Translation of "presupuesto y las cuentas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La Comisión presentará cada año al Parlamento Europeo y al Consejo las cuentas del ejercicio cerrado relativas a las operaciones del Presupuesto.
The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.
las normas financieras por las que se determinarán, en particular, las modalidades de adopción y ejecución del Presupuesto, así como las referentes a la rendición y censura de cuentas
the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts
registradas en las cuentas fuera del balance , la cuenta de pérdidas y ganancias y las notas a las cuentas anuales del BCE .
recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB .
Filtrar las cuentas
Filter out accounts
El Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión , previa consulta al Parlamento Europeo y previo dictamen del Tribunal de Cuentas a ) adoptarÆ los reglamentos financieros que habrÆn de especificar , en particular , las modalidades de adopción y ejecución del presupuesto , así como las referentes a la rendición y censura de cuentas
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors , shall ( a ) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts
También el Tribunal de Cuentas y ahora el Consejo han declara do en el tercer presupuesto rectificativo una necesidad adicional de recursos administrativos.
In the third supplementary and amending budget, the Court of Auditors and now also the Commission have declared an additional requirement for administrative resources.
Sincronizar las cuentas en el libro mayor y las inversiones
Synchronize account in ledger and investment view
El Tribunal de Cuentas asistirÆ al Parlamento Europeo y al Consejo en el ejercicio de su función de control de la ejecución del presupuesto .
It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget .
El Tribunal de Cuentas asistirá al Parlamento Europeo y al Consejo en el ejercicio de su función de control de la ejecución del Presupuesto.
It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget.
Ocultar las cuentas cerradas
Hide closed accounts
de todas las cuentas
from all accounts
Borrar las cuentas seleccionadas
Delete Selected Accounts
Información de las cuentas
Account Information
Mostrar todas las cuentas
Show all accounts
Actualizar todas las cuentas...
Update all accounts...
Para completar el sistema de cuentas europeas se necesitan , además de las cuentas por sector institucional de los Estados miembros , las cuentas de las instituciones y organismos de la Unión Europea .
In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts .
Y la oportunidad de pasar de las cuentas bursátiles a las cuentas bancarias crea oportunidades fáciles para que las entidades financieras obtengan beneficios y aparquen las pérdidas.
And the opportunity to switch between the trading book and the banking book creates ready opportunities for financial institutions to realize gains and park losses.
Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro .
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .
El Consejo sugería que a mediados de año, inmediatamente des pués de cerrar las cuentas, deberíamos haber ingresado en el presupuesto la totalidad del saldo del año anterior.
The Council was suggesting that at the mid point of the year, immediately after the closing of accounts, we should in fact have entered into the budget the whole of the balance of the preceding year.
Las normas establecidas en la presente decisión se aplicarán a las cuentas anuales del BCE , que comprenden el balance , las partidas registradas en las cuentas fuera del balance , la cuenta de pérdidas y ganancias y las notas a las cuentas anuales del BCE .
The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet , items recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB .
Cuentas anuales y cuentas consolidadas, pág. 110 6.
89 Annual and consolidated accounts, p.
El Tribunal de Cuentas examinarÆ las cuentas de la totalidad de los ingresos y gastos de la Comunidad .
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community .
Vamos a ajustar las cuentas.
Let's settle accounts.
Pero eso pagaba las cuentas.
But it paid the bills.
Configurando las cuentas de noticias
Configuring the news account
sólo de las cuentas marcadas
from checked accounts only
Gestionar las cuentas de comunicación
Manage communication accounts
Listado de todas las cuentas
List of all accounts
Presupuesto general de las Comunidades para 1991
General budget of the Communities for 1991
Otras instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea incluidos en el presupuesto general Parlamento Europeo Consejo de la Unión Europea Tribunal de Justicia Tribunal de Cuentas Comité Económico y Social Comité de las Regiones 2 .
Other European Union institutions , organs and organisms covered by the general budget European Parliament Council of the European Union Court of Justice Court of Auditors Economic and Social Committee Committee of the Regions 2 .
Las cuentas de la zona del euro pueden considerarse como las cuentas nacionales de la zona .
Euro area accounts can be considered as the national accounts for the euro area .
Y eso enlaza con la visión general de las cuentas.
And then all this ties into the financial overview.
El Tribunal de Cuentas examinará las cuentas de la totalidad de los ingresos y los gastos de la Unión.
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.
Bancos y cuentas
Bank Accounts
Recursos Humanos , Presupuesto y Organización
Market Operations
e ) prohibir expresamente que las entidades de crédito y las instituciones financieras mantengan cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios
( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names
Las 17,590 cuentas provenientes de las cuatro fuentes.
All 17,590 accounts from all four sources.
Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas )
Current accounts ( covering the minimum reserve system )
En línea en todas las cuentas.
Go online with all accounts
La pestaña Marcar de las cuentas
The Accounts Dial tab
El apartado DNS de las cuentas
The Accounts DNS tab
Mostrar u ocultar las cuentas cerradas
Show or hide closed accounts
Conectar todas las cuentas de Kopete
Connect all Kopete accounts
Desconectar todas las cuentas de Kopete
Disconnect all Kopete accounts
Use esto para filtrar las cuentas
Use this to filter out accounts

 

Búsquedas relacionadas : Cuentas Y Contabilidad - Cuentas Y Balances - Informes Y Cuentas - Cuentas Y Libros - Cuentas Y Rendimientos - Cuentas Y Registros - Registros Y Cuentas - Libros Y Cuentas - Informe Y Cuentas - Cuentas Y Facturas - Cuentas Y Auditoría - Finanzas Y Cuentas - Cuentas Y Contabilidad - Y Cuentas De