Translation of "pretendan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el corto plazo, el gobierno de China debería desalentar a quienes pretendan realizar nuevas manifestaciones en contra de Japón. | In the short term, China s government should discourage further anti Japanese demonstrations. |
| Las entidades garantizarán que las monedas de euros que hayan recibido y que pretendan devolver a la circula ción , se presenten para su autentificación . | The institutions shall ensure that euro coins , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication . |
| Las entidades garantizarán que las monedas de euros con valor nominal de 2 euros , 1 euro y 50 cents que hayan recibido y que pretendan devolver a la circulación , se presenten para su autentificación . | The institutions shall ensure that euro coins having a face value of 2 euro , 1 euro and 50 cent , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication . |
| Podría ocurrir que estos, en su afán de dar a sus hijos ventajas sociales, tomen decisiones reproductivas basadas en información genética defectuosa o incompleta, o pretendan alterar los genes de sus hijos antes de que la seguridad de las técnicas esté debidamente comprobada. | Eager to give their children social advantages, parents may make reproductive decisions based on faulty or incomplete genetic information, or seek genetic alteration of their offspring before adequate safety testing has been carried out. |
| Así, en una situación marcada por la escasez de recursos pesqueros, pueden resultar positivas sobre todo si reciben un apoyo financiero apropiado las medidas que pretendan estimular a las organizaciones de productores para que establezcan programas operativos que concilien las capturas con el mercado de ellas dependiente, a fin de no desperdiciar un recurso común y escaso. | At a time when fishery resources are scarce, measures which encourage producer organisations to draw up operational programmes that adjust catches to market needs, thereby avoiding wastage of a common but scarce resource, are generally to be welcomed especially if the requisite financial support is forthcoming. |
| Quien mediante el uso de medios masivos de comunicación, electrónicos, telefónicos, redes sociales, publicidad audiovisual o material, origine, difunda, promueva o exalte conductas individuales o actividades de grupos estructurados que pretendan atentar contra el orden constitucional o alterar gravemente la paz pública o la seguridad y defensa de la Nación, o intente uno o varios actos terroristas, será sancionado con pena de prisión de 1 a 5 años. | Whoever by use of mass media, electronic, telephone, social networking, advertising audiovisual material originates, disseminates, promotes or exalts individual behaviors or activities of structured groups seeking to undermine constitutional order or seriously disturb public peace or the security and defense of the nation, or one or more terrorist acts, shall be punished with imprisonment of one to five years. |
