Translation of "presupuesto público en general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Presupuesto y Gasto Público ( desde 1997 ) | Presupuesto y Gasto Público ( from 1997 ) |
| El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal. | The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. |
| El alcalde se dirigió al público en general. | The mayor addressed the general public. |
| Recursos Humanos , Presupuesto y Organización ( Dirección General ) | Legal Services ( Directorate General ) |
| Recursos Humanos , Presupuesto y Organización ( Dirección General ) | HR , Budget Organisation ( Directorate General ) |
| Presupuesto general de las Comunidades para 1991 | General budget of the Communities for 1991 |
| Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para 1990 Presupuesto general para 1991 | Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991 |
| Proyecto de presupuesto general delas Comunidades para 1991 | Draft general budget of the Communities for 1991 |
| Presupuesto general de las Comunidades para 1991 (continuación) | General Budget of the Communities for 1991 (continuation) |
| Presupuesto general de las Comunidades para 1991 (continuación) | Politics is sometimes the art of choosing the lesser of two evils, and it is never a matter of simply shouting cries of indignation ! |
| Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión. | On the whole, though, the public seemed to support the decision. |
| Ustedes verifican las entradas que proporciona el público en general? | Do you verify entries submitted by the the public? |
| Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| Proyecto de presupuesto general de las Comunidades para 1991 | Draft general budget of the Communities 1991 |
| Necesitamos hacer llegar esta información al público general. | We need to be able to get information out to the general public. |
| Presupuesto general de las Comunidades para 1991, pág. 38 3. | 33 General Budget of the Communities for 1991, p. |
| presupuesto sin un déficit público excesivo , definido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 104 | this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104 ( 6 ) |
| Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990 Presupuesto general para 1991, pág. 27 4. | 24 Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991, p. |
| Presupuesto general de las Comunidades para 1991 (continuación), pág. 98 5. | 66 General Budget for the Communities for 1991 (continuation), p. |
| Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general. | My professor sneers at science books for the general public. |
| Qué querrías que el público en general pudiera entender mejor acerca de la región? | What concept do you wish the general public would understand better about the region? |
| Proyecto de presupuesto general de las Comunidades para 1991, pág. 24 3. | 22 Draft general budget of the Communities for 1991, p. |
| El Parlamento insiste una vez más en que el presu puesto de operaciones de la CECA y el presupuesto general de las Comunidades se agrupen en un único presupuesto. | VITALONE. (IT) I certainly think we must agree with the suggestion put forward by Mr Pierrôs in his reply, since the energy policy programme must be subject to the necessary checks and adjustments, not least in the light of the events that have played their part in changing the overall picture of the energy supply situation. |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio. | GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory. |
| Carta rectificativa del proyecto de presupuesto general para el ejercicio 1991 en primera lectura (doc. C3 418) | Letter amending the draft general budget for the 1991 financial year at first reading (Doc. C3 418 90) |
| 2. El Secretario General quede autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 2. El Secretario General queda autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| Roosevelt abandonó los intentos de equilibrar el presupuesto, aumentó la masa monetaria e inició el exceso de gasto público. | Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending. |
| Un presupuesto negro por lo general cubre los gastos relacionados con la investigación militar. | A black budget usually covers expenses related to military research and covert operations. |
| Los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público . | Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain . |
| i) Se informará a la Asamblea General en el contexto de los informes anuales sobre la ejecución del presupuesto | (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports |
| Porque deberían saber, señoras y señores diputados, que el presupuesto de estos sectores no representa más que el 0,6 del presupuesto general de las Comunidades Europeas. | Young people are very interested in these programmes, and we must not fob them off. |
| Esta publicación esta disponible para el público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year . |
| Lee le habló a los miembros del Congreso, a los medios de comunicación, y al público en general. | Lee spoke to members of Congress, the media, and the general public. |
| Presupuesto basado en pronóstico | Budget based on forecast |
| Por un lado, por las exigencias ya conocidas del Parlamento integración del presupuesto de funciones de la CECA en el presupuesto general, man teniendo la afectación especial de los créditos, el desarrollo de un auténtico presupuesto e inclusión de los empréstitos y préstamos en el mismo. | Is the Commission ready with an immediate programme to release 90 day reserve stocks, to introduce speed limits, to introduce rationing ? |
| 12. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, para su examen, distintas posibilidades sobre cómo mantenerse dentro del presupuesto aprobado de 1.876,7 millones de dólares en el caso improbable de que se hiciera evidente que los costos superarían el presupuesto aprobado | 12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for its consideration possible options on how to remain within the approved budget of 1,876.7 million dollars in the unlikely event that it becomes evident that the costs will exceed the approved budget |
| 10. Pide al Secretario General que siga presentando información trimestralmente sobre los gastos correspondientes al presupuesto ordinario en el formato adecuado | 10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format |
| 8. Pide al Secretario General que presente sus futuros proyectos de presupuesto cumpliendo cabalmente lo establecido en la resolución 55 231 | 8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 |
| Datos del balance de fondos abiertos al público en general ( 12 series ) y fondos de inversores especiales ( 12 series ) . | Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) . |
| En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. | More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. |
| Dijo que esto muestra la atención del público en general y de diferentes sectores al tema del cambio climático. | It shows the concentration of the general public and different sectors on the subject of climate change, he said. |
| En otras , el BCE respondió a la demanda de información realizada por medios de comunicación , grupos especializados y público en general . | For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public . |
| Los folletos y otras publicaciones impresas . Se dirigen a grupos concretos , desde el público en general , hasta expertos en distintas áreas . | Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields . |
| Estaba preocupado sobre si estaba preparado para exponerme y si el concepto en si sería aceptado por el público en general. | I was concerned about whether I was perhaps ready to put myself out there and if the concept itself would be accepted by the general public. |
Búsquedas relacionadas : Público En General - Público En General - Público En General - Público En General - Presupuesto Público - Presupuesto Público - Público General - Presupuesto General - Presupuesto General - Responsabilidad Público En General - Conocimiento Público En General - ámbito Público En General - Sector Público En General - Gran Público En General