Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso una pretensión.	But this pretense of continuity was just that a pretense.
La pretensión kirguisa de ser un país democrático también ha sufrido embates este año.	Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year.
Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo.	Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.
En consecuencia, no existe ni siquiera la pretensión de una búsqueda de reestructuraciones justas y eficientes.	As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.
Por eso todos los países civilizados han renunciado a la pretensión de dominio por la fuerza.	That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force.
La pretensión de participación comunitaria es pura fachada la municipalidad hará lo que quiera de todos modos.	The claim of community involvement is just window dressing City Hall will do what it wants to anyhow.
La peor opción del BCE sería llevar a cabo una política económica laxa con la pretensión de crear directamente empleo .	The worst path that the ECB could follow would be to implement a lax economic policy which claimed to be directly creating jobs .
Conocimiento, motor de progreso	प रगत क ल ए ज ञ न
Qué joya de conocimiento?	What gem of knowledge?
El color blanco no se aplica al cuadro, así que su marco será blanco, con la pretensión de conseguir el descanso obligatorio que me recomiendan.	The white colour has not been applied to the picture, so its frame will be white, aimed to get me even with the compulsory rest recommended for me.
Base de conocimiento de OpenDesktopName	Opendesktop Knowledgebase
De repente, perdí el conocimiento.	Suddenly, I blacked out.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge.
Conocimiento es poder.	Knowledge is power.
Conocimiento es poder.	Knowing is power.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Only God has the knowledge of the Hour.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Indeed Allah has the knowledge of the Last Day!
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Verily, Allah!
No tienen ningún conocimiento de ello.	While they have no knowledge thereof.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	With God rests the knowledge of the Hour.
No tienen ningún conocimiento de ello.	They have no knowledge of that.
No tienen ningún conocimiento de ello.	although they have no knowledge regarding that.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Lo! Allah!
No tienen ningún conocimiento de ello.	And they have no knowledge thereof.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Indeed the knowledge of the Hour is with Allah.
No tienen ningún conocimiento de ello.	They do not have any knowledge of that.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Allah, He alone has knowledge of the Hour.
No tienen ningún conocimiento de ello.	And they have thereof no knowledge.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Truly, God alone has knowledge of the Hour.
No tienen ningún conocimiento de ello.	They have no knowledge to base this on.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Verily the knowledge of the Hour is with Allah (alone).
No tienen ningún conocimiento de ello.	But they have no knowledge therein.
No tengo mucho conocimiento de física.	I don't have much knowledge of physics.
Él podía jactarse de su conocimiento.	He was apt to boast of his knowledge.
Ella tenía conocimiento de su mirada.	She was aware of his eyes.
Él tiene conocimiento de diversos temas.	He's knowledgable about a variety of subjects.
No tenía conocimiento de los detalles.	I had no knowledge of the particulars.
Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella .	Say Only God has knowledge of it.
Dijo Sólo Alá tiene conocimiento de ello.	He said Only God has the knowledge.
Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella .	They ask you as if you have a good knowledge of it.
Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella .	Say, The knowledge thereof rests with God.
Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella .	Say to them 'The knowledge of it is with none except Allah.
Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella .	Say Allah alone has knowledge of it.
Dijo Sólo Alá tiene conocimiento de ello.	He replied Allah alone knows about this.

Búsquedas relacionadas : Pretensión - Pretensión Remuneratoria - Sin Pretensión - Pretensión Desestimada - Pretensión Principal - Pretensión Normativa - Pretensión Fiscal - Pretensión De Verdad - Pretensión De Que - Pretensión De Universalidad - Pretensión De Poder

Muestra esta página en español