Translation of "presupuesto general del Estado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pagos del Estado miembro al presupuesto de la UE 1B . | Payments by Member State to EU budget 1B . |
| Revertir el presupuesto al último estado guardadon | Revert budget to last saved state |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio. | GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory. |
| Para ello, ha estado reorientando el gasto y reduciendo el presupuesto del Ejército. | To this end, it has been redirecting spending away from the army. |
| Recursos Humanos , Presupuesto y Organización ( Dirección General ) | Legal Services ( Directorate General ) |
| Recursos Humanos , Presupuesto y Organización ( Dirección General ) | HR , Budget Organisation ( Directorate General ) |
| Presupuesto general de las Comunidades para 1991 | General budget of the Communities for 1991 |
| Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para 1990 Presupuesto general para 1991 | Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991 |
| Proyecto de presupuesto general delas Comunidades para 1991 | Draft general budget of the Communities for 1991 |
| Presupuesto general de las Comunidades para 1991 (continuación) | General Budget of the Communities for 1991 (continuation) |
| Presupuesto general de las Comunidades para 1991 (continuación) | Politics is sometimes the art of choosing the lesser of two evils, and it is never a matter of simply shouting cries of indignation ! |
| 3. Encomia los esfuerzos del Comisionado General por aumentar la transparencia del presupuesto y la eficiencia del Organismo | 3. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency |
| La barra de estado muestra información general sobre el progreso y estado del reproductor. | The status bar shows general information about the player's status and progress. |
| El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal. | The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. |
| Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| Proyecto de presupuesto general de las Comunidades para 1991 | Draft general budget of the Communities 1991 |
| Un presupuesto negro es un presupuesto que es obtenido en secreto del ingreso total de un país por una corporación, una sociedad o por un departamento nacional del estado. | A black budget is a budget that is allocated for classified and other secret operations of a nation, a corporation, a society of any form, a national department, and so on. |
| Presupuesto general de las Comunidades para 1991, pág. 38 3. | 33 General Budget of the Communities for 1991, p. |
| Sólo un estado dice que no tiene que equilibrar el presupuesto. | Only one state says they don't have to balance the budget. |
| Porque deberían saber, señoras y señores diputados, que el presupuesto de estos sectores no representa más que el 0,6 del presupuesto general de las Comunidades Europeas. | Young people are very interested in these programmes, and we must not fob them off. |
| 8. Celebra la presentación del proyecto de presupuesto por programas dentro de los plazos fijados y los constantes esfuerzos del Secretario General por mejorar el formato del proyecto de presupuesto por programas | 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget |
| Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990 Presupuesto general para 1991, pág. 27 4. | 24 Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991, p. |
| Carta rectificativa del proyecto de presupuesto general para el ejercicio 1991 en primera lectura (doc. C3 418) | Letter amending the draft general budget for the 1991 financial year at first reading (Doc. C3 418 90) |
| Presupuesto general de las Comunidades para 1991 (continuación), pág. 98 5. | 66 General Budget for the Communities for 1991 (continuation), p. |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| 2. El Secretario General quede autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 2. El Secretario General queda autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| Proyecto de presupuesto general de las Comunidades para 1991, pág. 24 3. | 22 Draft general budget of the Communities for 1991, p. |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
| i) Se informará a la Asamblea General en el contexto de los informes anuales sobre la ejecución del presupuesto | (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports |
| a) Se autorice al Secretario General a transferir créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva | (a) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| b) Se autorice al Secretario General a transferir créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| Señorías, el calendario presupuestario nos llama a realizar durante esta semana la primera lectura del presupuesto general de las Comunidades. | general budget this week. |
| Por un lado, por las exigencias ya conocidas del Parlamento integración del presupuesto de funciones de la CECA en el presupuesto general, man teniendo la afectación especial de los créditos, el desarrollo de un auténtico presupuesto e inclusión de los empréstitos y préstamos en el mismo. | Is the Commission ready with an immediate programme to release 90 day reserve stocks, to introduce speed limits, to introduce rationing ? |
| Un presupuesto negro por lo general cubre los gastos relacionados con la investigación militar. | A black budget usually covers expenses related to military research and covert operations. |
| Los intereses que devenguen y las multas contempladas en el artículo 13 del presente Reglamento constituirán ingresos del presupuesto general de las Comunidades Europeas . | Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities . |
| Cuando estaba en sexto grado, la financiación del estado eliminó casi todo el presupuesto de artes En la educación pública de Worcester. | Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system. |
| No se pueden realizar las funciones básicas del Estado a menos que se coloque dinero en el presupuesto principal de estos países. | You can't get the basic functions of the state done unless we put money into the core budget of these countries. |
| 4. Encomia los esfuerzos que sigue haciendo la Comisionada General por aumentar la transparencia del presupuesto y la eficiencia del Organismo, que se reflejan en el presupuesto por programas del Organismo correspondiente al bienio 2006 2007Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 13A (A 60 13 Add.1). | 4. Commends the continuing efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency, as reflected in the Agency's programme budget for the biennium 2006 2007 Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 13A (A 60 13 Add.1). |
| 4. Encomia los esfuerzos que sigue haciendo la Comisionada General por aumentar la transparencia del presupuesto y la eficiencia del Organismo, que se reflejan en el presupuesto por programas del Organismo correspondiente al bienio 2006 2007Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 13A (A 60 13 Add.1). | 4. Commends the continuing efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency, as reflected in the Agency's programme budget for the biennium 2006 2007 Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 13 A (A 60 13 Add.1). |
| Estado asociado todo Estado parte de un acuerdo internacional celebrado con la Comunidad en virtud del cual o sobre la base del cual aporte una contribución financiera a todo o a parte del presupuesto del Programa Marco 2002 2006. | Associated State means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the budget of the 2002 2006 framework programme |
| 12. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, para su examen, distintas posibilidades sobre cómo mantenerse dentro del presupuesto aprobado de 1.876,7 millones de dólares en el caso improbable de que se hiciera evidente que los costos superarían el presupuesto aprobado | 12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for its consideration possible options on how to remain within the approved budget of 1,876.7 million dollars in the unlikely event that it becomes evident that the costs will exceed the approved budget |
| 2. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 60 257. | 2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 60 257. |
| 2. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 62 295. | 2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 62 295. |
| b) El Secretario General queda autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
Búsquedas relacionadas : Presupuesto Del Estado - Presupuesto General - Presupuesto General - Visión General Del Presupuesto - El Estado Del Presupuesto - Estado General - Estado General - Estado General - Visión General Del Estado - Estado General Del Proyecto - Fiscal General Del Estado - Estado General Del Sistema - Fiscal General Del Estado - Administración General Del Estado
