Translation of "presupuesto del proyecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción : Presupuesto del proyecto - traducción : Proyecto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proyecto de presupuesto por programas del Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC | Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO |
| 8. Celebra la presentación del proyecto de presupuesto por programas dentro de los plazos fijados y los constantes esfuerzos del Secretario General por mejorar el formato del proyecto de presupuesto por programas | 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget |
| 2. Reafirma que el esbozo del proyecto de presupuesto por programas deberá contener | 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following |
| 3. Reafirma que el esbozo del proyecto de presupuesto por programas deberá contener | 3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following |
| Proyecto de presupuesto general delas Comunidades para 1991 | Draft general budget of the Communities for 1991 |
| Los ingresos afectados solo podrán consignarse en el proyecto de presupuesto por el valor de los importes que fueren ciertos a la fecha de establecimiento del proyecto de presupuesto. | Assigned revenue may be included in the draft budget only for the amounts which are certain at the date of the establishment of the draft budget. |
| 55 233. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 | 55 233. Proposed programme budget outline for the biennium 2002 2003 |
| 57 280. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 | 57 280. Proposed programme budget outline for the biennium 2004 2005 |
| 59 278. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 | 59 278. Proposed programme budget outline for the biennium 2006 2007 |
| 61 254. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 | 61 254. Proposed programme budget outline for the biennium 2008 2009 |
| Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto. | My boss rejected the budget for the new project. |
| Proyecto de presupuesto general de las Comunidades para 1991 | Draft general budget of the Communities 1991 |
| c) Una vez aprobados, el esbozo de presupuesto y el marco estratégico servirán conjuntamente de base para la preparación del proyecto de presupuesto por programas | (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget |
| Un ejemplo de esto es el tratamiento del llamado minipresupuesto en el proyecto del presupuesto realizado por el Consejo. | For instance, we know practically nothing about the circumstances under which parttime workers operate. |
| Carta rectificativa del proyecto de presupuesto general para el ejercicio 1991 en primera lectura (doc. C3 418) | Letter amending the draft general budget for the 1991 financial year at first reading (Doc. C3 418 90) |
| 6.0 6.1 PUEDE EL PROYECTO FINANCIARSE CON CARGO A LOS CRÉDITOS DEL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN FASE DE EJECUCIÓN ? PUEDE EL PROYECTO FINANCIARSE MEDIANTE TRANSFERENCIAS ENTRE SÍ | 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| Reafirmando los mandatos respectivos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en el examen del proyecto de presupuesto por programas, | Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget, |
| Proyecto de presupuesto general de las Comunidades para 1991, pág. 24 3. | 22 Draft general budget of the Communities for 1991, p. |
| 2. Reafirma que el esbozo del proyecto de presupuesto por programas debe contener una indicación de lo siguiente | 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following |
| Reafirmando también los mandatos respectivos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en el examen del proyecto de presupuesto por programas, | Reaffirming also the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget, |
| Reafirmando los mandatos respectivos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en relación con el examen del proyecto de presupuesto por programas, | Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget, |
| Asunto Producto de la exacción de crisis en el proyecto de presupuesto 1991 | Debates of the European Parliament |
| El Consejo adoptará su posición sobre el proyecto de presupuesto y la transmitirá al Parlamento Europeo, a más tardar el 1 de octubre del año que precede al de la ejecución del presupuesto. | The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented. |
| 3. Reafirma además los respectivos mandatos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en relación con el examen del proyecto de presupuesto por programas | 3. Further reaffirms the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget |
| Por último, la Comisión de Presupuestos se ha intere sado también en la parte ingresos del proyecto de Presupuesto 1991. | Debates of the European Parliament |
| Reafirmando los mandatos respectivos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, | Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004 2005, |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| 56 253. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 | 56 253. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 |
| 58 270. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 | 58 270. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 60 246. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 | 60 246. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 62 236. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 | 62 236. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| 12. Pide al Secretario General, habiendo examinado sus estimaciones preliminares indicativas que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto propuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003, refleje las prioridades enunciadas en el párrafo 11 supra | 12. Requests the Secretary General, having considered his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, when presenting the proposed programme budget for the biennium 2002 2003, to reflect the priorities as outlined in paragraph 11 above |
| 14. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que, al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente | 14. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 13 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 9. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente | 9. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 8 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 10. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente | 10. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 9 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| 10. Decide además conservar la presentación actual del proyecto de presupuesto por programas y mantener el nivel de información que éste contiene | 10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
| 58 272. Temas especiales relativos al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 | 58 272. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 60 248. Temas especiales relativos al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 | 60 248. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 62 238. Cuestiones especiales relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 | 62 238. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| 38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado | 38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget |
| La Comisión podrá modificar el proyecto de presupuesto durante el procedimiento, hasta la convocatoria del Comité de Conciliación contemplado en el apartado 5. | The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee, referred to in paragraph 5, is convened. |
| El proyecto de presupuesto de la Comunidad para 1991 aún no identifica los gastos suplementarios vinculados a esta extensión inusitada del territorio europeo. | The draft budget of the Communities for 1991 does not yet put figures on the additional costs arising out of this unusual extension of European territory. |
| 56 255. Cuestiones especiales relacionadas con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 | 56 255. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 |
| Proyecto Eliminar la vista del proyecto | Project Delete Project View |
Búsquedas relacionadas : Presupuesto Total Del Proyecto - Proyecto De Presupuesto - Proyecto De Presupuesto - Proyecto De Presupuesto - Proyecto De Presupuesto - Proyecto De Presupuesto - Proyecto De Presupuesto - Del Presupuesto - Proyecto De Presupuesto General - Del Proyecto - Del Proyecto - Del Proyecto
