Translation of "pretensión de verdad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Pretensión - traducción :
Pretence

Pretensión - traducción :
Pretense

Pretensión - traducción :
Pretension

Verdad - traducción :
Truth

Verdad - traducción :
Verity

Keywords : Pretense Pretence Claim Claims Throne Aren Truth Really True Telling

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso una pretensión.
But this pretense of continuity was just that a pretense.
La pretensión kirguisa de ser un país democrático también ha sufrido embates este año.
Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year.
Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo.
Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.
En consecuencia, no existe ni siquiera la pretensión de una búsqueda de reestructuraciones justas y eficientes.
As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.
Por eso todos los países civilizados han renunciado a la pretensión de dominio por la fuerza.
That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force.
La pretensión de participación comunitaria es pura fachada la municipalidad hará lo que quiera de todos modos.
The claim of community involvement is just window dressing City Hall will do what it wants to anyhow.
La peor opción del BCE sería llevar a cabo una política económica laxa con la pretensión de crear directamente empleo .
The worst path that the ECB could follow would be to implement a lax economic policy which claimed to be directly creating jobs .
El color blanco no se aplica al cuadro, así que su marco será blanco, con la pretensión de conseguir el descanso obligatorio que me recomiendan.
The white colour has not been applied to the picture, so its frame will be white, aimed to get me even with the compulsory rest recommended for me.
De verdad que quiero saber la verdad.
I really want to know the truth.
Tienes vecindarios de verdad y árboles de verdad, y calles de verdad sobre las que caminar.
You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.
de verdad.
Seriously.
De verdad.
True story.
De verdad esperabas que él te contase la verdad?
Did you really expect him to tell you the truth?
De verdad esperas que Tom te cuente la verdad?
Do you really expect Tom to tell you the truth?
Tanto la pretensión simultánea de reforzar la posición competitiva mundial, como el mantenimiento del empleo para los ciudadanos comunitarios y la armonización de las condiciones competitivas comu nitarias, a la fuerza conducirán a compromisos inútiles.
If we simultaneously try to strengthen the world competi tive position and to keep employment for nationals of Community countries whilst also harmonizing Com munity conditions for competition, we shall inevitably be left with unworkable compromises.
Así es como encuentro partículas de la verdad, no la verdad absoluta, o la verdad completa.
And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth.
Y es verdad. Es verdad.
And it's true. It's true.
De verdad? Bueno.
Really? Okay.
Intentémoslo de verdad.
Let's actually try that.
De verdad vendrás?
Will you really come?
De verdad puede?
Can you really?
Éste es un hospital de verdad, en una sala de urgencias de verdad.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
And do not mix the truth with falsehood, nor purposely conceal the truth.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
And do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
And confound not the truth with falsehood, nor hide the truth while ye know.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
And mix not truth with falsehood, nor conceal the truth i.e. Muhammad Peace be upon him is Allah's Messenger and his qualities are written in your Scriptures, the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) while you know (the truth).
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
And do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
Do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
Do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know it .
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
And do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth while you know (it).
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
Do not mix truth with falsehood, or hide the truth when you know it.
No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is).
Es algo de esto verdad? Hay alguna parte verdad en esto?
Is any of it true? Is there an element of truth in it?
Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
Es la verdad. Es la verdad.
It's true. It's true.
Estaba conmovido de verdad.
I really was moved.
De verdad te gusto?
Are you still attracted to me?
Promesa de Alá, verdad!
The Promise of Allah is true.
Promesa de Alá verdad!
It is a Promise of Allah in truth.
Promesa de Alá, verdad!
The promise of God is true.
Promesa de Alá verdad!
The promise of God is true.

 

Búsquedas relacionadas : Pretensión - Verdad Verdad - Pretensión Remuneratoria - Sin Pretensión - Pretensión Desestimada - Pretensión Principal - Pretensión Normativa - Pretensión Fiscal - Pretensión De Conocimiento - Pretensión De Que
Muestra esta página en español Muestra esta página en español