiados) por sus fronteras. | Norway also pays large amounts of money to the EU budget, and must accept free movement of people (including refugees) across its borders. |
| Incluso una pequeña fracción del presupuesto de la UE superaría con creces los recursos que cualquier país, de manera individual, dispone para este cometido. | Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country. |
| En un momento en el que los recursos están más solicitados que nunca, el presupuesto de la UE debe orientarse hacia los resultados. | At a time when resources are under more demand than ever, the EU budget must be geared to results. |
| Aunque las funciones que tiene asignadas son principalmente consultivas , también comparte competencias presupuestarias con el Consejo de la UE en la votación del presupuesto anual . | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . |
| 24 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 , más subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . |
Búsquedas relacionadas : Presupuesto General De La UE - De La UE - De La UE - UE - Presupuesto Presupuesto - Presupuesto Presupuesto - En La UE - En La UE - Por La UE - Con La UE - Presupuesto De La - Presidencia De La UE - Organismos De La UE - Instituciones De La UE
