Translation of "presupuesto del gobierno central" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El gobierno no tenía presupuesto. | Government had no budget. |
| Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | Member of the Governing Council of the European Central Bank |
| EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , | THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , DECIDE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| REGLAMENTO INTERNO EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , | RULES OF PROCEDURE THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| Presidente y Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo Fráncfort del Meno | President and Governing Council of the European Central Bank Frankfurt am Main |
| representación del Presidente en el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | deputised for the President on the Governing Council of the European Central Bank |
| Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( desde enero 1999 ) | Member of the General Council of the European Central Bank ( since January 1999 ) |
| El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal. | The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. |
| Otros cargos Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( desde enero 2001 ) | Member of the Governing Council of the European Central Bank ( since January 2001 ) |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo dispondrá a este respecto . | In this connection , the powers of the Governing Council of the European Central Bank . |
| El gobierno es propietario del banco central, por lo que la deuda ha sido contraída consigo mismo y los pagos de intereses vuelven al gobierno como beneficios del banco central. | The government owns the central bank, so the debt is to itself, and the interest expense comes back to the government as the central bank s profit. |
| El Consejo de Gobierno del BCE es la autoridad presupuestaria que aprueba el presupuesto , a propuesta del Comité Ejecutivo . | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board . |
| ODS antes de la votación salió de la sala y así cumplió el deseo del gobierno, que el presupuesto modificado es mejor que un presupuesto provisional. | Before the vote, the ODS left the room, complying with the government's wishes that the amended budget is not as poor an option as the provisional budget. |
| El Consejo de Gobierno es la autoridad presupuestaria del BCE , que aprueba el presupuesto del BCE a propuesta del Comité Ejecutivo . | It adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board . |
| En nombre del Consejo de Gobierno , Jean Claude Trichet , presidente del Banco Central Europeo ( BCE ) , declaró | On behalf of the Governing Council , Mr Jean Claude Trichet , President of the European Central Bank ( ECB ) , said |
| REGLAMENTO INTERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO EN SU VERSIÓN MODIFICADA DE 22 DE ABRIL DE 1999 EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , | RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK AS AMENDED ON 22 APRIL 1999 THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo. | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank. |
| El Presidente del Banco Central Europeo informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno. | The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council. |
| El Consejo de Gobierno del BCE nombrará al director del CAF , aprobará su presupuesto y organizará el personal y los recursos disponibles . | The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources . |
| Instrumentos jurídicos adoptados por el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo en el año 2002 | 205 210 212 213 214 Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2002 |
| El gobierno imperial pudo ser autoritario, pero había grandes bolsas de independencia respecto del control central. | Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control. |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
| Los ingresos del gobierno central eran bajos de hecho, proporcionalmente menores que los del de cualquier país de peso. | Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy. |
| Una situación de estas características puede hacer que el banco central se convierta en rehén del comportamiento del gobierno. | Such a situation can make the central bank hostage to the government s behavior. |
| En suma el presupuesto de 1991 no es un presupuesto como otro cualquiera. Sin embargo, su meollo central está configurado por los procesos y programas usuales. | On the whole, the 1991 budget is not a budget like any other, but its main substance does consist of the normal procedures and programmes. |
| Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre garantías estatales para deudas bancarias , y Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre la valoración de los instrumentos de recapitalización , ambos conjuntos de recomendaciones disponibles en inglés en el sitio web del BCE www.ecb.europa.eu . | Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt and Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on the pricing of recapitalisations , both latter documents are available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu . |
| Revisión de las Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre los avales del Estado a los bonos bancarios | Review of the Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt |
| El Consejo de Gobierno, a propuesta del Comité Ejecutivo, establecerá las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo.2. | The Governing Council, on a proposal from the Executive Board, shall lay down the conditions of employment of the staff of the European Central Bank.2. |
| Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno. | The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve. |
| En algún momento el Gobierno central tendrá que abordar sus deficiencias. | At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies. |
| En la primavera de 1999 , el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo aprobó las especificaciones técnicas definitivas . | In spring 1999 the Governing Council of the European Central Bank approved the final technical specifications . |
| Turquía está sufriendo desafíos graves a sus instituciones democráticas, además de las presiones del Gobierno al banco central. | Turkey is suffering acute challenges to its democratic institutions, as well as government pressure on the central bank. |
| Con la adopción del euro por Eslovaquia el número de miembros del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) excederá de 21 . | ( 2 ) Upon adoption of the euro by Slovakia the number of Governing Council members of the European Central Bank will exceed 21 . |
| Con la adopción del euro por Eslovaquia el número de miembros del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) excede de 21 . | Upon adoption of the euro by Slovakia the number of members of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) exceeds 21 . |
| El Comité de Presupuestos , creado en virtud del artículo 15 del Reglamento interno del BCE , colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE . | The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| El Comité está integrado por representantes de los bancos centrales del Eurosistema y asiste al Consejo de Gobierno en temas relacionados con el presupuesto del BCE . | It is composed of representatives of the Eurosystem central banks and assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2008 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2008 . |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2006 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2006 . |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2005 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2005 . |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2003 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited annual accounts of the ECB for the year ending 31 December 2003 . |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2007 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2007 . |
| Tras la caída de Saddam Hussein, el Gobierno Regional del Kurdistán (GRK) estableció en el norte de Irak una zona autónoma de facto respecto del gobierno central con sede en Bagdad. | Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Organigrama del BCE gt Unidades de gestión gt Recursos Humanos , Presupuesto y Organización ( Dirección General ) | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Organisation chart of the ECB gt Business areas gt HR , Budget Organisation ( Directorate General ) |
Búsquedas relacionadas : Presupuesto Central - Gobierno Central - Gobierno Central - Institución Del Gobierno Central - Nivel Del Gobierno Central - Deuda Del Gobierno Central - Departamento Del Gobierno Central - Agencias Del Gobierno Central - Bonos Del Gobierno Central - Autoridad Del Gobierno Central - Autoridades Del Gobierno Central - Presupuesto Del Gobierno Federal - El Balance Del Gobierno Central - Gobierno Central De China
