Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso una pretensión.	But this pretense of continuity was just that a pretense.
La pretensión kirguisa de ser un país democrático también ha sufrido embates este año.	Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year.
Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo.	Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.
En consecuencia, no existe ni siquiera la pretensión de una búsqueda de reestructuraciones justas y eficientes.	As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.
Por eso todos los países civilizados han renunciado a la pretensión de dominio por la fuerza.	That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force.
La pretensión de participación comunitaria es pura fachada la municipalidad hará lo que quiera de todos modos.	The claim of community involvement is just window dressing City Hall will do what it wants to anyhow.
La peor opción del BCE sería llevar a cabo una política económica laxa con la pretensión de crear directamente empleo .	The worst path that the ECB could follow would be to implement a lax economic policy which claimed to be directly creating jobs .
El color blanco no se aplica al cuadro, así que su marco será blanco, con la pretensión de conseguir el descanso obligatorio que me recomiendan.	The white colour has not been applied to the picture, so its frame will be white, aimed to get me even with the compulsory rest recommended for me.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Tanto la pretensión simultánea de reforzar la posición competitiva mundial, como el mantenimiento del empleo para los ciudadanos comunitarios y la armonización de las condiciones competitivas comu nitarias, a la fuerza conducirán a compromisos inútiles.	If we simultaneously try to strengthen the world competi tive position and to keep employment for nationals of Community countries whilst also harmonizing Com munity conditions for competition, we shall inevitably be left with unworkable compromises.
Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.	One is power transition, which is change of power amongst states.
te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.	Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control?	For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers.
El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot .	Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
Estás seguro de poder hacerlo?	Are you sure you can do this?
Quiero poder cuidar de ti.	I want to be able to take care of you.
Estoy contento de poder ayudarte.	I'm happy to be able to help you.
El poder de la pirámide	Pyramid Power
Desearía poder.	I wish I could.
Desearía poder.	Woman Wish I could.
Hollywood se reúne alrededor de mesas de poder, y el Valle se reúne alrededor de mesas de poder,	Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.
Poder cambiar de relajación a actividad poder ir lento cuando necesitas hacerlo, y también acelerar.	Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia.	Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
El hecho de poder hacerlo implica el poder no hacerlo, es decir de no mantener tales derechos.	That isn't a policy objective.
Desencadenemos el poder femenino de África	Unleashing Africa s Girl Power
Su poder de decisión es limitado.	Their decision making power is limited.
Y es el poder de transformar.	And that is the power of transformation.
El rey abusó de su poder.	The king abused his power.
El rey abusaba de su poder.	The king abused his power.
Espero poder hablar chino de verdad.	I really hope that I can speak authentic Chinese.
Estoy muy contento de poder ayudar.	I'm so glad I could help.
Estoy feliz de poder haberte ayudado.	I'm glad I could help you.
Demuestra el poder de los incentivos.	This shows the power of incentives.
Y ahora tiene poder de número.	And now it's got number power.
El poder de los medios sociales.	The power of socialmedia.
2 ) PPC ( paridad de poder de compra ) .	2 ) PPS stands for purchasing power standards .
En el grupo Soteras indican que hay un auténtico boom de solicitudes para ese viernes, con la pretensión de gastar menos de 30 euros, a lo que han respondido adaptando sus menús a la coyuntura, con fórmulas completas de 25 a 35 euros.	Soteras group indicate that there is an authentic boom of requests for that Friday, with the pretension of spending no more than 30 Euros, to which they have responded by adapting its menus with formulas of 25 and 35 Euros.
Desearía poder nadar.	I wish I could swim.

Búsquedas relacionadas : Pretensión - Pretensión Remuneratoria - Sin Pretensión - Pretensión Desestimada - Pretensión Principal - Pretensión Normativa - Pretensión Fiscal - Pretensión De Verdad - Pretensión De Conocimiento - Pretensión De Que - Pretensión De Universalidad

Muestra esta página en español